한 번 더 ..할때
one more time과 once more 같은 뜻 맞는지요?
두 표현의 차이는 없나..궁금합니다.
차이 없으면 그냥 둘 중에 하나 써도 되는 거죠?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 one more time와 once more은 같은 뜻인가요?
같은 뜻? 조회수 : 5,865
작성일 : 2017-11-28 17:52:22
IP : 118.218.xxx.144
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 그냥
'17.11.28 6:18 PM (175.209.xxx.57)뜻은 같습니다
2. 느낌으로는
'17.11.28 6:36 PM (1.230.xxx.163)원모어타임은 그 자체로 강조하는 듯한 문장이 되고
원스모어는 어딘가에 붙여서 쓸 때 더 쓸 것 같은 느낌?
한번더! 이걸 번역할 때 원모어타임! 이 원스모어 보다
느낌이...
그냥 제 뇌피셜...ㅎㅎ
능력자 분이 알려주세요^^3. ..
'17.11.28 9:11 PM (59.18.xxx.197)살짝 뉘앙스가 다른데 one more time 은 여러번 할수 있는 쉬운거를 한번 더 하는거고요.
예를 들어 스윙이나 슛을 하거나 어떤 행동을 할때...do that to me one more time...
once more 는 좀 규모나 행위가 큰거요. once more to be with you tonight...
쉽게 설명하면 전자는 섹스 한번 더 하고 싶다 뭐 이럴때 후자는 하룻밤 더 같이 있고 싶다 이럴때.
일상 생활에선 전자가 월등히 많이 쓰입니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 800236 | 구글메일 행아웃에서 사람 차단 하는 방법좀 알려주세요. | 고양이 귀요.. | 2018/04/15 | 1,506 |
| 800235 | 여기가 더민주 게시판은 아니지 않나요? 115 | 아 정말 | 2018/04/15 | 3,578 |
| 800234 | 컬투쇼 정찬우 건강 10 | 사십 | 2018/04/15 | 8,832 |
| 800233 | 땅콩 조씨 둘째 진짜 박색이네요 12 | ㅇㅇ | 2018/04/15 | 8,440 |
| 800232 | 저녁먹으라고 깨워서 너무 속상해요 10 | 속상 | 2018/04/15 | 5,098 |
| 800231 | 화내고 싶어요. 2 | 이렇게 살다.. | 2018/04/15 | 1,069 |
| 800230 | 타잔이 뭐하던 인물인가요? 8 | 빤쭈만 입은.. | 2018/04/15 | 2,090 |
| 800229 | 살쪘을때는 우울했는데 살빠지니까 우울한것이 없어졌어요. 8 | 신기함 | 2018/04/15 | 4,679 |
| 800228 | 흑마늘 vs. 홍삼 늘 피곤해요 3 | 가가 | 2018/04/15 | 2,472 |
| 800227 | 부산 금정구 미세먼지 350 2 | 중국넘 | 2018/04/15 | 1,727 |
| 800226 | 몇살에 이 진리를 깨치나요 | tree1 | 2018/04/15 | 1,266 |
| 800225 | 고급 외제차량 사고보험금은 자기차량들로 대부분 값는게 맞지 않나.. 2 | 음 | 2018/04/15 | 1,162 |
| 800224 | 반려견성격에 대해서 질문요~ 3 | 강아지 | 2018/04/15 | 1,012 |
| 800223 | 민주당권리당원분들 02-3415-4962 스팸아니니 꼭 받아주셔.. 15 | 권리당원 | 2018/04/15 | 1,392 |
| 800222 | 아모레에서 나오는 프리메라 화장품 1 | ㅐㅔㅐㅔㅐㅔ.. | 2018/04/15 | 2,395 |
| 800221 | 고수님들 한팔접영 어떻게해야 잘 할까요? 5 | 접영 | 2018/04/15 | 1,760 |
| 800220 | 공기청전기 저렴한거 뭐가 좋을까요? 28 | 추천 | 2018/04/15 | 4,033 |
| 800219 | 아저씨 너무 재밌네요 24 | ㅇㅇ | 2018/04/15 | 5,039 |
| 800218 | 사랑이란 감정 엄청나네요 7 | 그 남자와 .. | 2018/04/15 | 5,258 |
| 800217 | 그날, 바다 초등고학년도 볼 수 있을까요? 7 | 나옹 | 2018/04/15 | 1,010 |
| 800216 | 영어 공부하기 좋은 영화 추천해주세요. 8 | . . . | 2018/04/15 | 2,807 |
| 800215 | 와 국민들 제대로 열받았군요. 24시간도 안됐는데 6만 가네요~.. 27 | 아마 | 2018/04/15 | 22,727 |
| 800214 | 생리결석 4 | 고딩 | 2018/04/15 | 4,556 |
| 800213 | 손숙 연기 정말 못하네요 19 | 어휴 | 2018/04/15 | 6,487 |
| 800212 | 드디어 10만 다 되어가네요 6 | ㅇㅇ | 2018/04/15 | 1,748 |