82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

주먹이 운다를 영어로 뭐라할까요

ㅇㅇ 조회수 : 1,876
작성일 : 2017-12-07 15:08:07
My fists weep이라고 하면 다 알아는
듣나요
IP : 106.102.xxx.21
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네이*
    '17.12.7 3:18 PM (223.39.xxx.197)

    I could really hit you right now.

  • 2. 121
    '17.12.7 3:25 PM (204.136.xxx.136)

    Fist burster(의역)

  • 3. 간단하게
    '17.12.7 3:53 PM (135.23.xxx.107) - 삭제된댓글

    I am furious with clenched fists.
    I am clenching fists out of anger.

  • 4. ...
    '17.12.7 4:32 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    재미가 없네요.

  • 5. ..............................
    '17.12.7 4:53 PM (165.132.xxx.241) - 삭제된댓글

    you're inviting a blow.

    또는

    I'm itching for a fight. 러시아 말로도 내 손이 근질거린다라는 표현이 있죠...

  • 6. ..............................
    '17.12.7 4:55 PM (165.132.xxx.241) - 삭제된댓글

    한국식으로 직역하면 잘못 알아 듣죠.

    you're inviting a blow.

    또는

    I'm itching for a fight. 러시아 말로도 내 손이 근질거린다라는 표현이 있죠...

  • 7. 지나가다
    '17.12.7 5:52 PM (39.7.xxx.32) - 삭제된댓글

    165님 실력자이십니다.
    덕분에 영어 배웠어요. 감사합니다.

  • 8. ..............................
    '17.12.7 10:56 PM (165.132.xxx.241) - 삭제된댓글

    ...i am spoiling for a fight.
    라고도...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
758247 이 패딩 어떤지 봐주세요~ 14 춥다추워 2017/12/18 3,668
758246 아주대병원 근처에 제과점이나 병문안 선물 살만한 곳 있을까요? .. 6 음 2017/12/18 1,636
758245 갑자기 귓속에서 소리가... 2 ... 2017/12/18 1,388
758244 야마하 디지털 키보드 추천 좀 부탁드립니다 4 음 2017/12/18 1,246
758243 제 주변에 개쓰레기 같은 것들이 입양을 한다는데... 19 ... 2017/12/18 6,082
758242 '정웅인' 최고의 배역 10 깜빵 2017/12/18 5,375
758241 사춘기되고 크면 변할까요??? 14 .... 2017/12/18 3,546
758240 유튜브로 그대그리고 나 보는데 이드라마도 출연진이 화려했네요.... 1 ... 2017/12/18 1,425
758239 현재 문재인대통령 상황! 6 리슨 2017/12/18 2,652
758238 청기자단해체 청원.기사 세개 떴네요. 20 며칠안된.새.. 2017/12/18 2,614
758237 아무리 오래 연애해도 같이 살아보지 않고는 모르는 거 있나요? 8 남녀 2017/12/18 3,443
758236 세살 남조카.크리스마스선물? 10 ........ 2017/12/18 1,192
758235 홀대프레임은 오히려 지지율오르지않나요?? 6 ㄱㄴㄷ 2017/12/18 1,145
758234 캐나다 전자 여행 허가 비자에 대해 잘 아시는 분.....도움좀.. 3 쿠벤 2017/12/18 993
758233 저는 로망이 딸 키우면 야마하 피아노랑 인형의집이었어요 6 ㅋㅋㅋ 2017/12/17 2,382
758232 중국 매체에 보도된 문재인 대통령 방중 행보 7 노컷뉴스랑 .. 2017/12/17 1,188
758231 비닐봉지 2장 쓴 알바생 절도범으로 몬 편의점 문 닫았다 13 richwo.. 2017/12/17 4,731
758230 계량..좀 알려주세요 2 .. 2017/12/17 515
758229 목에 가래 앞으로 하듯이 흐흡, 크읍, 하는 걸 뭐라고 해요? 6 ㅇㅇ 2017/12/17 1,657
758228 너무 어린애같은 생각일까요 3 .... 2017/12/17 1,270
758227 맛된장 어떻게 먹어야 할까요 1 white .. 2017/12/17 668
758226 82 csi님들 배우 좀 찾아주세요 5 dk 2017/12/17 1,037
758225 샌프란시스코 공감, 위안부 배지 판매 행사 가져 light7.. 2017/12/17 445
758224 홍콩이나 심천 근처에 야마하 매장 있나요? 7 야마하 2017/12/17 677
758223 남편과의관계 한번씩 속내 애기하고 터트려야되는거죠 12 남편 2017/12/17 5,902
< 42001 42002 42003 42004 42005 42006 42007 42008 42009 42010 >> 이전 자유게시판
게시판 검색