82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해외결제 승인취소건 영어 좀 도와주세요

영어 메일.. 조회수 : 1,021
작성일 : 2017-11-09 18:43:19
지난달 10월 25일 직구로 해외결제를 했고 판매자가 품절이 됐는지 일방적으로 그날 바로 취소를 했어요.
취소됐는지도 모르고 있다가 주문내역 확인하러 들어갔다가 취소된것 같아서 번역기 돌려서 힘들게 메일을 보냈더니 승인취소 됐다고 답장이 왔는데 카드사에 확인해보니 승인후 매입이 2-3일후에 대체적으로 잡히는데 매입이 안됐다며 아마도 판매자가 자동취소 되게끔 내비둔거 같다고 합니다. 그래서 다시한번 승인취소해달라 요청하니 자기네는 취소를 했으니 카드사에 문의하라고 답장이 왔어요.
오늘 다시 카드사에 확인하니
해외결제같은경우 자동취소되면 최소 한달이상 이라는데요.
니네가 승인취소 했다고 하는데 카드사에 확인해보니 지난달 25일 승인후 매입이력도 없고 승인취소도 안돼 있어 자동취소 될 확률이 높은데 이럴경우 최소 한달이상 소요되니 빠른 승인취소를 해달라라고 메일을 보내고 싶은데요
매입이란 단어와 자동취소 이런단어를 어떻게 써야할지도 난감하고 영어는 아예 젬병이아 난감해서요.
혹시 영어로 저 내용을 알려주실분 계시면 도와주세요 ㅠ
IP : 39.7.xxx.126
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '17.11.9 8:48 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    그냥 아무 것도 안하셔도 되요.
    매입이 안되었으니 청구가 안됩니다.
    혹시 카드 한도가 꽉 차서 그 결제 건을 한도때문에 취소해야하는거 아니라면 상관없어요.

  • 2. ..
    '17.11.9 8:53 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    참고로 우리나라는 결제하면 승인이 되면서 매입이 됩니다.물건배송을 안해도 상대가 취소를 해줘야하죠. 해외결제는주문하면 카드가 그 금액을 지불할 능력이 되는지 일단 승인이 되구요, 하지만 이상태에서는 청구가 안돼요. 물건을 배송하면서 매입승인이 됩니다.

  • 3. ..
    '17.11.9 8:56 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    참고로 우리나라는 결제하면 승인이 되면서 매입이 됩니다.물건배송전이라도 취소하면 상대가 카드취소를 해줘야 환불이 되죠. 해외결제는주문하면 카드가 그 금액을 지불할 능력이 되는지 일단 가승인이 되구요, 하지만 이상태에서는 청구가 안돼요. 물건을 배송하면서 매입승인이 됩니다. 그러니 물건 보내기전에 취소하면 물건보내면서 청구하니 카드는 아무문제없다 하는 답변을 줘요

  • 4. 윗님말씀대로
    '17.11.10 4:47 AM (119.149.xxx.14)

    승인만 난 건 청구 안됩니다. 매입만 안 잡히면 되는 거예요. 그냥 두셔도 돼요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
771843 파면 청원 23만 명 넘자, 나경원이 한 말은? 7 임병도 2018/01/24 2,362
771842 장제워 "평화올림픽 실시간검색어 1위? " 9 ^^ 2018/01/24 1,316
771841 국민이 문재인 대통령께 드리는 생일 선물~ 우리 국민 최고!!!.. 2 아마 2018/01/24 900
771840 문재인 대통령 생일축하한 미국 배우, 행복한 나라 이끌어주세요 19 고딩맘 2018/01/24 4,654
771839 다시팩 어떤 걸로 쓰세요? 1 다시팩 2018/01/24 1,000
771838 중학교 방학숙제 꼭해야하나요? 4 방학숙제 2018/01/24 1,087
771837 중딩딸 고척스카이돔 콘서트 질문이요 6 궁금이 2018/01/24 1,023
771836 12시에 축하해요문재인 실검 ~~ 18 레몬즙 2018/01/24 1,667
771835 이런말 하는 사람 당황스럽네요 4 업무관련 2018/01/24 1,991
771834 오늘날씨 어느정도로 춥나요? 9 2018/01/24 2,809
771833 블로그 공구 열심히 하면 300정도는 벌 수 있을까요? 5 여유 2018/01/24 3,031
771832 입술·턱에 보톡스..성형 스캔들로 얼룩진 '낙타 미모 경연대회'.. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.. 2018/01/24 1,667
771831 네이버 불매운동 하고 계사나요? 11 kkk 2018/01/24 888
771830 결혼한지 18년, 그동안 참 남편 고마움을 몰랐어요. 24 자유부인 2018/01/24 20,205
771829 대학생 고혈압 7 ? 2018/01/24 2,129
771828 19금)ㅈㅁ스틱 효과 있나봐요. 44 19금 2018/01/24 25,246
771827 새아파트 6개월이상 비워놓는거 괜찮을까요? 8 주부 2018/01/24 2,252
771826 정현이 이길겁니다!! 7 ,, 2018/01/24 1,397
771825 아베가 올림픽 참가할 생각. 7 2018/01/24 1,053
771824 운동강사땜에 마음 상하네요. 20 에효 2018/01/24 5,206
771823 정현..8강 합니다 12 생일선물 2018/01/24 1,674
771822 믹스커피에 에이*는 참 위험하군요 17 뱃살부자 2018/01/24 6,887
771821 체한건지 몸살인지... 병원도 못가는데 어쩔까요 4 ... 2018/01/24 1,265
771820 강남세브란스에서 남대문시장 가는길 6 모모 2018/01/24 849
771819 롱패딩 오리털 80:20 & 거위털 50:50 어느게 나.. 2 롱패딩 2018/01/24 1,697