82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해외결제 승인취소건 영어 좀 도와주세요

영어 메일.. 조회수 : 974
작성일 : 2017-11-09 18:43:19
지난달 10월 25일 직구로 해외결제를 했고 판매자가 품절이 됐는지 일방적으로 그날 바로 취소를 했어요.
취소됐는지도 모르고 있다가 주문내역 확인하러 들어갔다가 취소된것 같아서 번역기 돌려서 힘들게 메일을 보냈더니 승인취소 됐다고 답장이 왔는데 카드사에 확인해보니 승인후 매입이 2-3일후에 대체적으로 잡히는데 매입이 안됐다며 아마도 판매자가 자동취소 되게끔 내비둔거 같다고 합니다. 그래서 다시한번 승인취소해달라 요청하니 자기네는 취소를 했으니 카드사에 문의하라고 답장이 왔어요.
오늘 다시 카드사에 확인하니
해외결제같은경우 자동취소되면 최소 한달이상 이라는데요.
니네가 승인취소 했다고 하는데 카드사에 확인해보니 지난달 25일 승인후 매입이력도 없고 승인취소도 안돼 있어 자동취소 될 확률이 높은데 이럴경우 최소 한달이상 소요되니 빠른 승인취소를 해달라라고 메일을 보내고 싶은데요
매입이란 단어와 자동취소 이런단어를 어떻게 써야할지도 난감하고 영어는 아예 젬병이아 난감해서요.
혹시 영어로 저 내용을 알려주실분 계시면 도와주세요 ㅠ
IP : 39.7.xxx.126
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '17.11.9 8:48 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    그냥 아무 것도 안하셔도 되요.
    매입이 안되었으니 청구가 안됩니다.
    혹시 카드 한도가 꽉 차서 그 결제 건을 한도때문에 취소해야하는거 아니라면 상관없어요.

  • 2. ..
    '17.11.9 8:53 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    참고로 우리나라는 결제하면 승인이 되면서 매입이 됩니다.물건배송을 안해도 상대가 취소를 해줘야하죠. 해외결제는주문하면 카드가 그 금액을 지불할 능력이 되는지 일단 승인이 되구요, 하지만 이상태에서는 청구가 안돼요. 물건을 배송하면서 매입승인이 됩니다.

  • 3. ..
    '17.11.9 8:56 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    참고로 우리나라는 결제하면 승인이 되면서 매입이 됩니다.물건배송전이라도 취소하면 상대가 카드취소를 해줘야 환불이 되죠. 해외결제는주문하면 카드가 그 금액을 지불할 능력이 되는지 일단 가승인이 되구요, 하지만 이상태에서는 청구가 안돼요. 물건을 배송하면서 매입승인이 됩니다. 그러니 물건 보내기전에 취소하면 물건보내면서 청구하니 카드는 아무문제없다 하는 답변을 줘요

  • 4. 윗님말씀대로
    '17.11.10 4:47 AM (119.149.xxx.14)

    승인만 난 건 청구 안됩니다. 매입만 안 잡히면 되는 거예요. 그냥 두셔도 돼요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
757360 박물관 견학 ㅡ 루브르박물관 9 .... 2017/12/11 742
757359 인천 연수구 또는 송도 치과 추천해주세요. 글리소메드 2017/12/11 810
757358 소파 추천부탁드립니다 2 소파원츄 2017/12/11 954
757357 서울인근이나 지방 중에서 아이들과 1박 2일 여행다녀올만한 곳 1 여행 2017/12/11 464
757356 어느계절이 제일 싫으세요..??? 그리고 계절앓이 심하게 하세요.. 33 ... 2017/12/11 3,503
757355 펜션 강아지가 맨바닥에서 자는데.. 24 강아지 2017/12/11 3,837
757354 히트레시피의 김장레시피는 몇포기 기준인가요? 5 .. 2017/12/11 1,252
757353 예전에 옷 잘입는 방법 글써주신 분 ㅎㄴ 2017/12/11 646
757352 늙은호박 남은것 냉동해도되나요? 2 늙은호박 2017/12/11 684
757351 12월7일 최승호 MBC사장 첫출근, 생생한 현장 분위기(미디어.. 6 ... 2017/12/11 873
757350 손정은아나 2 앵커발탁 2017/12/11 2,300
757349 헤어라인 제모에 대해 궁금합니다. 헤어 2017/12/11 532
757348 MBC 울린 이용마기자 첫 출근과 감동소감(촛불국민 고마움잊지않.. 16 ... 2017/12/11 2,943
757347 동료가 자기도 쉬즈곤 올라간다고 4 ㅇㅇ 2017/12/11 1,004
757346 마트샴푸 추천해주세요 3 머리숱짱많음.. 2017/12/11 1,277
757345 전단채 가입해보신 분 있으세요~? 1 증권사 2017/12/11 410
757344 (달걀던진)안철수 팬클럽 회장수준 11 richwo.. 2017/12/11 1,808
757343 운동을 안하면 게을러터진 건가요 3 제목없음 2017/12/11 1,960
757342 꽁돈이 생겨 이중에서 한가지만 할수 있다면 28 한가지 2017/12/11 3,638
757341 너무억울해서 하소연해요 ㅠ.ㅠ 16 지방살 꺼져.. 2017/12/11 4,784
757340 '우병우 사찰' 피해 김승환 교육감 "빙산의 일각..미.. 2 샬랄라 2017/12/11 804
757339 요즘 헤비다운 패딩 사는거 어떤가요? 1 ... 2017/12/11 1,555
757338 안 만나고 마니또 정하는 방법? .. 2017/12/11 1,040
757337 결로 심한 사이드집을 보고왔는데 16 저기 2017/12/11 5,584
757336 드라마 신의 마지막화 2 뒷북 죄송 2017/12/11 1,020