인간이길 포기했구나..를 영어로
작성일 : 2017-11-15 10:05:52
2453770
You gave up on human being...
이렇게하면될까요.
외국인에게 뭔가임팩트있는 표현을 알려주고싶어요
IP : 124.49.xxx.61
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.11.15 10:47 AM
(61.74.xxx.85)
그건 "인간이길 포기했다"가 아니라 "인간에 대해 포기했다" 즉 인간에게 실망했다거나 그런 뜻이구요
그냥 그런 뜻으로 맞는 말은 "You gave up being a human" 정도인 것 같아요.
2. 음
'17.11.15 10:53 AM
(110.8.xxx.101)
-
삭제된댓글
You must be crazy.
What's wrong with you?
Are you out of mind?
Behave yourself.
You look trashed.
Shame on you.
몇개는 정색하고 하는거라서 농담으로 쓰면 안될거 같네요.
3. 호주이민
'17.11.15 11:17 AM
(1.245.xxx.103)
Subhuman race!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 759922 |
아파트 현관문 손잡이만 교체해보신 적 있으세요? 9 |
세입자 |
2017/12/18 |
4,404 |
| 759921 |
아줌마들 끼리 만나서 수다떨때 젤 속편한주제 11 |
ㅁㅁㅁ |
2017/12/18 |
7,102 |
| 759920 |
치질수술을 해야 할거 같아요 5 |
무섭 |
2017/12/18 |
2,297 |
| 759919 |
배추국 끓일때 배추 데치나요? 생으로 하시나요? 19 |
궁금 |
2017/12/18 |
5,635 |
| 759918 |
왜 여자는 남자보다 힘이 약할까요? 14 |
숙 |
2017/12/18 |
12,843 |
| 759917 |
시댁과 거리두기 하는 법.. 알려주세요 23 |
... |
2017/12/18 |
8,927 |
| 759916 |
충칭말이에요.. 2 |
수학여행 |
2017/12/18 |
594 |
| 759915 |
중학교 집단 폭력한 가해자 처벌 청원입니다. 3 |
서명 부탁드.. |
2017/12/18 |
786 |
| 759914 |
가스렌지 불꽃이 수십분째 빨간색인데요 5 |
무서워요 |
2017/12/18 |
4,282 |
| 759913 |
속초 대게 음식점 갈만한 곳 추천부탁드려요~ 2 |
궁금 |
2017/12/18 |
1,084 |
| 759912 |
샤이니 종현 자살소식 16 |
음 |
2017/12/18 |
13,485 |
| 759911 |
포토샵질문 펜툴로 다 땄는데 선택하려면 뭐 눌러요? 6 |
a |
2017/12/18 |
706 |
| 759910 |
중국4년제대학 아님 국내전문대 5 |
선택의기로 |
2017/12/18 |
1,397 |
| 759909 |
캣맘님들..민원 어떻게 처리하세요? 54 |
Feelso.. |
2017/12/18 |
2,895 |
| 759908 |
혼밥홀대론 팩트체크 기사ㅡ강추강추 1 |
오오~~ |
2017/12/18 |
939 |
| 759907 |
연예계는 7 |
tree1 |
2017/12/18 |
2,979 |
| 759906 |
부모가 늙으면 자식을 따른다? 3 |
삼종지도 |
2017/12/18 |
2,084 |
| 759905 |
금융위 사이트에서 개인정보 보안 해제 신청하는 방법 아시는 분?.. 2 |
휴 |
2017/12/18 |
345 |
| 759904 |
중국 환구일보, 일부 한국 정객과 언론의 문대통령 방중 진실 왜.. 2 |
... |
2017/12/18 |
712 |
| 759903 |
이곳... 폐자재로 아파트를 짓는 걸까요? 2 |
현장목격 |
2017/12/18 |
1,483 |
| 759902 |
연예인 우울증의 원인중 하나는... 44 |
안타까워서 |
2017/12/18 |
31,265 |
| 759901 |
전 성공한 사람들..우울증 이해가요. 8 |
........ |
2017/12/18 |
7,053 |
| 759900 |
음식 맛이 싱겁게 느껴져요 4 |
점점 |
2017/12/18 |
1,300 |
| 759899 |
컴 대기중... 급합니다 4 |
ㅠㅠ |
2017/12/18 |
979 |
| 759898 |
채널a 왜 이럼ㅋㅋ문통의 그.중국식당갔네 19 |
@@; |
2017/12/18 |
4,002 |
