영어 상장에서 최우수, 우수, 장려를 뭐라고 하면 되나요?
작성일 : 2017-11-09 09:54:35
2450428
최우수는 first place 같은데, 우수는 second, 장려는 third 이렇게 되는건가요?
IP : 211.114.xxx.19
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 네
'17.11.9 9:57 AM
(210.176.xxx.216)
Prize 입니다
2. ..
'17.11.9 10:24 AM
(218.148.xxx.164)
1st place, 2nd place, honorable mention.
3. 제 경우...
'17.11.9 11:28 AM
(174.20.xxx.199)
-
삭제된댓글
일관계로 상장번역 많이 보는데요. 윗님처럼 1st Place, 2nd Place, 3rd Place 도 쓰구요. 메달과 같이 딴 상장은 그대로 Gold Medal, Silver Medal, Bronze Medal로 하더군요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 749392 |
물건 반품은 진짜 극도의 인내심을 요구하는군요 11 |
GG |
2017/11/17 |
2,251 |
| 749391 |
캘리포니아주 오클랜드 평화 걷기 행사 열려 |
light7.. |
2017/11/17 |
500 |
| 749390 |
작년 지오다노 경량패딩이 이쁜가요? 8 |
사려구요 |
2017/11/17 |
3,496 |
| 749389 |
저희 남편 성향좀봐주세요 어떻게 풀어야할지.. 10 |
쩝 |
2017/11/17 |
3,193 |
| 749388 |
아이를 아침부터 혼냈어요 19 |
하루 |
2017/11/17 |
4,431 |
| 749387 |
[지진관련] 딸이 일본에서 유학중인대요~ 9 |
레 |
2017/11/17 |
3,293 |
| 749386 |
남초에서 페미니즘을 뭐라 부르는줄 아세요? 29 |
... |
2017/11/17 |
6,420 |
| 749385 |
김장에도 손맛이 있죠? 5 |
호호씨 |
2017/11/17 |
1,842 |
| 749384 |
소변 잘 못 보는분들 있나요? 1 |
소변 |
2017/11/17 |
1,198 |
| 749383 |
제주서쪽편 여행 다녀오신분들~ 5 |
.. |
2017/11/17 |
1,332 |
| 749382 |
오전에 졸립고 아침잠 많은거 바꾸고 싶어요 6 |
why |
2017/11/17 |
1,955 |
| 749381 |
까만머리가 잘 어울리는 얼굴은 어떤 얼굴인가요? 10 |
........ |
2017/11/17 |
11,591 |
| 749380 |
수능 선물 추천부탁드려요^^ 1 |
언제나봄날 |
2017/11/17 |
745 |
| 749379 |
우리엄마는 사람에 대한 색안경을 너무 끼는데 왜그런 걸까요? 15 |
... |
2017/11/17 |
3,036 |
| 749378 |
포항 지진이 “문재인 정부에 대한 하늘의 준엄한 경고”라는 류여.. 34 |
악취! |
2017/11/17 |
4,417 |
| 749377 |
뻣뻣한 몸에서 벗어나고 싶은데..어찌해야 할까요.? 2 |
뻣뻣녀 |
2017/11/17 |
811 |
| 749376 |
문꿀브런치 live 1 |
10.45ㅡ.. |
2017/11/17 |
636 |
| 749375 |
보험금 타는데 시간이 걸리네요 4 |
.. |
2017/11/17 |
1,843 |
| 749374 |
모든 원인을 다 내 탓으로 돌리는거 안 좋죠? 4 |
say785.. |
2017/11/17 |
1,393 |
| 749373 |
남자들은 모든게 다 성적으로 보이나봐요;; 6 |
.. |
2017/11/17 |
5,085 |
| 749372 |
'수능연기'는 문재인대통령 아이디어...기사. 7 |
........ |
2017/11/17 |
1,855 |
| 749371 |
무지외반증 신발추천해주세요 2 |
.... |
2017/11/17 |
1,858 |
| 749370 |
울80,아크릴20 비니는 손세탁못하나요? 7 |
.. |
2017/11/17 |
2,370 |
| 749369 |
아기가 있으니 공부하는건 힘드네요 6 |
후 |
2017/11/17 |
1,431 |
| 749368 |
큐슈 유후인, 벳부, 쿠로가와 10 |
추천바랍니다.. |
2017/11/17 |
2,046 |
