82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

주먹이 운다를 영어로 뭐라할까요

ㅇㅇ 조회수 : 1,500
작성일 : 2017-12-07 15:08:07
My fists weep이라고 하면 다 알아는
듣나요
IP : 106.102.xxx.21
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네이*
    '17.12.7 3:18 PM (223.39.xxx.197)

    I could really hit you right now.

  • 2. 121
    '17.12.7 3:25 PM (204.136.xxx.136)

    Fist burster(의역)

  • 3. 간단하게
    '17.12.7 3:53 PM (135.23.xxx.107) - 삭제된댓글

    I am furious with clenched fists.
    I am clenching fists out of anger.

  • 4. ...
    '17.12.7 4:32 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    재미가 없네요.

  • 5. ..............................
    '17.12.7 4:53 PM (165.132.xxx.241) - 삭제된댓글

    you're inviting a blow.

    또는

    I'm itching for a fight. 러시아 말로도 내 손이 근질거린다라는 표현이 있죠...

  • 6. ..............................
    '17.12.7 4:55 PM (165.132.xxx.241) - 삭제된댓글

    한국식으로 직역하면 잘못 알아 듣죠.

    you're inviting a blow.

    또는

    I'm itching for a fight. 러시아 말로도 내 손이 근질거린다라는 표현이 있죠...

  • 7. 지나가다
    '17.12.7 5:52 PM (39.7.xxx.32) - 삭제된댓글

    165님 실력자이십니다.
    덕분에 영어 배웠어요. 감사합니다.

  • 8. ..............................
    '17.12.7 10:56 PM (165.132.xxx.241) - 삭제된댓글

    ...i am spoiling for a fight.
    라고도...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
761572 남편사랑을 내려놓지 못할까요 7 왜 2017/12/22 3,219
761571 경남 함양군 사시는분 잇나요? 4 ㅇㅇ 2017/12/22 1,158
761570 고양이가 차 긁힘자국 낼수 있는지요? 9 수의사님 계.. 2017/12/22 2,015
761569 남편이 시댁에 오지 말라고 합니다. 50 ㅠ 2017/12/22 21,711
761568 남자들 골프여행 10 여행 2017/12/22 2,621
761567 남자가 여자한테 자기가 이룬걸 자랑하는 심리 5 .... 2017/12/22 4,030
761566 20대 여자 8억원 사기 당했다는데.....20대에 돈을 8억 10 가상화폐사기.. 2017/12/22 4,591
761565 박지원 "안철수 또 당했네요" 3 ~ ~ 2017/12/22 3,757
761564 급질/ 연어조각 파는거 소금 친건가요? 2 연어 2017/12/22 460
761563 연애 너머의 사랑 oo 2017/12/22 653
761562 브루스타 아니면 6 핑이 2017/12/22 727
761561 화재난곳이 불이 잘 번지는 재질 6 ㅇㅇ 2017/12/22 793
761560 노트북 아래 메뉴바가 갑자기 왼쪽에 세로로 가버렸어요.ㅡ..ㅡ 2 하리비 2017/12/22 901
761559 호남3인방.글 패스)친북주사파운운글임 2 @@; 2017/12/22 224
761558 중등 수학선행(고등 수학 선행 진행) 8 수학선행 2017/12/22 4,175
761557 핸드백 뚜껑에 있는 로고인데 마주보는 손, 성화 느낌이에요 핸드백로고 .. 2017/12/22 626
761556 독자가뽑은2017년 최고의도서;문통 운명책 1 87만명 투.. 2017/12/22 531
761555 中관영매체 "중국 여행사 내년 1월 한국행 관광상품 판.. 샬랄라 2017/12/22 724
761554 오늘kbs스페셜 앎 2부작 합니다 7 ㅇㅇ 2017/12/22 3,806
761553 하늘이 무너지는거 같아요 25 ... 2017/12/22 26,047
761552 실비보험 청구금액 많을시 다음 갱신 때? 1 실비보험 잘.. 2017/12/22 2,520
761551 남자들은 어떤 선물 좋아하나요 ? 7 ... 2017/12/22 1,810
761550 생기부 세특이나 진로 특별활동 샘께 부탁 드려도되나요? 고등 2017/12/22 636
761549 기레기가 맹바기한테 설설긴 이유라는데~ 10 나는나지 2017/12/22 2,764
761548 슬로우쿠커 도자기 내솥이 얼굴로 떨어졌는데 병원 가야할까요? 6 ㅇㅇ 2017/12/22 2,347
< 34131 34132 34133 34134 34135 34136 34137 34138 34139 34140 >> 이전 자유게시판
게시판 검색