82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해외결제 승인취소건 영어 좀 도와주세요

영어 메일.. 조회수 : 974
작성일 : 2017-11-09 18:43:19
지난달 10월 25일 직구로 해외결제를 했고 판매자가 품절이 됐는지 일방적으로 그날 바로 취소를 했어요.
취소됐는지도 모르고 있다가 주문내역 확인하러 들어갔다가 취소된것 같아서 번역기 돌려서 힘들게 메일을 보냈더니 승인취소 됐다고 답장이 왔는데 카드사에 확인해보니 승인후 매입이 2-3일후에 대체적으로 잡히는데 매입이 안됐다며 아마도 판매자가 자동취소 되게끔 내비둔거 같다고 합니다. 그래서 다시한번 승인취소해달라 요청하니 자기네는 취소를 했으니 카드사에 문의하라고 답장이 왔어요.
오늘 다시 카드사에 확인하니
해외결제같은경우 자동취소되면 최소 한달이상 이라는데요.
니네가 승인취소 했다고 하는데 카드사에 확인해보니 지난달 25일 승인후 매입이력도 없고 승인취소도 안돼 있어 자동취소 될 확률이 높은데 이럴경우 최소 한달이상 소요되니 빠른 승인취소를 해달라라고 메일을 보내고 싶은데요
매입이란 단어와 자동취소 이런단어를 어떻게 써야할지도 난감하고 영어는 아예 젬병이아 난감해서요.
혹시 영어로 저 내용을 알려주실분 계시면 도와주세요 ㅠ
IP : 39.7.xxx.126
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '17.11.9 8:48 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    그냥 아무 것도 안하셔도 되요.
    매입이 안되었으니 청구가 안됩니다.
    혹시 카드 한도가 꽉 차서 그 결제 건을 한도때문에 취소해야하는거 아니라면 상관없어요.

  • 2. ..
    '17.11.9 8:53 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    참고로 우리나라는 결제하면 승인이 되면서 매입이 됩니다.물건배송을 안해도 상대가 취소를 해줘야하죠. 해외결제는주문하면 카드가 그 금액을 지불할 능력이 되는지 일단 승인이 되구요, 하지만 이상태에서는 청구가 안돼요. 물건을 배송하면서 매입승인이 됩니다.

  • 3. ..
    '17.11.9 8:56 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    참고로 우리나라는 결제하면 승인이 되면서 매입이 됩니다.물건배송전이라도 취소하면 상대가 카드취소를 해줘야 환불이 되죠. 해외결제는주문하면 카드가 그 금액을 지불할 능력이 되는지 일단 가승인이 되구요, 하지만 이상태에서는 청구가 안돼요. 물건을 배송하면서 매입승인이 됩니다. 그러니 물건 보내기전에 취소하면 물건보내면서 청구하니 카드는 아무문제없다 하는 답변을 줘요

  • 4. 윗님말씀대로
    '17.11.10 4:47 AM (119.149.xxx.14)

    승인만 난 건 청구 안됩니다. 매입만 안 잡히면 되는 거예요. 그냥 두셔도 돼요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
757381 사업자금 투자후 진행사항 문의 3 궁금이 2017/12/11 442
757380 피아노 잘 치는 분? 11 2017/12/11 2,252
757379 제 남편만 날씨 궂은 날에 술약속이 잡히나요? 8 ... 2017/12/11 1,227
757378 내용수정 28 ... 2017/12/11 2,039
757377 초등학생 24만 내년 5월부터 학교 간식 제철과일 먹는다 7 지안 2017/12/11 1,980
757376 설.카.포 이과 대학원에 대해 잘아시는분 도움주세요 10 12월 2017/12/11 1,424
757375 고교 점심 급식에 고급 랍스터 등장해 학생들 "와∼&q.. 9 ㅎㅎㅎ 2017/12/11 2,791
757374 이사 왔는데 원인이 2017/12/11 627
757373 해운대 숙박 문의 ; 아파트? 2 숙박 2017/12/11 1,249
757372 시어머니와 시조카... 4박 5일 끼니 어떻게 할까요? 53 dyfl 2017/12/11 6,641
757371 돈 좀 많~았으면 좋겠어요. 진심으로... 17 뚜왕 2017/12/11 5,691
757370 법인사업자인 사람들은 이런거까지 다 비용 처리가 되나요? 5 유나 2017/12/11 1,838
757369 그녀는 멀쩡하게 생겼더랬어요 하지만.. 9 ..... 2017/12/11 2,934
757368 양승은 최대현 아나운서는 계속 방송 3 새모이 2017/12/11 2,477
757367 책장 칸칸이 돼 있는거랑 그냥 일자랑 어떤 것이 더 좋을까요? 8 책장 2017/12/11 1,008
757366 원룸에 심야전기에 인덕션인데요, 어떨까요? 2 전기요금 2017/12/11 871
757365 방문화장품 3 이런 경우 2017/12/11 755
757364 이스탄불공항에서 환승시간이 1시간 15분인데 가능할까요? 4 .. 2017/12/11 2,032
757363 위암직전 위염 심하신분 차 어떤거드세요? 10 사랑 2017/12/11 3,784
757362 거실 소파 앞에 책상(테이블형)사서 놓고 맞은편에 의자배치하면 .. 4 그래도82뿐.. 2017/12/11 1,832
757361 밝은색보다 어두운 색이 어울리면 쿨톤? 웜톤? 5 퍼칼 2017/12/11 3,241
757360 박물관 견학 ㅡ 루브르박물관 9 .... 2017/12/11 742
757359 인천 연수구 또는 송도 치과 추천해주세요. 글리소메드 2017/12/11 810
757358 소파 추천부탁드립니다 2 소파원츄 2017/12/11 954
757357 서울인근이나 지방 중에서 아이들과 1박 2일 여행다녀올만한 곳 1 여행 2017/12/11 464