82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

less likely, mucus plugging 번역좀 부탁드립니다.

부탁드립니다. 조회수 : 783
작성일 : 2017-11-30 11:01:49
maligment lesion such as adenocarcinoma or carcinoid.
less likely, mucus plugging.
이런 소견이 나왔습니다.
꼭좀 번역 부탁드려봅니다.
암이라는건지요.
IP : 118.36.xxx.98
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음
    '17.11.30 11:16 AM (119.69.xxx.28)

    선암이나 유암종과 같은 악성병변.
    가능성 낮음, 점액폐색.

    유암종은 암은 아니지만 상태에따라 악성종양처럼 치료하기도 한다네요.

    가능성낮음...이게 앞에 것을 말하는거면 좋겠는데..일단 악성병변이라는 말이 처음에 나왔으니 양성은 아닌거같은데요..딱..떨어지게 cancer..이렇게는 아니니까 상심하실 단계는 아니지 않을까 그렇게 희망해봅니다.

    의학종사자 아니고 번역사로 일했는제..답글 절실히 바라실거같아서 덧글 달아요.

    저도 한때 경계성종양으로 피말린적 있는데..뚜렷하게 암이라고 나오지 않은이상 너무 걱정안하셔도 되지않을까 싶습니다.

    쾌차하시기 기원드립니다.

  • 2. 윗님!
    '17.11.30 11:41 AM (203.228.xxx.72)

    대박 댓글!
    천사!

  • 3. ..
    '17.11.30 12:13 PM (220.76.xxx.80) - 삭제된댓글

    일단 악성병변이 있다는 거구요.
    그게 뭔지 보자면 선암이나 유암종과 같은 것일 가능성이 높다는 것이 1차 소견이구요.
    가능성 낮지만 점액폐색일 가능성도 있다는 부차소견으로 보입니다.

  • 4. err
    '17.11.30 1:51 PM (221.146.xxx.251)

    그러게요 천사.. 복 받으실거예요.
    원글님은 별일 아니기를.. 쾌차하세요!!

  • 5. 댓글이
    '17.12.5 5:06 PM (118.36.xxx.98)

    없어서 포기하고 있었는데 이곳은 역시나 82였어요.
    천사님들 감사할뿐입니다~♡

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
758553 세탁기가 얼어서 작동이 안되는데 8 급!! 2017/12/13 1,922
758552 독감에 한미플루 꼭 먹여야 할까요? 15 독감 2017/12/13 4,660
758551 코엑스 입시 박람회 2018 가실분 2 코엑스 2017/12/13 1,194
758550 두통과 오른쪽귀통증 도와주세요 5 ff 2017/12/13 5,006
758549 털카라속에 든 와이어 뭐라고 하나요? 4 Iu 2017/12/13 632
758548 겨울 잔치상에 로스편채 별로인가요? 4 메뉴고민 2017/12/13 747
758547 다이어트의 가장 빠른길은 13 굶긴가요 2017/12/13 10,237
758546 생화 같은? 조화 파는 쇼핑몰 있나요? 2 ... 2017/12/13 1,054
758545 조선시대는 중절수술 어떻게 했나요? 18 뜬금 2017/12/13 9,254
758544 귀여운거 좋아하는사람들 함 보세요 7 ^^ 2017/12/13 2,368
758543 백김치 국물 활용법 있을까요..? 6 ... 2017/12/13 2,140
758542 시댁 갈때 시누이를 차에 태워 함께 가야 좋을지요? 30 고민중 2017/12/13 6,241
758541 사회생활 해보니 왜 절대 사과 안하는지 이해가 가요 13 .... 2017/12/13 6,325
758540 망막박리 수술에 대해 질문드려요 5 ... 2017/12/13 2,494
758539 올해 마흔여섯 내복입었네요 2 ^^ 2017/12/13 1,286
758538 형제끼리 질투1도 없는 분들 어떻게 크셨나요 비결이 뭘까요 11 피자 2017/12/13 2,900
758537 70이 넘는 캐시미어 머플러를 잃어버렸네요 18 ㅇㅇ 2017/12/13 8,084
758536 잡채용 돼지고기로 할 수 있는 음식 뭐가 있을까요? 12 고기 2017/12/13 2,982
758535 여성비뇨기과 어디가 좋을까요? 5 만성 방광염.. 2017/12/13 1,159
758534 봉지곰탕 샀는데 파 2017/12/13 500
758533 미니 습도계 다이소에서 파나요? 2 습도나 온도.. 2017/12/13 1,415
758532 4인가족 생활비 어느정도면 편한가요? 6 D 2017/12/13 4,032
758531 일본 갔었는데 이 경우, 일본인이 한 말은 무슨 의미죠? 54 ㅇㅇㅇ 2017/12/13 9,145
758530 강릉 겨울에 눈 많이 오나요? 9 10 2017/12/13 1,435
758529 고냥이 귀염~귀염~........................... 5 ㄷㄷㄷ 2017/12/13 1,339
< 34211 34212 34213 34214 34215 34216 34217 34218 34219 34220 >> 이전 자유게시판
게시판 검색