82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

주먹이 운다를 영어로 뭐라할까요

ㅇㅇ 조회수 : 1,560
작성일 : 2017-12-07 15:08:07
My fists weep이라고 하면 다 알아는
듣나요
IP : 106.102.xxx.21
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네이*
    '17.12.7 3:18 PM (223.39.xxx.197)

    I could really hit you right now.

  • 2. 121
    '17.12.7 3:25 PM (204.136.xxx.136)

    Fist burster(의역)

  • 3. 간단하게
    '17.12.7 3:53 PM (135.23.xxx.107) - 삭제된댓글

    I am furious with clenched fists.
    I am clenching fists out of anger.

  • 4. ...
    '17.12.7 4:32 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    재미가 없네요.

  • 5. ..............................
    '17.12.7 4:53 PM (165.132.xxx.241) - 삭제된댓글

    you're inviting a blow.

    또는

    I'm itching for a fight. 러시아 말로도 내 손이 근질거린다라는 표현이 있죠...

  • 6. ..............................
    '17.12.7 4:55 PM (165.132.xxx.241) - 삭제된댓글

    한국식으로 직역하면 잘못 알아 듣죠.

    you're inviting a blow.

    또는

    I'm itching for a fight. 러시아 말로도 내 손이 근질거린다라는 표현이 있죠...

  • 7. 지나가다
    '17.12.7 5:52 PM (39.7.xxx.32) - 삭제된댓글

    165님 실력자이십니다.
    덕분에 영어 배웠어요. 감사합니다.

  • 8. ..............................
    '17.12.7 10:56 PM (165.132.xxx.241) - 삭제된댓글

    ...i am spoiling for a fight.
    라고도...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
758774 힘든데도 김장을 하는 이유가 분명 있을거 같아서요 25 ... 2017/12/16 5,411
758773 외고생 내신 텝스 공부 도움 되나요? 13 궁금 2017/12/16 1,563
758772 유방에 양성으로보이는 혹이 두개 있다는데요 4 참나 2017/12/16 2,111
758771 박수현 청와대 대변인이 전합니다. (페이스북) 18 ㅇㅇㅇ 2017/12/16 2,583
758770 1월초에 일본 여행가는데 10 알려주세요 2017/12/16 1,832
758769 그래도 제대로 된 언론사가 있네요 17 샬랄라 2017/12/16 2,654
758768 페트물 중에 정수물이 있나요? 2 ㅇㅇ 2017/12/16 888
758767 드디어 진학사 돌렸네요 ㅠㅠ 11 무서워 2017/12/16 5,174
758766 호텔 어메니티 질문있어요. 11 ... 2017/12/16 4,008
758765 레기가 기사를안내서 네티즌이 직접.. 2 기레기 2017/12/16 555
758764 스텐냄비 사려는데 머리 쥐나요 도와주세요 5 갈등 2017/12/16 1,992
758763 닭볶음탕 할 때 고추장 넣으시나요? 안 넣으시나요? 6 닭 2017/12/16 2,306
758762 검은코트에 울 머플러색깔 문의 9 벚꽃 2017/12/16 2,370
758761 스포츠 토토 1등 23억 된사람 봤어요 8 세상에 2017/12/16 4,228
758760 고1엄마입니다 정시 수시 질문입니다 4 고1 2017/12/16 1,911
758759 문대통령을 위해 조명을 밝힌 충칭야경.jpg 20 다이야지지 2017/12/16 4,062
758758 영어 해석 도와주세요.. 1 영어 2017/12/16 496
758757 b형 독감이고 타미플루 처방받았는데 2 저기 2017/12/16 1,645
758756 유명한 빵집보다 울동네 작은 빵집이 더 맛있어요. 7 ... 2017/12/16 3,121
758755 떡볶이집 중 최고는 어딘가요? 24 떡볶이 2017/12/16 6,398
758754 남의 아픈 부분 혹은 구질구질한 부분 크로즈업해서 소개하느사람 9 ㅡㅡ 2017/12/16 1,435
758753 왼쪽윗가슴이 쿵하고 치는것처럼 아프면 3 f 2017/12/16 930
758752 문대통령, 충칭 포럼 연설 5 ㅇㅇㅇ 2017/12/16 533
758751 중기자폭행아수라장글pass;일베충댓장악기사임 5 중앙일보.가.. 2017/12/16 471
758750 pc방의자 pc 2017/12/16 316
< 37001 37002 37003 37004 37005 37006 37007 37008 37009 37010 >> 이전 자유게시판
게시판 검색