영어 상장에서 최우수, 우수, 장려를 뭐라고 하면 되나요?
작성일 : 2017-11-09 09:54:35
2450428
최우수는 first place 같은데, 우수는 second, 장려는 third 이렇게 되는건가요?
IP : 211.114.xxx.19
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 네
'17.11.9 9:57 AM
(210.176.xxx.216)
Prize 입니다
2. ..
'17.11.9 10:24 AM
(218.148.xxx.164)
1st place, 2nd place, honorable mention.
3. 제 경우...
'17.11.9 11:28 AM
(174.20.xxx.199)
-
삭제된댓글
일관계로 상장번역 많이 보는데요. 윗님처럼 1st Place, 2nd Place, 3rd Place 도 쓰구요. 메달과 같이 딴 상장은 그대로 Gold Medal, Silver Medal, Bronze Medal로 하더군요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 745249 |
웃을때 눈 없어지는거요 5 |
ㅇㅇ |
2017/11/08 |
2,757 |
| 745248 |
지역카페에 세컨차샀다고 글올라왔는데.. 5 |
ㅎㅎ |
2017/11/08 |
2,402 |
| 745247 |
냉동고만 살지, 스탠드김냉을 사서 상칸 냉동을 쓸지 고민이네요 3 |
블루 |
2017/11/08 |
1,673 |
| 745246 |
토리버치 엘라토트백 미니 들어보신 분~ 무거운가요~? 1 |
... |
2017/11/08 |
1,286 |
| 745245 |
개신교 반대로..'종교인 과세' 토론회 끝내 무산 4 |
소금기둥 |
2017/11/08 |
721 |
| 745244 |
스피커도기소하는데.가짜국정원사무실조작사건.가담한 1 |
ㅇㅇ |
2017/11/08 |
693 |
| 745243 |
더레프트님 새 포스터-독도새우 3 |
대단하다 |
2017/11/08 |
1,302 |
| 745242 |
아이가 매일 붕어빵3개씩 먹어요ᆢ초딩 13 |
살들 |
2017/11/08 |
3,510 |
| 745241 |
공안2부=자살한 검사가 부장검사로 있던 곳 1 |
이것들이 |
2017/11/08 |
1,532 |
| 745240 |
씨컬펌 원래 이렇게 티안나나요 2 |
미용실 |
2017/11/08 |
1,740 |
| 745239 |
탁 기소한 진재선검사 검색하니ㅋㅋ 4 |
ㄴㄷ |
2017/11/08 |
4,543 |
| 745238 |
커피 리필에 대해 궁금한 점 6 |
빵공장 |
2017/11/08 |
1,808 |
| 745237 |
시키는 대로 했다는 검사들, 조폭 수사도 그렇게 합니까? 6 |
고딩맘 |
2017/11/08 |
879 |
| 745236 |
제가 매운음식을 잘못먹어서요... 3 |
김장 |
2017/11/08 |
857 |
| 745235 |
주택가 개소음 어떻게 대처해야 할까요? 2 |
짜증 |
2017/11/08 |
1,510 |
| 745234 |
중국 광군제 3 |
광군제 |
2017/11/08 |
701 |
| 745233 |
물 많이 마심 좋은것도 아니더만요 6 |
신장 |
2017/11/08 |
3,782 |
| 745232 |
고등학교선택 조언부탁드려요 2 |
고민 |
2017/11/08 |
955 |
| 745231 |
쇼 기획자 탁현민 靑 행정관 선거법위반 기소, 청와대쇼의 앞날은.. 11 |
뭐죠 |
2017/11/08 |
2,879 |
| 745230 |
더워요... 11월 날씨 맞나요? 7 |
... |
2017/11/08 |
2,546 |
| 745229 |
청약 1순위요.. 2 |
.. |
2017/11/08 |
1,477 |
| 745228 |
원래 미국인과 유럽인 매너가 2 |
ㅇㅇ |
2017/11/08 |
1,562 |
| 745227 |
병신짓.... 6 |
단풍길 |
2017/11/08 |
1,850 |
| 745226 |
학교등의 단기일자리..어디서 알아보나요? 1 |
뿌연하늘 |
2017/11/08 |
1,260 |
| 745225 |
명품 가방 염색 잘하는 곳 추천 부탁드려요 1 |
가방염색 |
2017/11/08 |
915 |
