82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해외결제 승인취소건 영어 좀 도와주세요

영어 메일.. 조회수 : 1,133
작성일 : 2017-11-09 18:43:19
지난달 10월 25일 직구로 해외결제를 했고 판매자가 품절이 됐는지 일방적으로 그날 바로 취소를 했어요.
취소됐는지도 모르고 있다가 주문내역 확인하러 들어갔다가 취소된것 같아서 번역기 돌려서 힘들게 메일을 보냈더니 승인취소 됐다고 답장이 왔는데 카드사에 확인해보니 승인후 매입이 2-3일후에 대체적으로 잡히는데 매입이 안됐다며 아마도 판매자가 자동취소 되게끔 내비둔거 같다고 합니다. 그래서 다시한번 승인취소해달라 요청하니 자기네는 취소를 했으니 카드사에 문의하라고 답장이 왔어요.
오늘 다시 카드사에 확인하니
해외결제같은경우 자동취소되면 최소 한달이상 이라는데요.
니네가 승인취소 했다고 하는데 카드사에 확인해보니 지난달 25일 승인후 매입이력도 없고 승인취소도 안돼 있어 자동취소 될 확률이 높은데 이럴경우 최소 한달이상 소요되니 빠른 승인취소를 해달라라고 메일을 보내고 싶은데요
매입이란 단어와 자동취소 이런단어를 어떻게 써야할지도 난감하고 영어는 아예 젬병이아 난감해서요.
혹시 영어로 저 내용을 알려주실분 계시면 도와주세요 ㅠ
IP : 39.7.xxx.126
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '17.11.9 8:48 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    그냥 아무 것도 안하셔도 되요.
    매입이 안되었으니 청구가 안됩니다.
    혹시 카드 한도가 꽉 차서 그 결제 건을 한도때문에 취소해야하는거 아니라면 상관없어요.

  • 2. ..
    '17.11.9 8:53 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    참고로 우리나라는 결제하면 승인이 되면서 매입이 됩니다.물건배송을 안해도 상대가 취소를 해줘야하죠. 해외결제는주문하면 카드가 그 금액을 지불할 능력이 되는지 일단 승인이 되구요, 하지만 이상태에서는 청구가 안돼요. 물건을 배송하면서 매입승인이 됩니다.

  • 3. ..
    '17.11.9 8:56 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    참고로 우리나라는 결제하면 승인이 되면서 매입이 됩니다.물건배송전이라도 취소하면 상대가 카드취소를 해줘야 환불이 되죠. 해외결제는주문하면 카드가 그 금액을 지불할 능력이 되는지 일단 가승인이 되구요, 하지만 이상태에서는 청구가 안돼요. 물건을 배송하면서 매입승인이 됩니다. 그러니 물건 보내기전에 취소하면 물건보내면서 청구하니 카드는 아무문제없다 하는 답변을 줘요

  • 4. 윗님말씀대로
    '17.11.10 4:47 AM (119.149.xxx.14)

    승인만 난 건 청구 안됩니다. 매입만 안 잡히면 되는 거예요. 그냥 두셔도 돼요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
752573 방장님 커플 좋아요 7 누리끼리 2017/11/27 1,457
752572 돌직구쇼 진행자 4 아침 2017/11/27 1,495
752571 오늘은 우리 부부가 같은날 생일이어요~ 8 생일 2017/11/27 1,655
752570 가게를 막 부수고 가서 11 홧병 2017/11/27 3,689
752569 식기세척기 사용중인데 궁금한게 있어요. 8 식기세척기 2017/11/27 1,347
752568 과거 유아인 글 힐링 감동 받네요 9 ..... 2017/11/27 1,452
752567 일본 유니버셜 팁좁 주세요 9 일본 2017/11/27 894
752566 남자들 정장안에 내의질문요 12 ... 2017/11/27 2,238
752565 김어준이 생방으로 안철수 멕이고있네요./펌 16 망신이야 2017/11/27 3,554
752564 요즘은 어떤 애들이 서울대 들어가나요? 11 궁금 2017/11/27 3,860
752563 책을 알려주는? 책 좀 소개해주세요 2 ... 2017/11/27 579
752562 카톨릭과 개신교의 차이점 18 궁금합니다 2017/11/27 2,721
752561 얼마전에 올라왔던 인생의 깨달음? 적으신 글 찾아요 7 ㅇㅇ 2017/11/27 2,218
752560 도련님 커플 화나네요 22 ollen 2017/11/27 7,523
752559 사회적 참사법 - 진짜 사회적 참사다 2 길벗1 2017/11/27 609
752558 세탁기,냉장고,가스랜지 없던 시절에 도대체 어떻게 살았을까요.... 8 슬프다 2017/11/27 1,029
752557 사투리 이야기---시편 23편, 경상도, 전라도, 평안도 버전 .. 5 robles.. 2017/11/27 2,402
752556 요즘 인서울이 정말 힘든가요? 5 대학 2017/11/27 3,476
752555 황금빛내인생보다보니 방귀뀐 놈이 성낸다는 말이 딱 맞네요 23 황금빛 2017/11/27 3,971
752554 대학가기가 왜 이리 힘든거에요? 17 ... 2017/11/27 5,080
752553 수험생 2 2017/11/27 872
752552 한쪽 귀가 울린대요 고등 아들이.. 2017/11/27 457
752551 김주하는 또 욕먹네요 12 ㅋㄷ 2017/11/27 5,071
752550 피아노에 대한 사견 1 피아노 2017/11/27 1,307
752549 분당에 고등학생 과학 학원 혹시 3 기대해 2017/11/27 1,081