82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

주먹이 운다를 영어로 뭐라할까요

ㅇㅇ 조회수 : 1,561
작성일 : 2017-12-07 15:08:07
My fists weep이라고 하면 다 알아는
듣나요
IP : 106.102.xxx.21
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네이*
    '17.12.7 3:18 PM (223.39.xxx.197)

    I could really hit you right now.

  • 2. 121
    '17.12.7 3:25 PM (204.136.xxx.136)

    Fist burster(의역)

  • 3. 간단하게
    '17.12.7 3:53 PM (135.23.xxx.107) - 삭제된댓글

    I am furious with clenched fists.
    I am clenching fists out of anger.

  • 4. ...
    '17.12.7 4:32 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    재미가 없네요.

  • 5. ..............................
    '17.12.7 4:53 PM (165.132.xxx.241) - 삭제된댓글

    you're inviting a blow.

    또는

    I'm itching for a fight. 러시아 말로도 내 손이 근질거린다라는 표현이 있죠...

  • 6. ..............................
    '17.12.7 4:55 PM (165.132.xxx.241) - 삭제된댓글

    한국식으로 직역하면 잘못 알아 듣죠.

    you're inviting a blow.

    또는

    I'm itching for a fight. 러시아 말로도 내 손이 근질거린다라는 표현이 있죠...

  • 7. 지나가다
    '17.12.7 5:52 PM (39.7.xxx.32) - 삭제된댓글

    165님 실력자이십니다.
    덕분에 영어 배웠어요. 감사합니다.

  • 8. ..............................
    '17.12.7 10:56 PM (165.132.xxx.241) - 삭제된댓글

    ...i am spoiling for a fight.
    라고도...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
758216 센스없고 답답한 남편 6 ... 2017/12/15 3,559
758215 안정된 삶을 살고 싶어요 7 Eo 2017/12/15 3,041
758214 행복해지는 책 없을까요?? 4 ㅐㅐ 2017/12/15 1,578
758213 노무현대통령이 위로받았대요ㅠ.ㅠ 25 확인받았다고.. 2017/12/15 5,481
758212 전현무, 김구라같은 타입보다 유재석이 선호되는 이유가 있나요? 13 ㅇㅇㅇ 2017/12/15 2,849
758211 다자이 오사무 '인간실격' 어떠셨나요? 8 .. 2017/12/14 2,155
758210 518 진상규명 근황 보고 ㄷㄷㄷ ㄷㄷㄷ 3 518 2017/12/14 1,375
758209 '강철비' 오피니언 리더들도 반했다..극찬 릴레이 10 샬랄라 2017/12/14 1,892
758208 스타필드가 쇼핑몰같은건가요? 4 ㅇ 2017/12/14 2,007
758207 연말모임 모두 몇개나 약속되셨나요? 9 .. 2017/12/14 2,763
758206 밥 챙겨주는 집사에게 '꽃' 꺾어다 준 '로맨틱' 고양이 6 코코 2017/12/14 2,956
758205 헐.지정석서.취재해달라니까.항의! 19 사건후.또일.. 2017/12/14 3,269
758204 훗날을 위해 어려울때 도와주는 일은 어리석은 일일까요? 4 연꽃 2017/12/14 1,294
758203 친정아버지가 너무 싫은데 생신 챙겨드려야하나요 ? 23 군만두 2017/12/14 5,696
758202 홍상수 영화 북촌방향을 보고... ........ 2017/12/14 1,248
758201 중국인들이 진짜 미개하긴한가봐요. 5 듣던대로 2017/12/14 1,312
758200 왜 기레기인가? .JPG 5 아오혈압이야.. 2017/12/14 1,555
758199 누기 제일 좋으세요? 13 기역 2017/12/14 2,347
758198 초등 아이가 추리소설을 끝까지 보려하는데.. 10 풀네임 2017/12/14 1,222
758197 중국인한테 쳐맞고싶으면 님들이나 그렇게 사세요 55 ..... 2017/12/14 2,509
758196 기레기 분노는 기존글에 올리세요. 우병우 구속요망! 3 ㅡㅡ 2017/12/14 510
758195 문 대통령, 시 주석과 의장대 사열..성대한 환영식 3 기레기쓰레기.. 2017/12/14 1,028
758194 기레기들에 대한 사이다 일침 .jpg 2 션하네 2017/12/14 1,707
758193 자국기자가 중국서 폭행당한걸 지지하다뇨? 57 그냥 2017/12/14 2,345
758192 토종 아카시아꿀 3 꿀 2017/12/14 843
< 37061 37062 37063 37064 37065 37066 37067 37068 37069 37070 >> 이전 자유게시판
게시판 검색