흔히 속된 말로 빽을 썼다는 말이 있지요.
빽을 써서 취직했다.
빽을 써서 현역으로 안 가고 공익요원으로 빠졌다..할 때에,
그 "빽을 썼다"는 말을 미국 현지 말로 뭐라하는가요?
그냥 길게 설명하는 말이 아니고 그런 말을 할 상황에서 톡 튀어 나오는 단어나 숙어가 뭘까요?
영어 잘 하시는 분의 댓글을 고대합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활영어 질문입니다.
... 조회수 : 3,147
작성일 : 2011-09-14 20:33:22
IP : 124.5.xxx.88
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 코스코
'11.9.14 8:40 PM (121.166.xxx.236)빽을 쓰는경우가 그리 많지 않아요
음... Personal connection 정도라고 해야할꺼에요2. ...
'11.9.14 9:14 PM (124.5.xxx.88)댓글 달아 주신 분들 정말 감사합니다.
connection,string을 쓴다니 우리나라 말 연줄(연결하는 줄)과 딱 통하는 말이네요.
그 쪽 사람들이나 우리나라 사람들이나 생각하는 구조는 비슷한가봐요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 16438 | 02-914 국번 지역이 어디인가요 4 | 서울 | 2011/09/15 | 3,990 |
| 16437 | 어제 밤에 장근석이 꿈에 나왔어요.*^^* 6 | 어머어머 | 2011/09/15 | 3,351 |
| 16436 | 목동 앞단지 작은 산 있나요? 3 | 운동 하려구.. | 2011/09/15 | 3,280 |
| 16435 | 남자아이들 닌텐도 같은거 하는거 괜찮나요? 6 | ..... | 2011/09/15 | 3,798 |
| 16434 | 09년 3월생 아이 기저귀를 안떼려 고집해요 ㅠㅠ 5 | 배변 전쟁 | 2011/09/15 | 3,865 |
| 16433 | 인생의고수선배님 들 울아들 구제좀해주세요 1 | 우진맘 | 2011/09/15 | 3,666 |
| 16432 | 8만원이면 적정가격인가요? 4 | 피아노운반 | 2011/09/15 | 3,315 |
| 16431 | 손님 못오게 했다고 잔소리 잔소리... 9 | 싫다 인간아.. | 2011/09/15 | 4,705 |
| 16430 | 정말 공짜로 ***폰 등 가능한가요? 4 | 자유 | 2011/09/15 | 3,622 |
| 16429 | 화장실 변기 막힘? 2 | 궁금합니다 | 2011/09/15 | 7,908 |
| 16428 | 연대 논술 치러가는 지방분들(특히 대구분들) 27 | 독수리 | 2011/09/15 | 4,482 |
| 16427 | 장마 침수피해보상 받을 방법 없을까요? 1 | 답답 | 2011/09/15 | 3,408 |
| 16426 | 가을에 '착한가격' 주유소가 뜬다 1 | 세우실 | 2011/09/15 | 3,239 |
| 16425 | 치아교정시 잇몸속에 있는 아직 나지않은 사랑니발치 괜챦을까요? 3 | .. | 2011/09/15 | 4,824 |
| 16424 | 코코넛오일캡슐 잘라써도 될까요 | 미네랄 | 2011/09/15 | 3,560 |
| 16423 | 키크는 최고의비결은..ㅠㅠㅠ 31 | 중2아들 | 2011/09/15 | 16,483 |
| 16422 | sk2피테라에서 숨으로 갈아타신 분들 효과 괜찮으신가요? 3 | .. | 2011/09/15 | 7,286 |
| 16421 | 꿈은 왜 꿀까요? 5 | ... | 2011/09/15 | 3,445 |
| 16420 | 요즘 공짜폰 쓸만한것좀 추천해주세요,, 1 | .. | 2011/09/15 | 3,100 |
| 16419 | 자유선진당 박선영 의원이 '과메기 군단'이라는 표현을 썼군요 4 | 운덩어리 | 2011/09/15 | 3,673 |
| 16418 | 임산부 튼살에 바르는 오일은 언제까지 쓰는건가요? 1 | 문의 | 2011/09/15 | 3,268 |
| 16417 | 참옻효소 복용법 문의 | 참옻효소 | 2011/09/15 | 3,638 |
| 16416 | 매실엑시스 빼고 매실주 만들때 술양 얼만큼 넣어야 하는지요 1 | 매실주 | 2011/09/15 | 3,279 |
| 16415 | 만원낼까요? 남편이 최고에요 10 | 행복해요~ | 2011/09/15 | 4,586 |
| 16414 | 유럽6개국 여행 물어봅니다 18 | 여행가고파 | 2011/09/15 | 4,330 |