82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 내용 영작..내용 맞는지 봐주실수 있을까요?

satirev 조회수 : 691
작성일 : 2017-12-04 10:30:58
외국인에게 간단한 영작문을 보내야 하는데..
제가 작성한 내용이 맞을지 확신이 없네요ㅠㅠ
점검 한번만 부탁드려요ㅜㅜ

안녕하세요, 000회사의 회계담당자 000입니다.
강의료 지급을 위해, 귀하의 외국인등록번호를 이 메일로 회신해 주십시오.
개인정보는 업무처리 후 바로 삭제하겠습니다.
감사합니다.

Hello
This is 000 in charge of accounting in 회사명
To pay for the tuition fee(11/27), Plese let us know youd Foreign Registration Number.
We will delete your personal information When payment is completed.
Thank you

IP : 223.62.xxx.36
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Zzr
    '17.12.4 10:38 AM (39.7.xxx.101)

    Dear ( ),
    This is account manager XXX at YYY company.
    I am truly shocked and baffled after I discovered that you haven’t made any payment with respect to the consideration for the lecture. I respectfully demand your foreign registration number in order to facilitate the process of payment. Under the Personal Information Protection Act of the Republic of Korea, we are eligible to continuously possess your information received. If you do not answer to this request, we are delighted to seek any legal and injunctive measures permittee by law. Tha n you.

  • 2. 윗님아
    '17.12.4 10:43 AM (182.230.xxx.199)

    내용이 완전 반대잖아요!!!

    강사료 지급한다는데 뭔 u havent made any payment, 게다가 뭔 truly shocked and baffled

  • 3. 외국인이
    '17.12.4 10:46 AM (117.111.xxx.227) - 삭제된댓글

    미국 영국 캐나다 뉴질랜드 등 영어를 모국어로 쓰는 사람이 아니라면 원글님 영어도 쉽고 좋네요. 그리고 원어민 애들은
    대충써도 다 알아듣구요. 다만 순서랑 몇가지 단어만 바꾸신다면.
    Hello
    This is 000, account manager at 회사명
    Plese let me know your Foreign Registration number for the tuition fee(11/27).
    We will delete your personal information after payment is completed.
    Thank you

  • 4. satirev
    '17.12.4 10:48 AM (223.62.xxx.36)

    227님, 답변 너무나 감사드립니다ㅜㅜ

  • 5. ...
    '17.12.4 10:50 AM (116.37.xxx.147) - 삭제된댓글

    tuition 은 등록금이에요
    강의료는 lecture fee

  • 6. 음..
    '17.12.4 11:17 AM (1.243.xxx.113) - 삭제된댓글

    참고로 외국인등록번호는 Alien Registeration Card Number 입니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
804633 요즘 국민은행 인터넷뱅킹 너무 오류 자주 나지않나요? .... 2018/04/27 915
804632 [남북정상회담 응원!] 얼굴에 땀 많이 나는 운동 좀 알려주세요.. 2 운동이 필요.. 2018/04/27 1,509
804631 개와 어린아이의 조합은 언제나 옳은 듯요.. 6 ... 2018/04/27 1,350
804630 오늘 티브이 어느방송국 봐야될까요?? 4 .... 2018/04/27 1,597
804629 열정과 성실함은 겉으로 드러나나요? 3 ㅇㅇ 2018/04/27 1,693
804628 역사적인 날, 오늘 9시 30분. 10 ㅇㅇ 2018/04/27 2,358
804627 역풍이 불 것..같네요. 경공모 사무실에...없던 테블렛 피씨가.. 8 가짜국회의원.. 2018/04/27 4,525
804626 할 일이 없어, 나의 아저씨 캐릭터를 분석해 보았다 9 쑥과마눌 2018/04/27 3,713
804625 어쩌다가 네이버에서 나의 아저씨 봤는데 5 ㅇㅇㅇㅇㅇㅇ.. 2018/04/27 2,172
804624 오늘, 그분들도 기억했으면... 3 togeth.. 2018/04/27 850
804623 아래 어느분이 올려주신 계단오르기요,,, 14 Op 2018/04/27 5,487
804622 은수미는 조선이 저격하고 다음 순번은 읍읍이 직계가 대기하고 있.. 16 음 2018/04/27 2,193
804621 아주 특별한 만남: 성 베네틱토 수도회 수녀님과 윤필암 비구니.. . . . 2018/04/27 935
804620 이번 TV토론비용 전해철 의원은 냈답니다. 그럼 이재명은 ? 13 이건뭐지 2018/04/27 2,023
804619 수학머리없는 엄마의 부탁좀 들어주세요 12 수포맘 2018/04/27 2,786
804618 이재명 경기지사 후보 한겨레 인터뷰 21 오로라 2018/04/27 2,551
804617 다들 오늘 하루 어떠셨나요? 16 .. 2018/04/27 2,282
804616 이재명 시장을 지지하고 이재명 도지사를 원합니다 6 나팔 2018/04/27 1,330
804615 조별과제의 고통 5 ㅇㅇ 2018/04/27 1,582
804614 격하게 환영합니다. 김정은위원장!!! 22 적폐청산 2018/04/27 2,192
804613 코스트코 환불 할 때 나의 환불 히스토리가 뜰까요? 9 .... 2018/04/27 4,318
804612 피로회복, 게으른 사람, 근력부족, 운동치도 할 수 있는 방법.. 30 ... 2018/04/27 6,034
804611 중딩 여자애들 원래 이렇게 교우관계 목숨걸고 트러블생기고 힘들어.. 7 하증말 2018/04/27 2,939
804610 회사는 전쟁터지만 나가면 지옥이라는 8 으아 2018/04/27 3,043
804609 응급실 의사가 말해주는 일상에서 안 다치는법 11 .... 2018/04/27 5,321
< 36911 36912 36913 36914 36915 36916 36917 36918 36919 36920 >> 이전 자유게시판
게시판 검색