82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

less likely, mucus plugging 번역좀 부탁드립니다.

부탁드립니다. 조회수 : 781
작성일 : 2017-11-30 11:01:49
maligment lesion such as adenocarcinoma or carcinoid.
less likely, mucus plugging.
이런 소견이 나왔습니다.
꼭좀 번역 부탁드려봅니다.
암이라는건지요.
IP : 118.36.xxx.98
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음
    '17.11.30 11:16 AM (119.69.xxx.28)

    선암이나 유암종과 같은 악성병변.
    가능성 낮음, 점액폐색.

    유암종은 암은 아니지만 상태에따라 악성종양처럼 치료하기도 한다네요.

    가능성낮음...이게 앞에 것을 말하는거면 좋겠는데..일단 악성병변이라는 말이 처음에 나왔으니 양성은 아닌거같은데요..딱..떨어지게 cancer..이렇게는 아니니까 상심하실 단계는 아니지 않을까 그렇게 희망해봅니다.

    의학종사자 아니고 번역사로 일했는제..답글 절실히 바라실거같아서 덧글 달아요.

    저도 한때 경계성종양으로 피말린적 있는데..뚜렷하게 암이라고 나오지 않은이상 너무 걱정안하셔도 되지않을까 싶습니다.

    쾌차하시기 기원드립니다.

  • 2. 윗님!
    '17.11.30 11:41 AM (203.228.xxx.72)

    대박 댓글!
    천사!

  • 3. ..
    '17.11.30 12:13 PM (220.76.xxx.80) - 삭제된댓글

    일단 악성병변이 있다는 거구요.
    그게 뭔지 보자면 선암이나 유암종과 같은 것일 가능성이 높다는 것이 1차 소견이구요.
    가능성 낮지만 점액폐색일 가능성도 있다는 부차소견으로 보입니다.

  • 4. err
    '17.11.30 1:51 PM (221.146.xxx.251)

    그러게요 천사.. 복 받으실거예요.
    원글님은 별일 아니기를.. 쾌차하세요!!

  • 5. 댓글이
    '17.12.5 5:06 PM (118.36.xxx.98)

    없어서 포기하고 있었는데 이곳은 역시나 82였어요.
    천사님들 감사할뿐입니다~♡

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
755176 아주대 중증외상센터 후원하려고하는데요.. 3 플레이모빌 2017/12/02 1,252
755175 지숙인가 뭔가 뜬금없이 마마 엠씨는 왜 보나요 12 누가 꽂아준.. 2017/12/02 2,902
755174 방탄(BTS)'봄날'..클래식 전공 뮤지션들의 평가React.... 6 ㄷㄷㄷ 2017/12/02 2,971
755173 비랑 이시언갔던 고깃집 아시는분 5 ... 2017/12/02 5,343
755172 가벼운 보온도시락 추천해주세요. 1 .... 2017/12/02 927
755171 kbs1 노래가 좋아 프로에 문재인 구두 만드는 장인들이 노래해.. 지금 2017/12/02 442
755170 수학만 잘하는 아이.원서를 어떻게 써야할지.ㅠㅠ 8 입시지옥 2017/12/02 3,445
755169 이니 하고 싶은거 다해~ 12.1(금) 4 이니 2017/12/02 446
755168 아침부터 아들이 절 울리네요 35 아들 2017/12/02 13,835
755167 3주전에 사준 롱패팅 자크가 4 봄햇살 2017/12/02 1,686
755166 대한민국 최고권력자는 우병우 15 ㅇㅇㅇ 2017/12/02 3,927
755165 재수 기숙학원 추천해주세요 5 재수 기숙학.. 2017/12/02 2,034
755164 혹시 갓덴스시 가보신분 맛이 어떻던가요? 4 스시 2017/12/02 868
755163 알감자 다루기 어렵나요? 1 ㅇ 2017/12/02 412
755162 전 방탄소년단 대단하게 생각해요(팬 아님 ㅎㅎ) 12 ... 2017/12/02 2,408
755161 늦게 들어온 제가 형님과 동서 뜻에 따라줘야 할까요? 17 ... 2017/12/02 6,357
755160 오민석1위!!! 7 ㄴㄷ 2017/12/02 2,808
755159 지금 아이폰 사용자들 잘되시나요?? 8 00 2017/12/02 1,277
755158 월드컵 조추첨 보셨어요? 12 죽음의 조 2017/12/02 2,934
755157 롱코트 입고 앉는 법 좀 알려주세요... 1 밀빵 2017/12/02 4,177
755156 방탄보다야 원래 비에이피죠 !!!!!!@@@ 18 아이돌 박사.. 2017/12/02 3,558
755155 쇼팽 에튀드 중 가장 멋있는 곡 추천해주세요 4 피아노 2017/12/02 1,006
755154 쿠션팩트 좀 골라주세요 3 예뻐지기 2017/12/02 2,258
755153 도시락싸들고 다니면서 말리다를 6 ㅇㅇ 2017/12/02 1,670
755152 전국구 주진우나와요. 2 ㄴㄷ 2017/12/02 894
< 34131 34132 34133 34134 34135 34136 34137 34138 34139 34140 >> 이전 자유게시판
게시판 검색