82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해외결제 승인취소건 영어 좀 도와주세요

영어 메일.. 조회수 : 1,238
작성일 : 2017-11-09 18:43:19
지난달 10월 25일 직구로 해외결제를 했고 판매자가 품절이 됐는지 일방적으로 그날 바로 취소를 했어요.
취소됐는지도 모르고 있다가 주문내역 확인하러 들어갔다가 취소된것 같아서 번역기 돌려서 힘들게 메일을 보냈더니 승인취소 됐다고 답장이 왔는데 카드사에 확인해보니 승인후 매입이 2-3일후에 대체적으로 잡히는데 매입이 안됐다며 아마도 판매자가 자동취소 되게끔 내비둔거 같다고 합니다. 그래서 다시한번 승인취소해달라 요청하니 자기네는 취소를 했으니 카드사에 문의하라고 답장이 왔어요.
오늘 다시 카드사에 확인하니
해외결제같은경우 자동취소되면 최소 한달이상 이라는데요.
니네가 승인취소 했다고 하는데 카드사에 확인해보니 지난달 25일 승인후 매입이력도 없고 승인취소도 안돼 있어 자동취소 될 확률이 높은데 이럴경우 최소 한달이상 소요되니 빠른 승인취소를 해달라라고 메일을 보내고 싶은데요
매입이란 단어와 자동취소 이런단어를 어떻게 써야할지도 난감하고 영어는 아예 젬병이아 난감해서요.
혹시 영어로 저 내용을 알려주실분 계시면 도와주세요 ㅠ
IP : 39.7.xxx.126
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '17.11.9 8:48 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    그냥 아무 것도 안하셔도 되요.
    매입이 안되었으니 청구가 안됩니다.
    혹시 카드 한도가 꽉 차서 그 결제 건을 한도때문에 취소해야하는거 아니라면 상관없어요.

  • 2. ..
    '17.11.9 8:53 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    참고로 우리나라는 결제하면 승인이 되면서 매입이 됩니다.물건배송을 안해도 상대가 취소를 해줘야하죠. 해외결제는주문하면 카드가 그 금액을 지불할 능력이 되는지 일단 승인이 되구요, 하지만 이상태에서는 청구가 안돼요. 물건을 배송하면서 매입승인이 됩니다.

  • 3. ..
    '17.11.9 8:56 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    참고로 우리나라는 결제하면 승인이 되면서 매입이 됩니다.물건배송전이라도 취소하면 상대가 카드취소를 해줘야 환불이 되죠. 해외결제는주문하면 카드가 그 금액을 지불할 능력이 되는지 일단 가승인이 되구요, 하지만 이상태에서는 청구가 안돼요. 물건을 배송하면서 매입승인이 됩니다. 그러니 물건 보내기전에 취소하면 물건보내면서 청구하니 카드는 아무문제없다 하는 답변을 줘요

  • 4. 윗님말씀대로
    '17.11.10 4:47 AM (119.149.xxx.14)

    승인만 난 건 청구 안됩니다. 매입만 안 잡히면 되는 거예요. 그냥 두셔도 돼요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1723466 우리 4050 정말 대단해요 엉엉 09:19:08 21
1723465 부산뿌산~ 40퍼ㅋ 행복한새댁 09:18:20 86
1723464 돈은 거짓말하지 않는다 ... 09:18:17 49
1723463 형수욕에 분노한단 것들이 계엄엔 관대하냐? 2 .. 09:17:31 89
1723462 증여문제 시어머니 의도가 뭘까요? 6 // 09:15:46 189
1723461 요즘 학생들 학교에서 국사 배우나요? 4 ㅇㅇ 09:15:31 90
1723460 시절인연 인가요 1 상처 09:15:04 159
1723459 25.6.4. 신 광복절 우리가 이겼.. 09:15:01 28
1723458 급)마늘장아찌 누구 레시피가 맛있을까요? 주부 09:14:25 26
1723457 윤수괴,한덕수, 지귀연,최상목 딱 기다려 ........ 09:12:46 85
1723456 5060 넘어 베프 만드신분 계신가요? 1 .. 09:11:05 238
1723455 앞으로 한달동안 더욱 철통보안 해주세요 이제 09:10:56 96
1723454 상식의 나라! 드디어 일상의 소소한 행복감 지나가는 나.. 09:10:39 60
1723453 이번 대선으로 확싫히 알게된것 2 ... 09:10:07 517
1723452 4050이 복지 사각지대라고 서운해하는 글들이 보이네요. 6 더쿠&.. 09:09:43 353
1723451 왜 갑자기 김문수였나요?? 9 근데 09:09:38 477
1723450 매국하고 진정 기쁩니까 16 .. 09:08:33 531
1723449 너무 좋은 날입니다 좋은날 09:07:33 68
1723448 주식폭등 5 ㅇㅇㅇ 09:05:34 881
1723447 일 못해서 자진 야근이나 주말근무 1 .. 09:03:15 143
1723446 흠.......... 저만 의심되나요? 15 d 09:01:32 1,636
1723445 40프로 넘어서 국힘 아사리판 났어요 10 0000 08:57:24 2,087
1723444 오늘 국장 너무 기대돼요. 7 08:57:15 569
1723443 3기 신도시나 빨리 만들길... ... 08:57:05 203
1723442 10프로 미만 그 사람, 선거비용 어떻게내나요? 17 선거비용 08:55:31 1,394