82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

해외결제 승인취소건 영어 좀 도와주세요

영어 메일.. 조회수 : 1,360
작성일 : 2017-11-09 18:43:19
지난달 10월 25일 직구로 해외결제를 했고 판매자가 품절이 됐는지 일방적으로 그날 바로 취소를 했어요.
취소됐는지도 모르고 있다가 주문내역 확인하러 들어갔다가 취소된것 같아서 번역기 돌려서 힘들게 메일을 보냈더니 승인취소 됐다고 답장이 왔는데 카드사에 확인해보니 승인후 매입이 2-3일후에 대체적으로 잡히는데 매입이 안됐다며 아마도 판매자가 자동취소 되게끔 내비둔거 같다고 합니다. 그래서 다시한번 승인취소해달라 요청하니 자기네는 취소를 했으니 카드사에 문의하라고 답장이 왔어요.
오늘 다시 카드사에 확인하니
해외결제같은경우 자동취소되면 최소 한달이상 이라는데요.
니네가 승인취소 했다고 하는데 카드사에 확인해보니 지난달 25일 승인후 매입이력도 없고 승인취소도 안돼 있어 자동취소 될 확률이 높은데 이럴경우 최소 한달이상 소요되니 빠른 승인취소를 해달라라고 메일을 보내고 싶은데요
매입이란 단어와 자동취소 이런단어를 어떻게 써야할지도 난감하고 영어는 아예 젬병이아 난감해서요.
혹시 영어로 저 내용을 알려주실분 계시면 도와주세요 ㅠ
IP : 39.7.xxx.126
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '17.11.9 8:48 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    그냥 아무 것도 안하셔도 되요.
    매입이 안되었으니 청구가 안됩니다.
    혹시 카드 한도가 꽉 차서 그 결제 건을 한도때문에 취소해야하는거 아니라면 상관없어요.

  • 2. ..
    '17.11.9 8:53 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    참고로 우리나라는 결제하면 승인이 되면서 매입이 됩니다.물건배송을 안해도 상대가 취소를 해줘야하죠. 해외결제는주문하면 카드가 그 금액을 지불할 능력이 되는지 일단 승인이 되구요, 하지만 이상태에서는 청구가 안돼요. 물건을 배송하면서 매입승인이 됩니다.

  • 3. ..
    '17.11.9 8:56 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    참고로 우리나라는 결제하면 승인이 되면서 매입이 됩니다.물건배송전이라도 취소하면 상대가 카드취소를 해줘야 환불이 되죠. 해외결제는주문하면 카드가 그 금액을 지불할 능력이 되는지 일단 가승인이 되구요, 하지만 이상태에서는 청구가 안돼요. 물건을 배송하면서 매입승인이 됩니다. 그러니 물건 보내기전에 취소하면 물건보내면서 청구하니 카드는 아무문제없다 하는 답변을 줘요

  • 4. 윗님말씀대로
    '17.11.10 4:47 AM (119.149.xxx.14)

    승인만 난 건 청구 안됩니다. 매입만 안 잡히면 되는 거예요. 그냥 두셔도 돼요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
747827 둘째 낳으란 얘기 좀 안했으면 좋겠어요 진짜 14 스트뤠스 2017/11/13 3,187
747826 우리나라는 정직하게 살면 안된다는 말... 5 쥐박아 감옥.. 2017/11/13 1,658
747825 개와 아기를 함께 키우면 안되는 이유 11 파옴. 2017/11/13 4,802
747824 서울 지역 아파트 추천해주세요 (보증금3,000에 월세 70정도.. ㅇㅇ 2017/11/13 1,652
747823 양성평등은 7 ㄴㄴ 2017/11/13 802
747822 유방조직검사 한시간이나 걸리나요? 8 mm 2017/11/13 3,146
747821 사기 고소 하려고 합니다. 조언부탁드립니다. 31 ... 2017/11/13 6,907
747820 살면서 본 얼굴중 제일 기괴한 얼굴은 71 한마디 2017/11/13 25,064
747819 오뚜기 컵국...드셔보신분...어땠나요? 2 오뚜기 2017/11/13 2,392
747818 지금 sbs 빅퀘스쳔 안보세요? 1 000 2017/11/12 1,607
747817 한율 사야하는데...아리따움 세일 언제 할까요? 11 건성 2017/11/12 2,976
747816 체하면 어지러워요ㅜ 10 ㅠㅠ 2017/11/12 4,163
747815 주부들 폐암 원인중에 주방세제도 포함될것 같아요. 41 주방세제 2017/11/12 27,255
747814 드라마 보면 큰일날 아이ᆢ 5 아뿔싸 2017/11/12 2,757
747813 저도 패딩좀 봐주세요 5 초5딸 2017/11/12 2,190
747812 브레드피트닮은 배우 4 YJS 2017/11/12 2,297
747811 법륜,"안철수로 단일화 했으면 이기고도 남았다.&quo.. 47 요즘뭐하세요.. 2017/11/12 7,041
747810 충전식 뜸질기 충전하다 불낼뻔 5 불조심 2017/11/12 2,685
747809 맞벌이 소득 630인데 82 ... 2017/11/12 19,199
747808 19) 가려운거요... 19 ㅜㅜ 2017/11/12 10,058
747807 2017년 5월 프랑스 교민의 북한 금강산 여행 사진과 영상 light7.. 2017/11/12 1,018
747806 문 대통령, 해외 순방에 처음으로 전용차량 공수 1 .. 2017/11/12 1,934
747805 30년전 우리나라 레전드 사건.jpg 37 ㅇㅇ 2017/11/12 18,333
747804 이명박씨는 남은 여생을 감옥에서도 다 못 채우겠네요. 9 인간아 2017/11/12 2,472
747803 김장 양념으로 양념게장 만들어도 될까요? 2 양념 2017/11/12 1,601