흔히 속된 말로 빽을 썼다는 말이 있지요.
빽을 써서 취직했다.
빽을 써서 현역으로 안 가고 공익요원으로 빠졌다..할 때에,
그 "빽을 썼다"는 말을 미국 현지 말로 뭐라하는가요?
그냥 길게 설명하는 말이 아니고 그런 말을 할 상황에서 톡 튀어 나오는 단어나 숙어가 뭘까요?
영어 잘 하시는 분의 댓글을 고대합니다.
흔히 속된 말로 빽을 썼다는 말이 있지요.
빽을 써서 취직했다.
빽을 써서 현역으로 안 가고 공익요원으로 빠졌다..할 때에,
그 "빽을 썼다"는 말을 미국 현지 말로 뭐라하는가요?
그냥 길게 설명하는 말이 아니고 그런 말을 할 상황에서 톡 튀어 나오는 단어나 숙어가 뭘까요?
영어 잘 하시는 분의 댓글을 고대합니다.
빽을 쓰는경우가 그리 많지 않아요
음... Personal connection 정도라고 해야할꺼에요
댓글 달아 주신 분들 정말 감사합니다.
connection,string을 쓴다니 우리나라 말 연줄(연결하는 줄)과 딱 통하는 말이네요.
그 쪽 사람들이나 우리나라 사람들이나 생각하는 구조는 비슷한가봐요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 16165 | 아까 그 글은.. 82의 혈압약이었습니다ㅏ.. 16 | -_- | 2011/09/14 | 4,775 |
| 16164 | 파운데이션 대신 비비크림 써도 되는거죠?? 4 | 지나 | 2011/09/14 | 4,774 |
| 16163 | 부동산,이사업체 현금영수증 왜 안해주나요 진짜 ㅠ 4 | 현금 | 2011/09/14 | 4,781 |
| 16162 | 사업자용 현금영수증 카드는 개인 현금영수증 카드랑 구별해서 써야.. 7 | ... | 2011/09/14 | 4,536 |
| 16161 | 산후우울증- 좋은날이 오던가요? 10 | 육아우울증 | 2011/09/14 | 4,378 |
| 16160 | 송파구장지동 파인타운 정보좀주세요 2 | 아파트 | 2011/09/14 | 5,311 |
| 16159 | tv 출연 요청이 왔네요~지금 26 | 너무~떨려서.. | 2011/09/14 | 15,174 |
| 16158 | 여자들에게 좋은 익모초즙 판매하는곳 알려주세요.... 3 | 초롱맘 | 2011/09/14 | 4,348 |
| 16157 | 전기압력밥솥 뭘 사야할지 모르겠네요 5 | .. | 2011/09/14 | 3,561 |
| 16156 | 융자 7000 있는 전세집, 괜찮을까요? 1 | 이사 | 2011/09/14 | 3,455 |
| 16155 | 냉동시켜논 피자 어떻게 데우면 맛있을까요 4 | 아기엄마 | 2011/09/14 | 3,352 |
| 16154 | 50대초반 피부 좋으신분 화장품 2 | 선물 | 2011/09/14 | 3,763 |
| 16153 | fossil 매장 어디있는지 아시는 분? 2 | 너덜너덜 | 2011/09/14 | 4,600 |
| 16152 | 남자친구나 남편이 무슨차를 샀으면 좋겠어요??? 9 | .. | 2011/09/14 | 6,094 |
| 16151 | 여러분들도 이런 적이 있으세요?? 4 | ^^* | 2011/09/14 | 3,033 |
| 16150 | 하고 싶은 말 모두 다 하고 사는 분 계시나요? 5 | 하고 싶은 .. | 2011/09/14 | 4,177 |
| 16149 | 진짠가 보네...지운 걸 보니 63 | 헉 | 2011/09/14 | 17,520 |
| 16148 | 방콕 자유여행에 관해... 1 | 바다 | 2011/09/14 | 3,042 |
| 16147 | 강호동이가 우는 이유... 4 | .. | 2011/09/14 | 4,912 |
| 16146 | 롯데@@몰에서 레고판을 구매했습니다. 1 | 너무 열이 .. | 2011/09/14 | 4,399 |
| 16145 | 암환자 보험가입 7 | ... | 2011/09/14 | 3,882 |
| 16144 | KT땜에 미칠거 같아요, 무슨 해결방법 없을까요? 5 | 이럴경우.... | 2011/09/14 | 3,777 |
| 16143 | 정말 유아기를 못벗어난 친정엄마 6 | 남들은 시댁.. | 2011/09/14 | 5,108 |
| 16142 | 갱년기 식은땀 열 조절안되는건가요? 3 | 갱년기 | 2011/09/14 | 6,737 |
| 16141 | 심하게 쪽잠자는 신생아..재울 방도는 정녕 없는걸까요? ㅠㅠ 4 | ㅜㅜ | 2011/09/14 | 4,738 |