82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 내용 영작..내용 맞는지 봐주실수 있을까요?

satirev 조회수 : 662
작성일 : 2017-12-04 10:30:58
외국인에게 간단한 영작문을 보내야 하는데..
제가 작성한 내용이 맞을지 확신이 없네요ㅠㅠ
점검 한번만 부탁드려요ㅜㅜ

안녕하세요, 000회사의 회계담당자 000입니다.
강의료 지급을 위해, 귀하의 외국인등록번호를 이 메일로 회신해 주십시오.
개인정보는 업무처리 후 바로 삭제하겠습니다.
감사합니다.

Hello
This is 000 in charge of accounting in 회사명
To pay for the tuition fee(11/27), Plese let us know youd Foreign Registration Number.
We will delete your personal information When payment is completed.
Thank you

IP : 223.62.xxx.36
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Zzr
    '17.12.4 10:38 AM (39.7.xxx.101)

    Dear ( ),
    This is account manager XXX at YYY company.
    I am truly shocked and baffled after I discovered that you haven’t made any payment with respect to the consideration for the lecture. I respectfully demand your foreign registration number in order to facilitate the process of payment. Under the Personal Information Protection Act of the Republic of Korea, we are eligible to continuously possess your information received. If you do not answer to this request, we are delighted to seek any legal and injunctive measures permittee by law. Tha n you.

  • 2. 윗님아
    '17.12.4 10:43 AM (182.230.xxx.199)

    내용이 완전 반대잖아요!!!

    강사료 지급한다는데 뭔 u havent made any payment, 게다가 뭔 truly shocked and baffled

  • 3. 외국인이
    '17.12.4 10:46 AM (117.111.xxx.227) - 삭제된댓글

    미국 영국 캐나다 뉴질랜드 등 영어를 모국어로 쓰는 사람이 아니라면 원글님 영어도 쉽고 좋네요. 그리고 원어민 애들은
    대충써도 다 알아듣구요. 다만 순서랑 몇가지 단어만 바꾸신다면.
    Hello
    This is 000, account manager at 회사명
    Plese let me know your Foreign Registration number for the tuition fee(11/27).
    We will delete your personal information after payment is completed.
    Thank you

  • 4. satirev
    '17.12.4 10:48 AM (223.62.xxx.36)

    227님, 답변 너무나 감사드립니다ㅜㅜ

  • 5. ...
    '17.12.4 10:50 AM (116.37.xxx.147) - 삭제된댓글

    tuition 은 등록금이에요
    강의료는 lecture fee

  • 6. 음..
    '17.12.4 11:17 AM (1.243.xxx.113) - 삭제된댓글

    참고로 외국인등록번호는 Alien Registeration Card Number 입니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
777478 눈꽃한복 저거뭡니꽈 ㅜㅜ 25 ........ 2018/02/09 7,369
777477 음악 돈스파이크라네요 10 Kkk 2018/02/09 4,765
777476 리듬~~~ 8 완선언니 2018/02/09 1,272
777475 일본팀 역대 최대 규모래. 안온다며??? 10 웃겨 2018/02/09 2,056
777474 지금 개회식보는데 선수단 패딩은 어디서 제공하나요 11 평창 2018/02/09 3,084
777473 마지막 한반도기 너무 기다려집니다. 10 deb 2018/02/09 1,090
777472 개막식 보시던 울 아버지 말씀.. 41 아빠짱 2018/02/09 19,235
777471 입장 음악 제대로 오리지날인데요 51 ㅇㅇ 2018/02/09 4,957
777470 평창올림픽 개회식 너무 귀여워요 21 ^ㅁ^ 2018/02/09 4,618
777469 개막식 2 윤서윤성 2018/02/09 678
777468 이와중에 네이버메인은 개막식 하는지도 모르겠어요 11 . . 2018/02/09 1,580
777467 북한손님들도 참석했나요? 1 .... 2018/02/09 655
777466 버뮤다 반바지!!! 10 .. 2018/02/09 2,526
777465 해외에서 올림픽 개막식 생중계 어떻게 보세요? 18 앙 2018/02/09 2,269
777464 입장 음악이 너무 올드해요. 34 입장 음악이.. 2018/02/09 3,380
777463 sbs 해설 재밌네요 17 당근 2018/02/09 2,361
777462 와우!개막식 전혀 기대 안했는데 간결하고 너무너무 이뻐요 27 개막식 2018/02/09 3,213
777461 스타디움 장내 아나운서 누굴까요? 6 올림픽 2018/02/09 2,414
777460 준비 많이 했네요 3 ㅇㅇ 2018/02/09 929
777459 평창 노래 좋네요. 4 푱창 2018/02/09 777
777458 우리 아들이 이상해요 6 아아 2018/02/09 2,350
777457 보일러가 고장났어요. 여러분이라면? 6 ㅇㅇ 2018/02/09 1,049
777456 오늘 평창도 덜 추운거죠?? 9 ㅡㅡ 2018/02/09 1,498
777455 이번올림픽 의상담당 누구인가요?? 17 부자맘 2018/02/09 4,798
777454 피켓걸 추워보여요 17 피켓걸 2018/02/09 2,310
< 37141 37142 37143 37144 37145 37146 37147 37148 37149 37150 >> 이전 자유게시판
게시판 검색