82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해외결제 승인취소건 영어 좀 도와주세요

영어 메일.. 조회수 : 1,109
작성일 : 2017-11-09 18:43:19
지난달 10월 25일 직구로 해외결제를 했고 판매자가 품절이 됐는지 일방적으로 그날 바로 취소를 했어요.
취소됐는지도 모르고 있다가 주문내역 확인하러 들어갔다가 취소된것 같아서 번역기 돌려서 힘들게 메일을 보냈더니 승인취소 됐다고 답장이 왔는데 카드사에 확인해보니 승인후 매입이 2-3일후에 대체적으로 잡히는데 매입이 안됐다며 아마도 판매자가 자동취소 되게끔 내비둔거 같다고 합니다. 그래서 다시한번 승인취소해달라 요청하니 자기네는 취소를 했으니 카드사에 문의하라고 답장이 왔어요.
오늘 다시 카드사에 확인하니
해외결제같은경우 자동취소되면 최소 한달이상 이라는데요.
니네가 승인취소 했다고 하는데 카드사에 확인해보니 지난달 25일 승인후 매입이력도 없고 승인취소도 안돼 있어 자동취소 될 확률이 높은데 이럴경우 최소 한달이상 소요되니 빠른 승인취소를 해달라라고 메일을 보내고 싶은데요
매입이란 단어와 자동취소 이런단어를 어떻게 써야할지도 난감하고 영어는 아예 젬병이아 난감해서요.
혹시 영어로 저 내용을 알려주실분 계시면 도와주세요 ㅠ
IP : 39.7.xxx.126
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '17.11.9 8:48 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    그냥 아무 것도 안하셔도 되요.
    매입이 안되었으니 청구가 안됩니다.
    혹시 카드 한도가 꽉 차서 그 결제 건을 한도때문에 취소해야하는거 아니라면 상관없어요.

  • 2. ..
    '17.11.9 8:53 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    참고로 우리나라는 결제하면 승인이 되면서 매입이 됩니다.물건배송을 안해도 상대가 취소를 해줘야하죠. 해외결제는주문하면 카드가 그 금액을 지불할 능력이 되는지 일단 승인이 되구요, 하지만 이상태에서는 청구가 안돼요. 물건을 배송하면서 매입승인이 됩니다.

  • 3. ..
    '17.11.9 8:56 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    참고로 우리나라는 결제하면 승인이 되면서 매입이 됩니다.물건배송전이라도 취소하면 상대가 카드취소를 해줘야 환불이 되죠. 해외결제는주문하면 카드가 그 금액을 지불할 능력이 되는지 일단 가승인이 되구요, 하지만 이상태에서는 청구가 안돼요. 물건을 배송하면서 매입승인이 됩니다. 그러니 물건 보내기전에 취소하면 물건보내면서 청구하니 카드는 아무문제없다 하는 답변을 줘요

  • 4. 윗님말씀대로
    '17.11.10 4:47 AM (119.149.xxx.14)

    승인만 난 건 청구 안됩니다. 매입만 안 잡히면 되는 거예요. 그냥 두셔도 돼요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
748009 조부모상으로 결석 시 중학교에 내는서류가 3 ,, 2017/11/12 5,006
748008 고백부부에서 장나라가 선배를 남자로 안 보는게 이상 11 dkdk 2017/11/12 4,568
748007 바이타믹스 드라이컨테이너 사용하시나요? 3 조언 해주세.. 2017/11/12 1,637
748006 절임배추 10키로면 김치통 몇개 나올까요? 8 김장철 2017/11/12 9,846
748005 쥐가 쫄리긴 쫄리나보군 ㅉ 1 ㅇㅈㄴ 2017/11/12 1,578
748004 안산자락길가려는데근방 공영주차장 4 안산자락긱 2017/11/12 1,270
748003 미국에서 화장품 쇼핑 어디서 해야 하나요? 3 미국 2017/11/12 1,144
748002 찍찍이 출국 실시간 (펌) 9 .. 2017/11/12 2,284
748001 두동강난 안동고택 임청각..복원하는군요 10 흐뭇 2017/11/12 1,821
748000 쓰레기 버리라는 여상사... 흔한가요? 9 불쾌함 2017/11/12 1,824
747999 옷을 잘 입는 최고의 방법, 116 옷옷옷 2017/11/12 37,146
747998 문대통령 2017화성시 바둑대축제 축하메세지 영상 2 ㅇㅇㅇ 2017/11/12 742
747997 아이가 진로에 대한 고집이 쎄네요 5 경찰 2017/11/12 1,675
747996 해외여행지 주관적 어디가 좋으셨나요 17 2017/11/12 3,052
747995 밥상에 비닐 깔아주는 곳 32 2017/11/12 5,591
747994 이 여자 인종차별이 도가 넘는군요. 2 차별에 앞장.. 2017/11/12 2,073
747993 오늘 등산가시는 분 계세요~~ ? 2 어느 산? 2017/11/12 890
747992 고백부부9회만 제대로 봤는데 7 고백 2017/11/12 2,445
747991 지난번 인생팬티..잘 입고 계신가요? 팬티구함 2017/11/12 2,435
747990 아침부터 앰뷸런스 소리가 나서 1 ㅌㅌ 2017/11/12 880
747989 가지나물 삶아서 볶나요? 1 지혜를모아 2017/11/12 1,013
747988 청약신청 때문에 저희집으로 주소이전한다는데 6 닉네임 2017/11/12 3,944
747987 목폴라 장만들 하셨어요? 7 월동준비 2017/11/12 2,503
747986 아이 어릴 때 이혼하신 분들,, 싱글맘, 아이의 삶.. 어떤가요.. 6 ........ 2017/11/12 5,494
747985 원두에 따라 어지러울 수도 있을까요 5 ... 2017/11/12 909