한 번 더 ..할때
one more time과 once more 같은 뜻 맞는지요?
두 표현의 차이는 없나..궁금합니다.
차이 없으면 그냥 둘 중에 하나 써도 되는 거죠?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 one more time와 once more은 같은 뜻인가요?
같은 뜻? 조회수 : 4,802
작성일 : 2017-11-28 17:52:22
IP : 118.218.xxx.144
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 그냥
'17.11.28 6:18 PM (175.209.xxx.57)뜻은 같습니다
2. 느낌으로는
'17.11.28 6:36 PM (1.230.xxx.163)원모어타임은 그 자체로 강조하는 듯한 문장이 되고
원스모어는 어딘가에 붙여서 쓸 때 더 쓸 것 같은 느낌?
한번더! 이걸 번역할 때 원모어타임! 이 원스모어 보다
느낌이...
그냥 제 뇌피셜...ㅎㅎ
능력자 분이 알려주세요^^3. ..
'17.11.28 9:11 PM (59.18.xxx.197)살짝 뉘앙스가 다른데 one more time 은 여러번 할수 있는 쉬운거를 한번 더 하는거고요.
예를 들어 스윙이나 슛을 하거나 어떤 행동을 할때...do that to me one more time...
once more 는 좀 규모나 행위가 큰거요. once more to be with you tonight...
쉽게 설명하면 전자는 섹스 한번 더 하고 싶다 뭐 이럴때 후자는 하룻밤 더 같이 있고 싶다 이럴때.
일상 생활에선 전자가 월등히 많이 쓰입니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 782281 | 아웃백 알바 3 | 봄 | 2018/02/21 | 1,715 |
| 782280 | 7년전 어린이집샘과 자주 마주치는데 든생각 34 | 햇살같은 | 2018/02/21 | 7,207 |
| 782279 | 드라이 방법좀 | .. | 2018/02/21 | 671 |
| 782278 | 새 들기름에서 흙냄새?같은 향이 나는데요 | ㅠㅠ | 2018/02/21 | 398 |
| 782277 | 중학생 핸드폰요금 3천원 또는 삼만원 7 | 쥐구속 | 2018/02/21 | 987 |
| 782276 | 백일 된 아기한테 돌 된 아가같다는 건.. 22 | 송 | 2018/02/21 | 3,695 |
| 782275 | 이 고객님은 왜 그런걸까요? 9 | abc | 2018/02/21 | 1,644 |
| 782274 | 어린학생 성폭행후 임신할까봐 배 걷어찬' 한국 빙상 코치 4 | 빙상적폐들 | 2018/02/21 | 3,473 |
| 782273 | 평촌 영어학원 급해요 2 | 고3맘 | 2018/02/21 | 2,655 |
| 782272 | '이렇게 만들기 쉬운데 괜히 사먹었다' 하는 음식 있나요? 130 | 음식 | 2018/02/21 | 17,870 |
| 782271 | 팀추월 노선영 망신주기 내막 8 | 눈팅코팅 | 2018/02/21 | 5,105 |
| 782270 | 질긴 스테이크용고기... 5 | 어찌 먹나요.. | 2018/02/21 | 1,181 |
| 782269 | 일베 사이트 폐지 청원 - 2월24일 마감, 아직 9만 3천명 .. 13 | detroi.. | 2018/02/21 | 693 |
| 782268 | 술냄새나는 곶감 먹어도 되나요? | 곶감 | 2018/02/21 | 438 |
| 782267 | 아보카도 뭐해드세요? 13 | 아보조하 | 2018/02/21 | 2,918 |
| 782266 | 전세로 갈아타야 할까요? 5 | 음 | 2018/02/21 | 1,590 |
| 782265 | 목발 양쪽으로 짚고 뛰는 아이 4 | .. | 2018/02/21 | 734 |
| 782264 | 슬립온 신발 방법 있을까요? 5 | yesyes.. | 2018/02/21 | 1,697 |
| 782263 | 바르게 살려고 하면 상처입게 된다는 말뜻... 20 | ㅇㅇㅇㅇ | 2018/02/21 | 3,459 |
| 782262 | 김장봉투 씻어서 쓰시나요? 1 | 김장봉투요 | 2018/02/21 | 1,583 |
| 782261 | 2월 20일 한겨레 그림판 5 | ........ | 2018/02/21 | 895 |
| 782260 | 영상 많이 보는 요즘 아이들 어떻게 보시나요? | 흐음 | 2018/02/21 | 664 |
| 782259 | 조민기 피해자 기사입니다.꼭읽어보세요.소름돋아요. 11 | 레몬 | 2018/02/21 | 6,706 |
| 782258 | 나쁜 남자겠죠 3 | ..... | 2018/02/21 | 1,030 |
| 782257 | 강력 범죄 일으키는 거보면 거의 남자인데 7 | ㅁㅁㅁ | 2018/02/21 | 675 |