82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 내용 영작..내용 맞는지 봐주실수 있을까요?

satirev 조회수 : 617
작성일 : 2017-12-04 10:30:58
외국인에게 간단한 영작문을 보내야 하는데..
제가 작성한 내용이 맞을지 확신이 없네요ㅠㅠ
점검 한번만 부탁드려요ㅜㅜ

안녕하세요, 000회사의 회계담당자 000입니다.
강의료 지급을 위해, 귀하의 외국인등록번호를 이 메일로 회신해 주십시오.
개인정보는 업무처리 후 바로 삭제하겠습니다.
감사합니다.

Hello
This is 000 in charge of accounting in 회사명
To pay for the tuition fee(11/27), Plese let us know youd Foreign Registration Number.
We will delete your personal information When payment is completed.
Thank you

IP : 223.62.xxx.36
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Zzr
    '17.12.4 10:38 AM (39.7.xxx.101)

    Dear ( ),
    This is account manager XXX at YYY company.
    I am truly shocked and baffled after I discovered that you haven’t made any payment with respect to the consideration for the lecture. I respectfully demand your foreign registration number in order to facilitate the process of payment. Under the Personal Information Protection Act of the Republic of Korea, we are eligible to continuously possess your information received. If you do not answer to this request, we are delighted to seek any legal and injunctive measures permittee by law. Tha n you.

  • 2. 윗님아
    '17.12.4 10:43 AM (182.230.xxx.199)

    내용이 완전 반대잖아요!!!

    강사료 지급한다는데 뭔 u havent made any payment, 게다가 뭔 truly shocked and baffled

  • 3. 외국인이
    '17.12.4 10:46 AM (117.111.xxx.227) - 삭제된댓글

    미국 영국 캐나다 뉴질랜드 등 영어를 모국어로 쓰는 사람이 아니라면 원글님 영어도 쉽고 좋네요. 그리고 원어민 애들은
    대충써도 다 알아듣구요. 다만 순서랑 몇가지 단어만 바꾸신다면.
    Hello
    This is 000, account manager at 회사명
    Plese let me know your Foreign Registration number for the tuition fee(11/27).
    We will delete your personal information after payment is completed.
    Thank you

  • 4. satirev
    '17.12.4 10:48 AM (223.62.xxx.36)

    227님, 답변 너무나 감사드립니다ㅜㅜ

  • 5. ...
    '17.12.4 10:50 AM (116.37.xxx.147) - 삭제된댓글

    tuition 은 등록금이에요
    강의료는 lecture fee

  • 6. 음..
    '17.12.4 11:17 AM (1.243.xxx.113) - 삭제된댓글

    참고로 외국인등록번호는 Alien Registeration Card Number 입니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
756581 감사합니다. 20 .. 2017/12/10 1,885
756580 심심해서 해외포털 사이트에 코리아 쳐보니 .. 4 af 2017/12/10 3,093
756579 이런 일이 인간사회에도 종종 보이죠 1 햐 2017/12/10 942
756578 저희는 어떻게 내집장만을 하면 될까요 조언 구합니다 7 ... 2017/12/10 2,271
756577 내가 있어야 자식이 있는거란 말이 듣기 거북한 말인가요? 5 Koms 2017/12/10 2,259
756576 일본에서는 교사가어떻게되나요? ㅇㅇ 2017/12/10 731
756575 진상손님 되는건지 의견 좀.. 9 빠마 2017/12/10 2,464
756574 염색하고 5일째인데 두피 각질이 ㅠㅠ 5 각질 2017/12/10 5,677
756573 중딩 아들 롱패딩 사줬어요 10 ㅇㅇ 2017/12/10 3,723
756572 살미도..?? 장희진씨 컨셉이 심하네요 4 ㅡㅡ 2017/12/10 3,663
756571 수익형 부동산 2 2017/12/10 1,244
756570 제프리존스 자녀8명에 손주 16명이래요 ㅎㄷㄷㄷ 6 김앤장 변호.. 2017/12/10 5,565
756569 아이들 데리고 이혼하신 분들...양육비 문제 12 이혼 2017/12/10 4,859
756568 부모가 다 벗고 다니는집. 31 ... 2017/12/10 18,047
756567 생리전에 청소.정리로 몸쓰는 분! 12 .. 2017/12/10 5,381
756566 '팟티'는 뭔가요? 2 팟빵마니아 2017/12/10 2,210
756565 ㅎㅅ 가구 자체가 쓰레기 18 ........ 2017/12/10 6,289
756564 혹시 전생 믿는 분 있으신가요? (이런 이야기 싫으시면 패스) 21 ... 2017/12/10 6,847
756563 이런 니트원피스 질좋은것 없나요?? 4 hh 2017/12/10 2,677
756562 #metoo 경험. 8 Me too.. 2017/12/10 1,727
756561 안정적1등급~생1,지2,중 어떤게 나을까요? 3 강남일반고 2017/12/10 1,126
756560 김장이 짜요.무박을때 소금간해서 넣나요? 6 김장 독립5.. 2017/12/10 1,700
756559 근데 서울은 숙박비가 넘 비싸지 않나요? 12 ... 2017/12/10 2,683
756558 평내호평역 근처에 사시는 분들 질문있습니다. 6 파이팅 2017/12/10 1,378
756557 이영애 최근 모습 34 움짤 2017/12/10 26,306
< 37161 37162 37163 37164 37165 37166 37167 37168 37169 37170 >> 이전 자유게시판
게시판 검색