흔히 속된 말로 빽을 썼다는 말이 있지요.
빽을 써서 취직했다.
빽을 써서 현역으로 안 가고 공익요원으로 빠졌다..할 때에,
그 "빽을 썼다"는 말을 미국 현지 말로 뭐라하는가요?
그냥 길게 설명하는 말이 아니고 그런 말을 할 상황에서 톡 튀어 나오는 단어나 숙어가 뭘까요?
영어 잘 하시는 분의 댓글을 고대합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활영어 질문입니다.
... 조회수 : 3,147
작성일 : 2011-09-14 20:33:22
IP : 124.5.xxx.88
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 코스코
'11.9.14 8:40 PM (121.166.xxx.236)빽을 쓰는경우가 그리 많지 않아요
음... Personal connection 정도라고 해야할꺼에요2. ...
'11.9.14 9:14 PM (124.5.xxx.88)댓글 달아 주신 분들 정말 감사합니다.
connection,string을 쓴다니 우리나라 말 연줄(연결하는 줄)과 딱 통하는 말이네요.
그 쪽 사람들이나 우리나라 사람들이나 생각하는 구조는 비슷한가봐요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 16327 | 선크림만 바르면 슈에무라 클렌징오일 쓸 필요없나요? 4 | 클렌징의 최.. | 2011/09/15 | 4,589 |
| 16326 | 윈7에서 인터넷이 갑자기 닫힙니다. 이런맨트가 뜨는거 왜그럴까요.. | ... | 2011/09/15 | 3,013 |
| 16325 | 임플란트 전공의 어떻게 구별하나요? 12 | 치아말썽 | 2011/09/15 | 5,909 |
| 16324 | 저는 영혼을 봅니다 아주 가끔 48 | 안개처럼 | 2011/09/15 | 18,323 |
| 16323 | 묵은것을 못참아 하는 버릇의 내면엔? 8 | 무명씨 | 2011/09/15 | 4,000 |
| 16322 | 곽노현 교육감님은 어떻게 되고 있는 건가요... 9 | 학생인권 화.. | 2011/09/15 | 4,089 |
| 16321 | 이경규보니 라면 경연대회나가고 싶네요 2 | ... | 2011/09/15 | 3,272 |
| 16320 | 친정부모님 생신상 차려드린적 있으신가요? 30 | 생신 | 2011/09/15 | 5,440 |
| 16319 | 우리 아기..잘 보내고왔습니다.. 77 | 못난엄마입니.. | 2011/09/15 | 16,247 |
| 16318 | 아버님이 책을 내셨는데 책받으면 책값을 내야 하는 건지요? 17 | 카페라떼 | 2011/09/15 | 4,168 |
| 16317 | 꾜꾜면 맛있나요?^^ 12 | 꼬꼬면 | 2011/09/15 | 4,096 |
| 16316 | 윈7에서 pdf화일이 안열려요 3 | ... | 2011/09/15 | 7,900 |
| 16315 | 육아 어떻게 해야 좋은지요? 1 | 이뿐똥그리 | 2011/09/15 | 3,102 |
| 16314 | 간장게장 하고 남은간장 사용법이요..알려주세요 3 | 간장 | 2011/09/15 | 3,900 |
| 16313 | 절 다니고 싶다고 한 사람인데 지역 관련해서요 3 | 아까 | 2011/09/15 | 3,022 |
| 16312 | 짝 또 낚냐 7 | ㅋㅋ | 2011/09/15 | 4,923 |
| 16311 | 친정에 가지 않아도 될까요 하고 글 올렸던 사람이에요.. 16 | 나쁜 딸.... | 2011/09/14 | 5,103 |
| 16310 | 허세 장근석 솔직해서 용서가 된다. 50 | ... | 2011/09/14 | 17,152 |
| 16309 | 사진이 너무 커서 안올라가는 경우 4 | 장터사진 | 2011/09/14 | 3,498 |
| 16308 | 6개월쉬고 다시다니는 어린이집 입학금 내야하나요?? 2 | 입학금 | 2011/09/14 | 3,442 |
| 16307 | 얄미운 시누이 | 밉다 | 2011/09/14 | 3,688 |
| 16306 | 손봉호교수 이런분만 계시다면 결코 x독소리는 듣지 않을겁니다! .. | 아! 존경합.. | 2011/09/14 | 3,056 |
| 16305 | 기업은행 초봉... 얼마나 될까요? 3 | 궁금 | 2011/09/14 | 8,982 |
| 16304 | 재밌는 동영상...개가 주인공입니다. ㅎ 6 | 콩콩이큰언니.. | 2011/09/14 | 3,432 |
| 16303 | 일 잘 못하시고 요리못하시는 시어머니(씹는글 아니어요) 20 | 며눌 | 2011/09/14 | 5,809 |