영어 상장에서 최우수, 우수, 장려를 뭐라고 하면 되나요?
작성일 : 2017-11-09 09:54:35
2450428
최우수는 first place 같은데, 우수는 second, 장려는 third 이렇게 되는건가요?
IP : 211.114.xxx.19
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 네
'17.11.9 9:57 AM
(210.176.xxx.216)
Prize 입니다
2. ..
'17.11.9 10:24 AM
(218.148.xxx.164)
1st place, 2nd place, honorable mention.
3. 제 경우...
'17.11.9 11:28 AM
(174.20.xxx.199)
-
삭제된댓글
일관계로 상장번역 많이 보는데요. 윗님처럼 1st Place, 2nd Place, 3rd Place 도 쓰구요. 메달과 같이 딴 상장은 그대로 Gold Medal, Silver Medal, Bronze Medal로 하더군요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 746499 |
자녀들 어릴 때 운동 한가지씩 기본적으로 가르치셨나요? 7 |
운동 |
2017/11/10 |
1,385 |
| 746498 |
1박2일에때 김주혁씨 나오던 시절 재미있었었네요..?? 19 |
... |
2017/11/10 |
2,939 |
| 746497 |
병원갈때 진정이안되고 두근대는 증상..ㅠㅠ 4 |
ㅠㅠ |
2017/11/10 |
1,427 |
| 746496 |
냉장고 선택 도와주세요 |
냉장고 |
2017/11/10 |
663 |
| 746495 |
드라마 PPL 정말 못봐주겠네요 -_- 2 |
..... |
2017/11/10 |
1,355 |
| 746494 |
음식점 국물에서 날파리 나오면 얘기 하시나요? 2 |
.. |
2017/11/10 |
691 |
| 746493 |
우연히 산 과자(?)케익(?)이 넘 맛있네요! 3 |
와우 |
2017/11/10 |
2,935 |
| 746492 |
일본은 아베가 왜 계속하나요? 23 |
흠 |
2017/11/10 |
2,985 |
| 746491 |
만들어 먹는 고구마 말랭이 너무 맛있어요 ㅜㅜ 19 |
.. |
2017/11/10 |
4,783 |
| 746490 |
집 안에서 신발 신고 생활하시는 분 있나요? 2 |
이상하네요 |
2017/11/10 |
1,489 |
| 746489 |
남자연예인 좀 찾아주세요~~~ 4 |
궁금이 |
2017/11/10 |
1,092 |
| 746488 |
김구라 박형준 매기는 장면.jpg 7 |
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.. |
2017/11/10 |
4,318 |
| 746487 |
청와대 만찬 궁금해요. |
.... |
2017/11/10 |
496 |
| 746486 |
요로결석병원추천좀해주세요. 3 |
병원 |
2017/11/10 |
826 |
| 746485 |
김장할때 사과 배 갈아넣으면 어떻게되나요? 7 |
ㅁㅁ |
2017/11/10 |
5,919 |
| 746484 |
임신중 가려움 1 |
ㅜ |
2017/11/10 |
812 |
| 746483 |
쿨톤,웜톤~ 잘아시는 분 계시죠?~~ 15 |
... |
2017/11/10 |
5,091 |
| 746482 |
맹박이 출국금지 시켜야 하는데... 1 |
ㅎㅎ |
2017/11/10 |
747 |
| 746481 |
경희대(국제캠퍼스)에서 인하대로 갈 때 시간 8 |
소요시간 |
2017/11/10 |
1,158 |
| 746480 |
45세 가정주부, 집 밖에 잠깐 나갈 때 입을 엉덩이 가리는 점.. 11 |
건강 |
2017/11/10 |
5,057 |
| 746479 |
경력단절할때 어떤 마음이셨어요? 25 |
ㅇㅇ |
2017/11/10 |
3,839 |
| 746478 |
아직도 네이버를 쓰십니까 19 |
.... |
2017/11/10 |
3,614 |
| 746477 |
진에어 괜찮나요? 먼곳은 아니지만. 17 |
음 |
2017/11/10 |
2,495 |
| 746476 |
오래된 미래가 무슨뜻이예요? 12 |
기다리자 |
2017/11/10 |
5,493 |
| 746475 |
겨울철 북경은 정말 아닌가요? 11 |
........ |
2017/11/10 |
2,184 |
