인간이길 포기했구나..를 영어로
작성일 : 2017-11-15 10:05:52
2453770
You gave up on human being...
이렇게하면될까요.
외국인에게 뭔가임팩트있는 표현을 알려주고싶어요
IP : 124.49.xxx.61
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.11.15 10:47 AM
(61.74.xxx.85)
그건 "인간이길 포기했다"가 아니라 "인간에 대해 포기했다" 즉 인간에게 실망했다거나 그런 뜻이구요
그냥 그런 뜻으로 맞는 말은 "You gave up being a human" 정도인 것 같아요.
2. 음
'17.11.15 10:53 AM
(110.8.xxx.101)
-
삭제된댓글
You must be crazy.
What's wrong with you?
Are you out of mind?
Behave yourself.
You look trashed.
Shame on you.
몇개는 정색하고 하는거라서 농담으로 쓰면 안될거 같네요.
3. 호주이민
'17.11.15 11:17 AM
(1.245.xxx.103)
Subhuman race!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 773060 |
Never have i ever~~~ 무슨 뜻일까요? 1 |
번역 |
2018/01/27 |
3,880 |
| 773059 |
주방 온수만 안나와요 ㅠㅜ 6 |
온수 |
2018/01/27 |
4,480 |
| 773058 |
박x뷰티 헤어선생님 찾아요 |
딱인데 |
2018/01/27 |
412 |
| 773057 |
양가죽 구스다운 입어보신 분 어떤가요? 2 |
오레 |
2018/01/27 |
1,649 |
| 773056 |
치과치료 한번받았는데 다른데서 받아도될까요? 3 |
궁금 |
2018/01/27 |
1,191 |
| 773055 |
하루 한 번 안철수 검색 습관이 들었어요 18 |
쯧쯧 |
2018/01/27 |
1,304 |
| 773054 |
중국여배우 공리가 여기 기준으로 39 |
ㅇㅇ |
2018/01/27 |
7,379 |
| 773053 |
정확한 날짜가 궁금 2 |
.... |
2018/01/27 |
659 |
| 773052 |
생리때가 아닌데 하혈해요 6 |
동장군 |
2018/01/27 |
3,166 |
| 773051 |
연말정산 3년치 해야 하는데 불이익은 없나요? 1 |
게으름뱅이 |
2018/01/27 |
892 |
| 773050 |
어제 MBC 생방송 오늘저녁에 나온 강정.. 3 |
아름 |
2018/01/27 |
1,303 |
| 773049 |
다운패딩 드럼세탁기로 집에서 빠는 법 9 |
다운패딩 |
2018/01/27 |
6,459 |
| 773048 |
소방법 반대한 의원 명단 되새김해야 할것 같네요 3 |
이쯤에서 |
2018/01/27 |
958 |
| 773047 |
제가 추위엄청타는데요...꿀팁 20 |
........ |
2018/01/27 |
23,962 |
| 773046 |
백화점 토즈도 세일하나요?? 4 |
dd |
2018/01/27 |
3,404 |
| 773045 |
가장 이상적인 부부 나이차는 몇 살 정도라 생각하시나요? 20 |
부부 |
2018/01/27 |
12,342 |
| 773044 |
Lg 올레드tv 광고 ~ 13 |
사까 |
2018/01/27 |
2,944 |
| 773043 |
10대 미혼모들 돕는 자원활동 하고 싶은데요. 어디로 가면 좋울.. 6 |
음 |
2018/01/27 |
1,127 |
| 773042 |
쌀이 덜마른상태여서 습기가차고 변색도 됐어요 4 |
바닐라향기 |
2018/01/27 |
2,298 |
| 773041 |
150명 여성에게 용변기 1대 뿐.."가축우리에 산다&.. 5 |
oo |
2018/01/27 |
2,459 |
| 773040 |
세탁기가 최고인거 같아요 38 |
.. |
2018/01/27 |
18,112 |
| 773039 |
쓰는 가계부 쓸모가 없네요 5 |
기역 |
2018/01/27 |
2,391 |
| 773038 |
(급질문) 치과 발치 후 담그는 용액 2 |
이중요 |
2018/01/27 |
712 |
| 773037 |
클래식 음악 질문이요~ 12 |
ㅇㅇ |
2018/01/27 |
2,469 |
| 773036 |
벽지가 갑자기 가로로 갈라졌어요 10 |
.... |
2018/01/27 |
3,912 |
