82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해외결제 승인취소건 영어 좀 도와주세요

영어 메일.. 조회수 : 974
작성일 : 2017-11-09 18:43:19
지난달 10월 25일 직구로 해외결제를 했고 판매자가 품절이 됐는지 일방적으로 그날 바로 취소를 했어요.
취소됐는지도 모르고 있다가 주문내역 확인하러 들어갔다가 취소된것 같아서 번역기 돌려서 힘들게 메일을 보냈더니 승인취소 됐다고 답장이 왔는데 카드사에 확인해보니 승인후 매입이 2-3일후에 대체적으로 잡히는데 매입이 안됐다며 아마도 판매자가 자동취소 되게끔 내비둔거 같다고 합니다. 그래서 다시한번 승인취소해달라 요청하니 자기네는 취소를 했으니 카드사에 문의하라고 답장이 왔어요.
오늘 다시 카드사에 확인하니
해외결제같은경우 자동취소되면 최소 한달이상 이라는데요.
니네가 승인취소 했다고 하는데 카드사에 확인해보니 지난달 25일 승인후 매입이력도 없고 승인취소도 안돼 있어 자동취소 될 확률이 높은데 이럴경우 최소 한달이상 소요되니 빠른 승인취소를 해달라라고 메일을 보내고 싶은데요
매입이란 단어와 자동취소 이런단어를 어떻게 써야할지도 난감하고 영어는 아예 젬병이아 난감해서요.
혹시 영어로 저 내용을 알려주실분 계시면 도와주세요 ㅠ
IP : 39.7.xxx.126
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '17.11.9 8:48 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    그냥 아무 것도 안하셔도 되요.
    매입이 안되었으니 청구가 안됩니다.
    혹시 카드 한도가 꽉 차서 그 결제 건을 한도때문에 취소해야하는거 아니라면 상관없어요.

  • 2. ..
    '17.11.9 8:53 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    참고로 우리나라는 결제하면 승인이 되면서 매입이 됩니다.물건배송을 안해도 상대가 취소를 해줘야하죠. 해외결제는주문하면 카드가 그 금액을 지불할 능력이 되는지 일단 승인이 되구요, 하지만 이상태에서는 청구가 안돼요. 물건을 배송하면서 매입승인이 됩니다.

  • 3. ..
    '17.11.9 8:56 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    참고로 우리나라는 결제하면 승인이 되면서 매입이 됩니다.물건배송전이라도 취소하면 상대가 카드취소를 해줘야 환불이 되죠. 해외결제는주문하면 카드가 그 금액을 지불할 능력이 되는지 일단 가승인이 되구요, 하지만 이상태에서는 청구가 안돼요. 물건을 배송하면서 매입승인이 됩니다. 그러니 물건 보내기전에 취소하면 물건보내면서 청구하니 카드는 아무문제없다 하는 답변을 줘요

  • 4. 윗님말씀대로
    '17.11.10 4:47 AM (119.149.xxx.14)

    승인만 난 건 청구 안됩니다. 매입만 안 잡히면 되는 거예요. 그냥 두셔도 돼요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
759170 박수현 청와대 대변인이 전합니다. (페이스북) 18 ㅇㅇㅇ 2017/12/16 2,561
759169 1월초에 일본 여행가는데 10 알려주세요 2017/12/16 1,812
759168 그래도 제대로 된 언론사가 있네요 17 샬랄라 2017/12/16 2,633
759167 페트물 중에 정수물이 있나요? 2 ㅇㅇ 2017/12/16 864
759166 드디어 진학사 돌렸네요 ㅠㅠ 11 무서워 2017/12/16 5,149
759165 호텔 어메니티 질문있어요. 11 ... 2017/12/16 3,980
759164 레기가 기사를안내서 네티즌이 직접.. 2 기레기 2017/12/16 536
759163 스텐냄비 사려는데 머리 쥐나요 도와주세요 5 갈등 2017/12/16 1,954
759162 닭볶음탕 할 때 고추장 넣으시나요? 안 넣으시나요? 6 2017/12/16 2,280
759161 검은코트에 울 머플러색깔 문의 9 벚꽃 2017/12/16 2,329
759160 스포츠 토토 1등 23억 된사람 봤어요 8 세상에 2017/12/16 4,198
759159 고1엄마입니다 정시 수시 질문입니다 4 고1 2017/12/16 1,889
759158 문대통령을 위해 조명을 밝힌 충칭야경.jpg 20 다이야지지 2017/12/16 4,037
759157 영어 해석 도와주세요.. 1 영어 2017/12/16 471
759156 b형 독감이고 타미플루 처방받았는데 2 저기 2017/12/16 1,614
759155 유명한 빵집보다 울동네 작은 빵집이 더 맛있어요. 7 ... 2017/12/16 3,081
759154 떡볶이집 중 최고는 어딘가요? 24 떡볶이 2017/12/16 6,376
759153 남의 아픈 부분 혹은 구질구질한 부분 크로즈업해서 소개하느사람 9 ㅡㅡ 2017/12/16 1,413
759152 왼쪽윗가슴이 쿵하고 치는것처럼 아프면 3 f 2017/12/16 893
759151 문대통령, 충칭 포럼 연설 5 ㅇㅇㅇ 2017/12/16 505
759150 중기자폭행아수라장글pass;일베충댓장악기사임 5 중앙일보.가.. 2017/12/16 446
759149 pc방의자 pc 2017/12/16 298
759148 핸드폰으로 티비나 라이오 들으면 데이터 쓰나요? 2 2017/12/16 615
759147 中 기자폭행 아수라장 현장서 탁현민, '슥~' 깜짝등장 37 ........ 2017/12/16 5,524
759146 강남에 집 샀습니다. 28 ... 2017/12/16 14,921