흔히 속된 말로 빽을 썼다는 말이 있지요.
빽을 써서 취직했다.
빽을 써서 현역으로 안 가고 공익요원으로 빠졌다..할 때에,
그 "빽을 썼다"는 말을 미국 현지 말로 뭐라하는가요?
그냥 길게 설명하는 말이 아니고 그런 말을 할 상황에서 톡 튀어 나오는 단어나 숙어가 뭘까요?
영어 잘 하시는 분의 댓글을 고대합니다.
흔히 속된 말로 빽을 썼다는 말이 있지요.
빽을 써서 취직했다.
빽을 써서 현역으로 안 가고 공익요원으로 빠졌다..할 때에,
그 "빽을 썼다"는 말을 미국 현지 말로 뭐라하는가요?
그냥 길게 설명하는 말이 아니고 그런 말을 할 상황에서 톡 튀어 나오는 단어나 숙어가 뭘까요?
영어 잘 하시는 분의 댓글을 고대합니다.
빽을 쓰는경우가 그리 많지 않아요
음... Personal connection 정도라고 해야할꺼에요
댓글 달아 주신 분들 정말 감사합니다.
connection,string을 쓴다니 우리나라 말 연줄(연결하는 줄)과 딱 통하는 말이네요.
그 쪽 사람들이나 우리나라 사람들이나 생각하는 구조는 비슷한가봐요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
16530 | 에그팩 써보신 분 22 | 어떤가요? | 2011/09/25 | 5,391 |
16529 | 네팔 주재 북한식당 ‘옥류관’ 한국인 첩보활동 | 운덩어리 | 2011/09/25 | 1,628 |
16528 | 급!) 어제 조개를 김치 냉장고에 봉지째 그대로 놓아두엇는데요... 4 | 지금 생각났.. | 2011/09/25 | 2,227 |
16527 | 급질) 1가구 2주택이 되도 양도소득세는 2년이내 매도하면 괜찮.. 1 | 1가구 2주.. | 2011/09/25 | 2,522 |
16526 | 엄기영 회계처리 실수로 선거보전금 3억 날려 7 | 세우실 | 2011/09/25 | 2,060 |
16525 | 급질)컴 고수님 도와주세요.!! 3 | 이럴경우.... | 2011/09/25 | 1,339 |
16524 | 애정남이 필요하네요 8 | 휴 | 2011/09/25 | 2,580 |
16523 | 고향 멀리 떨어져 살고 계신 분들.. 2 | 내 살던 | 2011/09/25 | 1,365 |
16522 | 뉴욕 여행 갔다왔어요. 6 | 푸우 | 2011/09/25 | 3,505 |
16521 | 인터넷으로 명이나물을 사볼까 하는데요.. 4 | 명이나물 | 2011/09/25 | 2,155 |
16520 | 피곤해요 | 된다!! | 2011/09/25 | 1,294 |
16519 | 숙변 제거하는 파스퇴르 요구르트 이제 안 나오나요? 2 | 숙변 | 2011/09/25 | 3,404 |
16518 | 나가수에서 김경호 "나를 슬프게하는 사람들"부르는 장면입니다. 4 | ㄱㄱ | 2011/09/25 | 3,340 |
16517 | 서양인들도 쉽게 이혼 하는거 5 | 아니던데요 | 2011/09/25 | 4,495 |
16516 | 씨 바깥양방이 13 | 박영선 | 2011/09/25 | 5,398 |
16515 | 취미활동모임을 갖고 싶어요.. 1 | ........ | 2011/09/25 | 1,632 |
16514 | 미국에 소포를 보내려는데 소화제 넣어도 될까요 3 | ^^ | 2011/09/25 | 2,369 |
16513 | 여러 가지로 생각 많은 밤 | ... | 2011/09/25 | 1,425 |
16512 | 5살인데 가윗질도..젓가락질도 못해요.괜찮을까요? 5 | 사진 | 2011/09/25 | 3,756 |
16511 | 서울시장...박원순과 박영선 중 누구로 단일화 되길 바라십니까... 44 | 82는 어떤.. | 2011/09/25 | 3,757 |
16510 | 노트북 2 | 노트북 | 2011/09/25 | 1,560 |
16509 | 발이 큰데.. 한복에 뭘 신어야 할까요? 2 | 260 | 2011/09/25 | 1,520 |
16508 | 공포증.... 4 | 콩닥 콩닥 | 2011/09/25 | 1,985 |
16507 | 이런경우 1 | 어쩔까요 | 2011/09/25 | 1,296 |
16506 | 초등학교 선생님 임금체계에 대해서... 3 | .. | 2011/09/25 | 3,978 |