82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

주먹이 운다를 영어로 뭐라할까요

ㅇㅇ 조회수 : 1,562
작성일 : 2017-12-07 15:08:07
My fists weep이라고 하면 다 알아는
듣나요
IP : 106.102.xxx.21
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네이*
    '17.12.7 3:18 PM (223.39.xxx.197)

    I could really hit you right now.

  • 2. 121
    '17.12.7 3:25 PM (204.136.xxx.136)

    Fist burster(의역)

  • 3. 간단하게
    '17.12.7 3:53 PM (135.23.xxx.107) - 삭제된댓글

    I am furious with clenched fists.
    I am clenching fists out of anger.

  • 4. ...
    '17.12.7 4:32 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    재미가 없네요.

  • 5. ..............................
    '17.12.7 4:53 PM (165.132.xxx.241) - 삭제된댓글

    you're inviting a blow.

    또는

    I'm itching for a fight. 러시아 말로도 내 손이 근질거린다라는 표현이 있죠...

  • 6. ..............................
    '17.12.7 4:55 PM (165.132.xxx.241) - 삭제된댓글

    한국식으로 직역하면 잘못 알아 듣죠.

    you're inviting a blow.

    또는

    I'm itching for a fight. 러시아 말로도 내 손이 근질거린다라는 표현이 있죠...

  • 7. 지나가다
    '17.12.7 5:52 PM (39.7.xxx.32) - 삭제된댓글

    165님 실력자이십니다.
    덕분에 영어 배웠어요. 감사합니다.

  • 8. ..............................
    '17.12.7 10:56 PM (165.132.xxx.241) - 삭제된댓글

    ...i am spoiling for a fight.
    라고도...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
758066 오늘저녁은 전찌개입니다. 3 ... 2017/12/14 1,407
758065 제주도 이사오니 너무 좋아요. 53 이사 2017/12/14 21,557
758064 혼자 두유 빵먹은게 자랑할 일이면 ㅋ 15 기적의논리 2017/12/14 3,814
758063 엄정화는 실제보면 몸매가 정말 좋겠죠? 17 헐 2017/12/14 7,190
758062 고3 남아. 벌써 신검이 나왔어요 ㅠ 25 ... 2017/12/14 4,271
758061 몬순칠드런 사이즈 조언 좀 주세요. 4 영로로 2017/12/14 743
758060 82쿡님들 마흔이 다되어 갈때 어떤 감정이었어요..?? 18 ... 2017/12/14 2,389
758059 친정 재산 받은 친구. 63 재산 2017/12/14 23,960
758058 한국인들이 중국인들에 폭행당해도 좋다는 사람들은 48 ..... 2017/12/14 1,784
758057 밤에 자다가 다리에 쥐가 계속 나서 22 비룡 2017/12/14 3,702
758056 낙원상가 악기가격 4 음 2017/12/14 1,217
758055 군대맘 5 Abc 2017/12/14 1,254
758054 올해 김장 후기 입니다 - 네가지 버전 김치로 9 엄마 2017/12/14 2,750
758053 사각드로즈가 좋으네요 52 2017/12/14 676
758052 대통령 방중 보도 없다고 날조하는 JTBC 뉴스룸 10 기레기수준 2017/12/14 1,564
758051 바보같아요 고생하고 욕먹고 2 바보 2017/12/14 803
758050 PD수첩 재방송 하네요 3 ᆢ 2017/12/14 949
758049 오미자차 먹고 두드러기가 나요ㅠ.ㅠ 6 ???? 2017/12/14 2,217
758048 항상 동정심이 사랑이 되는 이 패턴 고치고 싶어요. 2 ..... 2017/12/14 1,170
758047 중국측 경호원, 문재인 대통령 순방 한국 취재기자 폭행 65 ,,,,,,.. 2017/12/14 4,017
758046 2000년 중반 몸짱 열풍 때랑 요즘.. 2 칙칙폭폭 2017/12/14 1,518
758045 베를린 공항이 두개인데 어디서 내릴까요? 3 여행! 2017/12/14 848
758044 애한테 밥도 안주고 있어요 5 웬슨 2017/12/14 2,991
758043 생고구마가 땡기는데요 7 자꾸 2017/12/14 2,117
758042 조중동,文대통령지지율 하락‘설레발’상승땐‘침묵’ 9 ㅋㅋㅋ 2017/12/14 1,382
< 37071 37072 37073 37074 37075 37076 37077 37078 37079 37080 >> 이전 자유게시판
게시판 검색