흔히 속된 말로 빽을 썼다는 말이 있지요.
빽을 써서 취직했다.
빽을 써서 현역으로 안 가고 공익요원으로 빠졌다..할 때에,
그 "빽을 썼다"는 말을 미국 현지 말로 뭐라하는가요?
그냥 길게 설명하는 말이 아니고 그런 말을 할 상황에서 톡 튀어 나오는 단어나 숙어가 뭘까요?
영어 잘 하시는 분의 댓글을 고대합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활영어 질문입니다.
... 조회수 : 3,146
작성일 : 2011-09-14 20:33:22
IP : 124.5.xxx.88
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 코스코
'11.9.14 8:40 PM (121.166.xxx.236)빽을 쓰는경우가 그리 많지 않아요
음... Personal connection 정도라고 해야할꺼에요2. ...
'11.9.14 9:14 PM (124.5.xxx.88)댓글 달아 주신 분들 정말 감사합니다.
connection,string을 쓴다니 우리나라 말 연줄(연결하는 줄)과 딱 통하는 말이네요.
그 쪽 사람들이나 우리나라 사람들이나 생각하는 구조는 비슷한가봐요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 16402 | 잇백이 무슨 뜻인가요?? 5 | s라인 | 2011/09/15 | 5,937 |
| 16401 | 귀신 진짜로 보신분 계세요? 13 | 꿈이긴 한데.. | 2011/09/15 | 6,630 |
| 16400 | "해피코리아" 싸이트가 안열리네요 1 | 스마트 | 2011/09/15 | 6,464 |
| 16399 | 장기매매 늘었다는데… 올해 단 1건 잡았다 4 | 세우실 | 2011/09/15 | 3,305 |
| 16398 | 분가문제..꼭 댓글 부탁드려요..남편에게 보여줄겁니다.. 29 | 절망 | 2011/09/15 | 5,691 |
| 16397 | 변기통 내부 닦은 솔로 변기카바(앉는곳)나 화장실 바닥 닦으시나.. 17 | 깔끄미 | 2011/09/15 | 6,202 |
| 16396 | 포장이사해보신분들 어느 업체가 좋았었나요 1 | 이사 | 2011/09/15 | 3,501 |
| 16395 | 암웨이 영양제 효과적인 면에서요... 6 | 선택.. | 2011/09/15 | 6,184 |
| 16394 | 4살 아이 기침이 너무 심해요 ... 다 토하고... 4 | 속상 | 2011/09/15 | 7,101 |
| 16393 | 다이어트 중 어지럼증 느끼신분 계세요? 9 | ,, | 2011/09/15 | 6,210 |
| 16392 | 대치동 수학학원 문의? 4 | 대치동 | 2011/09/15 | 4,953 |
| 16391 | 엘리트 관료의 최대약점: 약자에 대한 배려 부족 5 | 보람찬하루 | 2011/09/15 | 3,299 |
| 16390 | 40대초,,똑똑해지고 싶어요 4 | 엥 | 2011/09/15 | 4,261 |
| 16389 | 장지갑 어떤거 쓰세요? 11 | 사고싶네요 | 2011/09/15 | 4,559 |
| 16388 | 내일 여유만만 정덕희 나온대요 헐~~ 28 | 오마나 | 2011/09/15 | 11,616 |
| 16387 | 단열재 시공 | noodle.. | 2011/09/15 | 3,186 |
| 16386 | 추석지나고 나면 냉장고 속이 가득해서 풍요로워요.ㅎㅎ 13 | 행복 | 2011/09/15 | 3,723 |
| 16385 | 신혼여행지 어디가 좋을지 알려주세요^^ 1 | 고민 | 2011/09/15 | 3,042 |
| 16384 | 초등학생(여)아이 예쁜 옷파는 쇼핑몰 좀 알려주세요~ 1 | 드림하이 | 2011/09/15 | 3,273 |
| 16383 | 40대인데 직장다니다 그만두니 1 | 숙이 | 2011/09/15 | 3,880 |
| 16382 | 외출할때 책들고 다니는 분들 어깨요.. 4 | 책 | 2011/09/15 | 3,365 |
| 16381 | 계속해서 고기생각만ㅠㅠ 1 | 미주 | 2011/09/15 | 2,997 |
| 16380 | 몽땅 내 사랑의 막내 학원강사(한영) 캐릭터 어떤가요? 1 | ㅇㅇ | 2011/09/15 | 3,109 |
| 16379 | 급)경희궁근처 주차장좀 알려주세요 1 | 걸을수있는 | 2011/09/15 | 4,851 |
| 16378 | (호텔 정치) 정치자금 지출내역으로 본 박근혜 행보 8 | 베리떼 | 2011/09/15 | 3,249 |