흔히 속된 말로 빽을 썼다는 말이 있지요.
빽을 써서 취직했다.
빽을 써서 현역으로 안 가고 공익요원으로 빠졌다..할 때에,
그 "빽을 썼다"는 말을 미국 현지 말로 뭐라하는가요?
그냥 길게 설명하는 말이 아니고 그런 말을 할 상황에서 톡 튀어 나오는 단어나 숙어가 뭘까요?
영어 잘 하시는 분의 댓글을 고대합니다.
흔히 속된 말로 빽을 썼다는 말이 있지요.
빽을 써서 취직했다.
빽을 써서 현역으로 안 가고 공익요원으로 빠졌다..할 때에,
그 "빽을 썼다"는 말을 미국 현지 말로 뭐라하는가요?
그냥 길게 설명하는 말이 아니고 그런 말을 할 상황에서 톡 튀어 나오는 단어나 숙어가 뭘까요?
영어 잘 하시는 분의 댓글을 고대합니다.
빽을 쓰는경우가 그리 많지 않아요
음... Personal connection 정도라고 해야할꺼에요
댓글 달아 주신 분들 정말 감사합니다.
connection,string을 쓴다니 우리나라 말 연줄(연결하는 줄)과 딱 통하는 말이네요.
그 쪽 사람들이나 우리나라 사람들이나 생각하는 구조는 비슷한가봐요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
37104 | 이명박이 한일이 도데체 뭐냐 ? 궁금하신 분. 2 | 자유 | 2011/11/16 | 893 |
37103 | 혹시 필요하다면 미리 살려구요. 수유브라 필요할 확률이 높을까요.. 5 | 필요? | 2011/11/16 | 1,651 |
37102 | 커피빈에서파는 캡슐에스프레소머신 어떠신지 아세요? 또는 다른머신.. 2 | 궁금 | 2011/11/16 | 1,372 |
37101 | 영화 아저씨 정말 재밌게 봤네요 8 | ??????.. | 2011/11/16 | 1,331 |
37100 | 고추 삭히는 법 좀 알려주세요 2 | 루팡 | 2011/11/16 | 3,128 |
37099 | 남편이 회사를 그만둘 거 같아요..(길어요) 9 | 고민 | 2011/11/16 | 3,037 |
37098 | 메니에르병에 대해서 자세히 아시는분 계신가요~ 4 | 연이맘 | 2011/11/16 | 2,492 |
37097 | 용산 전쟁기념관 근처 맛집 좀 알려주세요~ 3 | 강쥐 | 2011/11/16 | 6,695 |
37096 | 가래에 좋은 무요리 외 2 | 엄마의 비법.. | 2011/11/16 | 1,536 |
37095 | 유사휘발유 판매하다 적발된 주유소 목록 3 | 그렇게 살지.. | 2011/11/16 | 1,078 |
37094 | '돌아온 국민타자' 이승엽 "김제동 정치하면 안 만나" 13 | 실망 | 2011/11/16 | 3,395 |
37093 | 쩝쩝"거리며 먹는사람... 11 | 맛있게먹자 | 2011/11/16 | 2,242 |
37092 | 지혈제 쓰지 말라네요.. 1 | 눈물김장 | 2011/11/16 | 10,872 |
37091 | ‘백색테러’ 전성시대, 이명박 정부의 두 얼굴 2 | 이승만아바타.. | 2011/11/16 | 879 |
37090 | 뜬금없는 장면ㅡ김래원이모 전화영어? 2 | 천일의약속 | 2011/11/16 | 2,513 |
37089 | 나는 꼼수다 청주 공연 1 | gr8sun.. | 2011/11/16 | 1,157 |
37088 | 박원순 서울시장의 공식 취임식-11시 (생방송) 12 | ^^별 | 2011/11/16 | 1,101 |
37087 | 노르웨이산 고등어 먹어도 될까요? 8 | FTA반대 | 2011/11/16 | 2,658 |
37086 | 미국,,, “한-미 FTA 발효 뒤 ISD 재논의 가능” 15 | 베리떼 | 2011/11/16 | 1,409 |
37085 | 민주 지도부, MB 제안 거절..."독만두 못 먹는다" 10 | 막아야 산다.. | 2011/11/16 | 1,433 |
37084 | 11월 15일 모의고사 4 | 눈팅 | 2011/11/16 | 1,074 |
37083 | FTA 한마디로 정의한 노회찬 트윗 ㅋㅋㅋ 13 | 막아야 산다.. | 2011/11/16 | 2,402 |
37082 | 화장실 방향제 어떤 걸 쓰시나요? 5 | naropi.. | 2011/11/16 | 2,069 |
37081 | 가카 덕분에 얼간이가 되었다 2 | ... | 2011/11/16 | 985 |
37080 | 제가 못된 며느리일까요 56 | 새댁 | 2011/11/16 | 10,888 |