82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

해외결제 승인취소건 영어 좀 도와주세요

영어 메일.. 조회수 : 1,371
작성일 : 2017-11-09 18:43:19
지난달 10월 25일 직구로 해외결제를 했고 판매자가 품절이 됐는지 일방적으로 그날 바로 취소를 했어요.
취소됐는지도 모르고 있다가 주문내역 확인하러 들어갔다가 취소된것 같아서 번역기 돌려서 힘들게 메일을 보냈더니 승인취소 됐다고 답장이 왔는데 카드사에 확인해보니 승인후 매입이 2-3일후에 대체적으로 잡히는데 매입이 안됐다며 아마도 판매자가 자동취소 되게끔 내비둔거 같다고 합니다. 그래서 다시한번 승인취소해달라 요청하니 자기네는 취소를 했으니 카드사에 문의하라고 답장이 왔어요.
오늘 다시 카드사에 확인하니
해외결제같은경우 자동취소되면 최소 한달이상 이라는데요.
니네가 승인취소 했다고 하는데 카드사에 확인해보니 지난달 25일 승인후 매입이력도 없고 승인취소도 안돼 있어 자동취소 될 확률이 높은데 이럴경우 최소 한달이상 소요되니 빠른 승인취소를 해달라라고 메일을 보내고 싶은데요
매입이란 단어와 자동취소 이런단어를 어떻게 써야할지도 난감하고 영어는 아예 젬병이아 난감해서요.
혹시 영어로 저 내용을 알려주실분 계시면 도와주세요 ㅠ
IP : 39.7.xxx.126
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '17.11.9 8:48 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    그냥 아무 것도 안하셔도 되요.
    매입이 안되었으니 청구가 안됩니다.
    혹시 카드 한도가 꽉 차서 그 결제 건을 한도때문에 취소해야하는거 아니라면 상관없어요.

  • 2. ..
    '17.11.9 8:53 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    참고로 우리나라는 결제하면 승인이 되면서 매입이 됩니다.물건배송을 안해도 상대가 취소를 해줘야하죠. 해외결제는주문하면 카드가 그 금액을 지불할 능력이 되는지 일단 승인이 되구요, 하지만 이상태에서는 청구가 안돼요. 물건을 배송하면서 매입승인이 됩니다.

  • 3. ..
    '17.11.9 8:56 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    참고로 우리나라는 결제하면 승인이 되면서 매입이 됩니다.물건배송전이라도 취소하면 상대가 카드취소를 해줘야 환불이 되죠. 해외결제는주문하면 카드가 그 금액을 지불할 능력이 되는지 일단 가승인이 되구요, 하지만 이상태에서는 청구가 안돼요. 물건을 배송하면서 매입승인이 됩니다. 그러니 물건 보내기전에 취소하면 물건보내면서 청구하니 카드는 아무문제없다 하는 답변을 줘요

  • 4. 윗님말씀대로
    '17.11.10 4:47 AM (119.149.xxx.14)

    승인만 난 건 청구 안됩니다. 매입만 안 잡히면 되는 거예요. 그냥 두셔도 돼요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
747484 우와.조선일보 대박이에요. ㅇㅈ 2017/11/12 3,120
747483 직장동료/친구관계 다행 2017/11/12 1,039
747482 지상낙원 같았던 해외여행지는 어디였나요? 28 낙원 2017/11/12 6,650
747481 청원) 6만1천명 넘었어요 14 출국금지 2017/11/12 1,875
747480 캐나다 첫 트랜스젠더 시장 퀘벡 주 소도시서 선출 oo 2017/11/12 775
747479 혹시 모링가 꾸준히 먹어본 분 계실까요? 3 모링가 2017/11/12 2,326
747478 우유,치즈요리레시피 수상작들, 따라해보세요! 18 라니스터 2017/11/12 3,196
747477 오십견 낫는데 1년 걸리나요? 30 .. 2017/11/12 6,857
747476 영화 추천할게요 5 올빼미 2017/11/12 2,197
747475 조 밑에 길냥 출신도 그루밍하냐는 글을 보고서 쓴다냥 4 화난길냥씨 2017/11/12 1,346
747474 대선 전 돌연 '국정원 무혐의' 발표..경찰도 수사 타깃 샬랄라 2017/11/12 704
747473 행복 목욕탕...전 별로 5 영화 2017/11/12 2,321
747472 연애관계로 힘든데, 차분해지고 싶은데 3 ㅇㅇ 2017/11/12 2,198
747471 콘서트 7080 장은숙 2 fff 2017/11/12 2,148
747470 막나가는 청소년들.. 2 ㅡㅡ 2017/11/12 1,427
747469 나이들수록 좋아지는 여행지 유형 15 dugod 2017/11/12 7,120
747468 두바이 영사관, MB 경유해서 다른 곳으로 간다 6 midnig.. 2017/11/12 3,532
747467 개목줄에 묶여 죽은 3살 현준이..ㅠㅠ 청원 서명해주세요. 3 ㅠㅠ 2017/11/12 1,574
747466 적폐 두목을 다잡아 놓고 놓친다면 샬랄라 2017/11/12 418
747465 그것이 알고싶다, YTN 이홍렬 상무의 범죄 2 richwo.. 2017/11/12 2,503
747464 손호준이 연기를 이렇게 잘했었나요? 15 ........ 2017/11/12 7,753
747463 70키로 가까운 어머님..105 싸이즈맞을까요? 8 ㅇㅇ 2017/11/12 1,702
747462 촌스럽다고느꼈던살림법,알고보니꿀팁이다!느끼신거 있으세요? 2 ..... 2017/11/12 4,451
747461 파라점퍼스 사이즈요. 2 파라점퍼스 2017/11/12 900
747460 겨울만 되면 몸이 건조하고 가려워요. 10 .. 2017/11/12 3,507