82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해외결제 승인취소건 영어 좀 도와주세요

영어 메일.. 조회수 : 1,118
작성일 : 2017-11-09 18:43:19
지난달 10월 25일 직구로 해외결제를 했고 판매자가 품절이 됐는지 일방적으로 그날 바로 취소를 했어요.
취소됐는지도 모르고 있다가 주문내역 확인하러 들어갔다가 취소된것 같아서 번역기 돌려서 힘들게 메일을 보냈더니 승인취소 됐다고 답장이 왔는데 카드사에 확인해보니 승인후 매입이 2-3일후에 대체적으로 잡히는데 매입이 안됐다며 아마도 판매자가 자동취소 되게끔 내비둔거 같다고 합니다. 그래서 다시한번 승인취소해달라 요청하니 자기네는 취소를 했으니 카드사에 문의하라고 답장이 왔어요.
오늘 다시 카드사에 확인하니
해외결제같은경우 자동취소되면 최소 한달이상 이라는데요.
니네가 승인취소 했다고 하는데 카드사에 확인해보니 지난달 25일 승인후 매입이력도 없고 승인취소도 안돼 있어 자동취소 될 확률이 높은데 이럴경우 최소 한달이상 소요되니 빠른 승인취소를 해달라라고 메일을 보내고 싶은데요
매입이란 단어와 자동취소 이런단어를 어떻게 써야할지도 난감하고 영어는 아예 젬병이아 난감해서요.
혹시 영어로 저 내용을 알려주실분 계시면 도와주세요 ㅠ
IP : 39.7.xxx.126
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '17.11.9 8:48 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    그냥 아무 것도 안하셔도 되요.
    매입이 안되었으니 청구가 안됩니다.
    혹시 카드 한도가 꽉 차서 그 결제 건을 한도때문에 취소해야하는거 아니라면 상관없어요.

  • 2. ..
    '17.11.9 8:53 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    참고로 우리나라는 결제하면 승인이 되면서 매입이 됩니다.물건배송을 안해도 상대가 취소를 해줘야하죠. 해외결제는주문하면 카드가 그 금액을 지불할 능력이 되는지 일단 승인이 되구요, 하지만 이상태에서는 청구가 안돼요. 물건을 배송하면서 매입승인이 됩니다.

  • 3. ..
    '17.11.9 8:56 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    참고로 우리나라는 결제하면 승인이 되면서 매입이 됩니다.물건배송전이라도 취소하면 상대가 카드취소를 해줘야 환불이 되죠. 해외결제는주문하면 카드가 그 금액을 지불할 능력이 되는지 일단 가승인이 되구요, 하지만 이상태에서는 청구가 안돼요. 물건을 배송하면서 매입승인이 됩니다. 그러니 물건 보내기전에 취소하면 물건보내면서 청구하니 카드는 아무문제없다 하는 답변을 줘요

  • 4. 윗님말씀대로
    '17.11.10 4:47 AM (119.149.xxx.14)

    승인만 난 건 청구 안됩니다. 매입만 안 잡히면 되는 거예요. 그냥 두셔도 돼요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
747226 배추 겉절이 하려는데 멸치액젓 vs 까나리액젓 뭐가 좋은가요? 2 헬프 미 2017/11/09 2,464
747225 文, 한미일 군사동맹 불가에 이어 미국 추가제안도 거절 24 뭐죠 2017/11/09 2,016
747224 슬개골수술 한 강아지 다리 또절어요ㅠㅠ 7 ㅇㅇㅇ 2017/11/09 2,349
747223 13개월 아기 야제증일까요? 4 육아 2017/11/09 1,857
747222 미국은 초경때부터 템포 쓴다는데 특이하네요. 31 ... 2017/11/09 10,227
747221 신분당선-2호선(환승) 청소년요금 아세요? ㅠㅠ 2017/11/09 520
747220 청약 또 떨어졌어요 5 ㅠㅠ 2017/11/09 2,323
747219 (긴글) 부동산 공부3편 부동산으로 돈번사람은 많은데 왜 주식부.. 70 쩜두개 2017/11/09 12,247
747218 스타벅스카 선물용 선불권사고 별 적립할 수 있나요? 7 카페 2017/11/09 979
747217 나를 찾아줘의 닉같은 남자는?? 21 tree1 2017/11/09 2,010
747216 오늘 인도네시아 쇼핑몰에 간 문재인.jpg 9 보기좋아요 2017/11/09 3,338
747215 인천공항에서 광화문 신라스테이 교통문의요. 6 외인 2017/11/09 1,234
747214 울엄니 개그 8 고고 2017/11/09 1,665
747213 혼자 부산에 있어요 지금부터 밤까지 뭐할까요? 3 .. 2017/11/09 1,190
747212 남편 바쁘고 애들도 다 크면 혼자 뭐하시나요 9 ᆢᆞ 2017/11/09 3,218
747211 목사들편에서서 1 ,,, 2017/11/09 518
747210 담주에 라오스가는데 도움 좀 바랍니다. 5 렉스네 2017/11/09 1,519
747209 결혼은 팔자인가요~? 12 결혼 2017/11/09 6,697
747208 문통 라이브 다시.. in 인디 7 라이브시작 2017/11/09 757
747207 제 택배는 안녕할까요? 3 땅지맘 2017/11/09 1,072
747206 오늘 듣고 웃은말 3 ㅇㅇ 2017/11/09 1,316
747205 홀애비냄새 6 ... 2017/11/09 1,866
747204 34평 이사가는데 2 가벼운가요?.. 2017/11/09 1,873
747203 분당 늙은 아파트, 살만한 가치가...? 14 스튜핏 2017/11/09 6,137
747202 윗집 리모델링 공사소음 4 ... 2017/11/09 1,549