82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

주먹이 운다를 영어로 뭐라할까요

ㅇㅇ 조회수 : 1,505
작성일 : 2017-12-07 15:08:07
My fists weep이라고 하면 다 알아는
듣나요
IP : 106.102.xxx.21
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네이*
    '17.12.7 3:18 PM (223.39.xxx.197)

    I could really hit you right now.

  • 2. 121
    '17.12.7 3:25 PM (204.136.xxx.136)

    Fist burster(의역)

  • 3. 간단하게
    '17.12.7 3:53 PM (135.23.xxx.107) - 삭제된댓글

    I am furious with clenched fists.
    I am clenching fists out of anger.

  • 4. ...
    '17.12.7 4:32 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    재미가 없네요.

  • 5. ..............................
    '17.12.7 4:53 PM (165.132.xxx.241) - 삭제된댓글

    you're inviting a blow.

    또는

    I'm itching for a fight. 러시아 말로도 내 손이 근질거린다라는 표현이 있죠...

  • 6. ..............................
    '17.12.7 4:55 PM (165.132.xxx.241) - 삭제된댓글

    한국식으로 직역하면 잘못 알아 듣죠.

    you're inviting a blow.

    또는

    I'm itching for a fight. 러시아 말로도 내 손이 근질거린다라는 표현이 있죠...

  • 7. 지나가다
    '17.12.7 5:52 PM (39.7.xxx.32) - 삭제된댓글

    165님 실력자이십니다.
    덕분에 영어 배웠어요. 감사합니다.

  • 8. ..............................
    '17.12.7 10:56 PM (165.132.xxx.241) - 삭제된댓글

    ...i am spoiling for a fight.
    라고도...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
763174 카누 크리스마스블렌드 8 홀릭 2017/12/28 1,405
763173 의대 다닐때 사고친 동기 (세상 참 좁네요) 114 ... 2017/12/28 37,461
763172 11월 생산.소비.투자 '트리플성장' 소비 역대최고수준 2 소비역대최고.. 2017/12/28 506
763171 중국호텔가서 컵 절대 사용하지 마세요 10 .. 2017/12/28 7,557
763170 어린이집 한달만 다른지역으로 보내는거 되나요? 3 ㅡ 2017/12/28 666
763169 어린이용 메신저는없겠죠? 1 ''' 2017/12/28 361
763168 박대통령님 지지했던 지역만 아파트값 하락했네요 6 ㅇㅇ 2017/12/28 2,380
763167 왓챠 추천영화가 없대요... 영화 2017/12/28 886
763166 문대통령님 지지했던 지역만 아파트값 상승했네요 3 문지지자 2017/12/28 969
763165 김복동 할머니가 환하게 웃으셨대요!! 3 위안부건듣고.. 2017/12/28 1,953
763164 재수 하려고 합니다 21 고3 2017/12/28 3,791
763163 지금 비엔나인데 비가 와요 ~ 17 동유럽 2017/12/28 2,082
763162 재택근무에 대해 여쭤요 4 재택근무 궁.. 2017/12/28 1,120
763161 아빠라는 인간 정말 이제 진짜 다 떠나서 너무 싫네요 4 ,,, 2017/12/28 1,983
763160 文대통령, 한일 위안부 합의 사실상 파기 선언 52 암요! 2017/12/28 3,974
763159 방콕 호텔 문의드려요 4 방콕 2017/12/28 1,237
763158 아들엄마 편드는 엄마들 보세요 11 ㅡㅡ 2017/12/28 3,250
763157 수시 불합격이면 미충원되어도 추합 가능성 없나요? 8 18학번제발.. 2017/12/28 3,777
763156 예비신부입니다. 세탁기 좀 추천해주세요~ 15 있는여자 2017/12/28 2,922
763155 코스트코 아이더 남성 다운자켓 이거 아이더 매장에서 파는거랑 같.. 3 .. 2017/12/28 2,023
763154 팡이제로 제품 중에 소파 카페트 매트리스 등에 특화된 주사형 분.. 소파 곰팡이.. 2017/12/28 826
763153 삼성언론재단 언론인 지원, 왜 논란인가 5 ... 2017/12/28 598
763152 홈플러스에서 사면 좋은게 뭘까요? 15 알려주세요 2017/12/28 3,425
763151 유니버셜 재팬 스페셜 엔트리 티켓 발권이 오래걸리나요? 5 .. 2017/12/28 456
763150 쇠고기 다짐육 어떤 부위를 써야 할까요? 2 반찬 2017/12/28 1,718
< 34671 34672 34673 34674 34675 34676 34677 34678 34679 34680 >> 이전 자유게시판
게시판 검색