82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

해외결제 승인취소건 영어 좀 도와주세요

영어 메일.. 조회수 : 1,360
작성일 : 2017-11-09 18:43:19
지난달 10월 25일 직구로 해외결제를 했고 판매자가 품절이 됐는지 일방적으로 그날 바로 취소를 했어요.
취소됐는지도 모르고 있다가 주문내역 확인하러 들어갔다가 취소된것 같아서 번역기 돌려서 힘들게 메일을 보냈더니 승인취소 됐다고 답장이 왔는데 카드사에 확인해보니 승인후 매입이 2-3일후에 대체적으로 잡히는데 매입이 안됐다며 아마도 판매자가 자동취소 되게끔 내비둔거 같다고 합니다. 그래서 다시한번 승인취소해달라 요청하니 자기네는 취소를 했으니 카드사에 문의하라고 답장이 왔어요.
오늘 다시 카드사에 확인하니
해외결제같은경우 자동취소되면 최소 한달이상 이라는데요.
니네가 승인취소 했다고 하는데 카드사에 확인해보니 지난달 25일 승인후 매입이력도 없고 승인취소도 안돼 있어 자동취소 될 확률이 높은데 이럴경우 최소 한달이상 소요되니 빠른 승인취소를 해달라라고 메일을 보내고 싶은데요
매입이란 단어와 자동취소 이런단어를 어떻게 써야할지도 난감하고 영어는 아예 젬병이아 난감해서요.
혹시 영어로 저 내용을 알려주실분 계시면 도와주세요 ㅠ
IP : 39.7.xxx.126
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '17.11.9 8:48 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    그냥 아무 것도 안하셔도 되요.
    매입이 안되었으니 청구가 안됩니다.
    혹시 카드 한도가 꽉 차서 그 결제 건을 한도때문에 취소해야하는거 아니라면 상관없어요.

  • 2. ..
    '17.11.9 8:53 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    참고로 우리나라는 결제하면 승인이 되면서 매입이 됩니다.물건배송을 안해도 상대가 취소를 해줘야하죠. 해외결제는주문하면 카드가 그 금액을 지불할 능력이 되는지 일단 승인이 되구요, 하지만 이상태에서는 청구가 안돼요. 물건을 배송하면서 매입승인이 됩니다.

  • 3. ..
    '17.11.9 8:56 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    참고로 우리나라는 결제하면 승인이 되면서 매입이 됩니다.물건배송전이라도 취소하면 상대가 카드취소를 해줘야 환불이 되죠. 해외결제는주문하면 카드가 그 금액을 지불할 능력이 되는지 일단 가승인이 되구요, 하지만 이상태에서는 청구가 안돼요. 물건을 배송하면서 매입승인이 됩니다. 그러니 물건 보내기전에 취소하면 물건보내면서 청구하니 카드는 아무문제없다 하는 답변을 줘요

  • 4. 윗님말씀대로
    '17.11.10 4:47 AM (119.149.xxx.14)

    승인만 난 건 청구 안됩니다. 매입만 안 잡히면 되는 거예요. 그냥 두셔도 돼요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
747665 수능 기프티콘 선물~~ 7 .. 2017/11/12 2,026
747664 오늘 mb공항 가보신분 후기 좀 6 ..... 2017/11/12 3,294
747663 수시합격한분수능보나요 6 고3 2017/11/12 2,406
747662 우리 강아지들과 고양이 그리고 남한산성 4 사극녀 2017/11/12 1,353
747661 이직후 한달도 안됬는데 퇴사하고싶어져요 6 폴라리스 2017/11/12 3,882
747660 도대체 이명박은 왜 출국하는 건가요? 12 푸른하늘 2017/11/12 4,273
747659 503도 국정농단 없다고 발표하다 잡혀갔다 ㅜㅜ 2017/11/12 813
747658 세탁기 건조기능 사용할만 하신가요? 13 비빔국수 2017/11/12 2,703
747657 대학교와 전문대 간호학과,미래에 차이가 없을까요? 13 간호학과 궁.. 2017/11/12 5,118
747656 자유발정당, 우리 풍자 말고 대통령 조롱해라 9 고딩맘 2017/11/12 1,209
747655 제 입에서 욕이 나온다는건 있을수없는 일.. 9 .. 2017/11/12 2,471
747654 서울 경기도 재수생들,집에 내려 왔어요? 3 지방 2017/11/12 1,580
747653 유시민님 참 따뜻한 분이시네요 23 ㅇㅇ 2017/11/12 4,920
747652 ??? 손발 자르려 도끼들었다고??? 아닌데??? 6 똥관아 2017/11/12 1,535
747651 베란다개냄새가 심해요. 왜그런걸까요? 6 개냄새 2017/11/12 3,211
747650 저 더러운 개독 사기꾼 넘 19 쥐상 2017/11/12 3,438
747649 고백부부에서 진주는 왜 친엄마 임종못본걸로 그렇게 남편을 원망할.. 31 민들레꽃 2017/11/12 8,496
747648 어제 그알. 허대표 유가족이 이씨와 60대 할머니 고소했으면 문지기 2017/11/12 1,534
747647 연말 3박4일이나 4박5일 갈수잇는 유럽.. 추천바랍니다 13 휴식 2017/11/12 2,464
747646 허리 디스크 생기면 등도 아픈가요? 2 2017/11/12 1,447
747645 혼자사는데 옛날식 세탁기 돌리는법좀 알려주세요 4 k 2017/11/12 1,153
747644 미용실 출근 퇴근 때려칠 거예요... 글 15 미용실 2017/11/12 5,855
747643 쥐박이가 말은 잘하네요. 20 철수보다 2017/11/12 4,240
747642 쌍화차 파는것중 최고는 뭘까요? 8 겨울이다 2017/11/12 3,526
747641 2박3일이 아니라 문통임기내엔 안들어올겁니다 31 이미 2017/11/12 5,003