82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

해외결제 승인취소건 영어 좀 도와주세요

영어 메일.. 조회수 : 1,360
작성일 : 2017-11-09 18:43:19
지난달 10월 25일 직구로 해외결제를 했고 판매자가 품절이 됐는지 일방적으로 그날 바로 취소를 했어요.
취소됐는지도 모르고 있다가 주문내역 확인하러 들어갔다가 취소된것 같아서 번역기 돌려서 힘들게 메일을 보냈더니 승인취소 됐다고 답장이 왔는데 카드사에 확인해보니 승인후 매입이 2-3일후에 대체적으로 잡히는데 매입이 안됐다며 아마도 판매자가 자동취소 되게끔 내비둔거 같다고 합니다. 그래서 다시한번 승인취소해달라 요청하니 자기네는 취소를 했으니 카드사에 문의하라고 답장이 왔어요.
오늘 다시 카드사에 확인하니
해외결제같은경우 자동취소되면 최소 한달이상 이라는데요.
니네가 승인취소 했다고 하는데 카드사에 확인해보니 지난달 25일 승인후 매입이력도 없고 승인취소도 안돼 있어 자동취소 될 확률이 높은데 이럴경우 최소 한달이상 소요되니 빠른 승인취소를 해달라라고 메일을 보내고 싶은데요
매입이란 단어와 자동취소 이런단어를 어떻게 써야할지도 난감하고 영어는 아예 젬병이아 난감해서요.
혹시 영어로 저 내용을 알려주실분 계시면 도와주세요 ㅠ
IP : 39.7.xxx.126
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '17.11.9 8:48 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    그냥 아무 것도 안하셔도 되요.
    매입이 안되었으니 청구가 안됩니다.
    혹시 카드 한도가 꽉 차서 그 결제 건을 한도때문에 취소해야하는거 아니라면 상관없어요.

  • 2. ..
    '17.11.9 8:53 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    참고로 우리나라는 결제하면 승인이 되면서 매입이 됩니다.물건배송을 안해도 상대가 취소를 해줘야하죠. 해외결제는주문하면 카드가 그 금액을 지불할 능력이 되는지 일단 승인이 되구요, 하지만 이상태에서는 청구가 안돼요. 물건을 배송하면서 매입승인이 됩니다.

  • 3. ..
    '17.11.9 8:56 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    참고로 우리나라는 결제하면 승인이 되면서 매입이 됩니다.물건배송전이라도 취소하면 상대가 카드취소를 해줘야 환불이 되죠. 해외결제는주문하면 카드가 그 금액을 지불할 능력이 되는지 일단 가승인이 되구요, 하지만 이상태에서는 청구가 안돼요. 물건을 배송하면서 매입승인이 됩니다. 그러니 물건 보내기전에 취소하면 물건보내면서 청구하니 카드는 아무문제없다 하는 답변을 줘요

  • 4. 윗님말씀대로
    '17.11.10 4:47 AM (119.149.xxx.14)

    승인만 난 건 청구 안됩니다. 매입만 안 잡히면 되는 거예요. 그냥 두셔도 돼요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
747503 지금 전기밥솥으로 빵 굽고 있어요 6 소프트 2017/11/11 2,237
747502 기자단방문해서 인사할때요... 4 문대통령 2017/11/11 1,221
747501 운영자한테 뭐 건의하려면 어디다 보내면 되나요? 2 포모나 2017/11/11 783
747500 40대 이상 분들, 이렇다 할 취미! 가지고 계신가요? 54 궁금 2017/11/11 14,777
747499 대전에 놀러왔어요 ^^ 23 대전 2017/11/11 3,291
747498 문통을 궁지로 몰아넣으려는 기레기와 문통 도우미 트럼프 7 구제불능기레.. 2017/11/11 2,069
747497 알타리 다듬고 있는데요 7 김치 2017/11/11 2,726
747496 압구정 로데오 근처 숙박시설 추천부탁드립니다 ^^ 1 123 2017/11/11 861
747495 아기낳고는 여자인상이 변하는 것 같아요 11 ㅇㅇ 2017/11/11 5,808
747494 1월 휴가여행 추천 부탁드립니다 2 마망 2017/11/11 814
747493 지금 청계산 미세먼지 65인데 등산해도 될까여 김호 2017/11/11 726
747492 우리나라 큰 교회들이 극우화된 역사적 이유가 잘 나타난 기사입니.. 7 서북청년단 2017/11/11 1,691
747491 형제 자매 터울은 몇살정도가 좋다고 생각하세요? 5 터울 2017/11/11 2,001
747490 대구 테크노폴이스에 대해 아시는 분 있나요? 2 김수진 2017/11/11 927
747489 4~50대 분들 본인의 취미생활에 얼마까지 허용하세요? 5 취미 2017/11/11 2,449
747488 어제 두번째 돌 깨고 왔는데요 5 으악... 2017/11/11 2,029
747487 백화점보다 보세옷이 ㅎㅎ 64 ㅇㅇ 2017/11/11 25,146
747486 사랑의 온도 머그컵 2 궁금 2017/11/11 1,336
747485 죽기는 왜 죽나, 죽으려면 내가 죽었어야지 고딩맘 2017/11/11 1,281
747484 남편과 여행왔는데 도착도 전에 15 50 2017/11/11 7,776
747483 컵라면이랑 봉지라면 맛있는것 추천해주세요 17 면발사랑 2017/11/11 2,820
747482 친엄마가 아닌거 같아요ㅠ 13 aa 2017/11/11 6,811
747481 오늘 산책 나가시나요? 6 멍멍 2017/11/11 1,590
747480 대구사투리가 궁금한데요..^^ 8 궁금 2017/11/11 1,533
747479 (펌) 고양이 국수 9 ㅋㅋㅋ 2017/11/11 2,498