82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

해외결제 승인취소건 영어 좀 도와주세요

영어 메일.. 조회수 : 1,360
작성일 : 2017-11-09 18:43:19
지난달 10월 25일 직구로 해외결제를 했고 판매자가 품절이 됐는지 일방적으로 그날 바로 취소를 했어요.
취소됐는지도 모르고 있다가 주문내역 확인하러 들어갔다가 취소된것 같아서 번역기 돌려서 힘들게 메일을 보냈더니 승인취소 됐다고 답장이 왔는데 카드사에 확인해보니 승인후 매입이 2-3일후에 대체적으로 잡히는데 매입이 안됐다며 아마도 판매자가 자동취소 되게끔 내비둔거 같다고 합니다. 그래서 다시한번 승인취소해달라 요청하니 자기네는 취소를 했으니 카드사에 문의하라고 답장이 왔어요.
오늘 다시 카드사에 확인하니
해외결제같은경우 자동취소되면 최소 한달이상 이라는데요.
니네가 승인취소 했다고 하는데 카드사에 확인해보니 지난달 25일 승인후 매입이력도 없고 승인취소도 안돼 있어 자동취소 될 확률이 높은데 이럴경우 최소 한달이상 소요되니 빠른 승인취소를 해달라라고 메일을 보내고 싶은데요
매입이란 단어와 자동취소 이런단어를 어떻게 써야할지도 난감하고 영어는 아예 젬병이아 난감해서요.
혹시 영어로 저 내용을 알려주실분 계시면 도와주세요 ㅠ
IP : 39.7.xxx.126
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '17.11.9 8:48 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    그냥 아무 것도 안하셔도 되요.
    매입이 안되었으니 청구가 안됩니다.
    혹시 카드 한도가 꽉 차서 그 결제 건을 한도때문에 취소해야하는거 아니라면 상관없어요.

  • 2. ..
    '17.11.9 8:53 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    참고로 우리나라는 결제하면 승인이 되면서 매입이 됩니다.물건배송을 안해도 상대가 취소를 해줘야하죠. 해외결제는주문하면 카드가 그 금액을 지불할 능력이 되는지 일단 승인이 되구요, 하지만 이상태에서는 청구가 안돼요. 물건을 배송하면서 매입승인이 됩니다.

  • 3. ..
    '17.11.9 8:56 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    참고로 우리나라는 결제하면 승인이 되면서 매입이 됩니다.물건배송전이라도 취소하면 상대가 카드취소를 해줘야 환불이 되죠. 해외결제는주문하면 카드가 그 금액을 지불할 능력이 되는지 일단 가승인이 되구요, 하지만 이상태에서는 청구가 안돼요. 물건을 배송하면서 매입승인이 됩니다. 그러니 물건 보내기전에 취소하면 물건보내면서 청구하니 카드는 아무문제없다 하는 답변을 줘요

  • 4. 윗님말씀대로
    '17.11.10 4:47 AM (119.149.xxx.14)

    승인만 난 건 청구 안됩니다. 매입만 안 잡히면 되는 거예요. 그냥 두셔도 돼요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
747408 친엄마가 아닌거 같아요ㅠ 13 aa 2017/11/11 6,811
747407 오늘 산책 나가시나요? 6 멍멍 2017/11/11 1,590
747406 대구사투리가 궁금한데요..^^ 8 궁금 2017/11/11 1,533
747405 (펌) 고양이 국수 9 ㅋㅋㅋ 2017/11/11 2,498
747404 아이 학원비에 돈쓰는 걸 주저합니다. 26 ㅇㅇ 2017/11/11 7,624
747403 한달간 휴직시 실업급여 2 꼬망 2017/11/11 1,688
747402 안타티카 1 미서맘 2017/11/11 1,489
747401 아이유 이선균 '나의 아저씨' 캐스팅 네티즌 반응? 15 ... 2017/11/11 5,283
747400 남매키우기 어려워요. 9 괴로워요 2017/11/11 2,727
747399 이런 남자 별로죠? 9 ... 2017/11/11 2,096
747398 뇌종양은 증상이 어떤가요? 11 ,. 2017/11/11 5,472
747397 사주 공부하신분 해석좀 부탁드려요 Asdl 2017/11/11 812
747396 Ytn의 문프 조롱. Jpg 13 잡것 2017/11/11 3,379
747395 전자발찌 차고도..60대男, 女초등생 성폭행 혐의로 징역 15년.. 12 샬랄라 2017/11/11 3,661
747394 간호조무사 공부하시는 분 계세요? 1 ... 2017/11/11 2,298
747393 신장기능검사... 크레아틴 수치.. 4 ... 2017/11/11 3,810
747392 쥐) 이명박 출국금지 청원입니다 8 국민만세 2017/11/11 888
747391 신분증 분실했는데요ㅠㅠ 쪼요 2017/11/11 661
747390 누수 못잡을수도있나요? 5 걱정 2017/11/11 2,249
747389 40대 겨울코트 브랜드 10 소나타 2017/11/11 5,161
747388 (매우긴글) 부자가 되야만 하는 이유 (부동산공부 4편) 86 쩜두개 2017/11/11 16,572
747387 APEC 갈라만찬에서 김정숙여사 친화력, 라가르드IMF총재 엄.. 19 고딩맘 2017/11/11 5,901
747386 서울가시는 분들 절대 전철 타시기 바랍니다 1 뱃살겅쥬 2017/11/11 3,487
747385 범죄자는 개명 해주면 안되잖나요? 2017/11/11 830
747384 종합비타민 먹으면 소변이 원래 노랗나요? 4 ?? 2017/11/11 3,921