흔히 속된 말로 빽을 썼다는 말이 있지요.
빽을 써서 취직했다.
빽을 써서 현역으로 안 가고 공익요원으로 빠졌다..할 때에,
그 "빽을 썼다"는 말을 미국 현지 말로 뭐라하는가요?
그냥 길게 설명하는 말이 아니고 그런 말을 할 상황에서 톡 튀어 나오는 단어나 숙어가 뭘까요?
영어 잘 하시는 분의 댓글을 고대합니다.
흔히 속된 말로 빽을 썼다는 말이 있지요.
빽을 써서 취직했다.
빽을 써서 현역으로 안 가고 공익요원으로 빠졌다..할 때에,
그 "빽을 썼다"는 말을 미국 현지 말로 뭐라하는가요?
그냥 길게 설명하는 말이 아니고 그런 말을 할 상황에서 톡 튀어 나오는 단어나 숙어가 뭘까요?
영어 잘 하시는 분의 댓글을 고대합니다.
빽을 쓰는경우가 그리 많지 않아요
음... Personal connection 정도라고 해야할꺼에요
댓글 달아 주신 분들 정말 감사합니다.
connection,string을 쓴다니 우리나라 말 연줄(연결하는 줄)과 딱 통하는 말이네요.
그 쪽 사람들이나 우리나라 사람들이나 생각하는 구조는 비슷한가봐요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
15736 | 차량용 햇빛가리개 만들고 싶은데요. 2 | ^^ | 2011/09/23 | 1,828 |
15735 | 심심풀이 영상 하나 가져왔어요... 김어준, 박원순을 파헤치다 3 | 나꼼수 기다.. | 2011/09/23 | 2,387 |
15734 | 유럽여행후 3 | 텍스 리펀드.. | 2011/09/23 | 2,364 |
15733 | 강의를 하는데 너무 빨리 목이 쉬어요.. 19 | 걱정 | 2011/09/23 | 3,911 |
15732 | 9월 22일자 민언련 주요 일간지 일일 모니터 브리핑 1 | 세우실 | 2011/09/23 | 1,178 |
15731 | 오늘만 유난히 그런건지 댓글 달았는데 그냥 삭제되는 글이 많네요.. 4 | 음... | 2011/09/23 | 1,395 |
15730 | 슈스케3 질문.. 투개월 top10 올라갔나요? 3 | 슈스케 | 2011/09/23 | 2,678 |
15729 | 홀로제주도여행 2 | 제주도 | 2011/09/23 | 2,038 |
15728 | 부모님 이혼하신후 엄마 재혼. 청첩장에 아버지 이름은? 9 | .. | 2011/09/23 | 22,030 |
15727 | 종북 인사들의 어록, 입에서 나오면 다 말인가? 2 | safi | 2011/09/23 | 1,259 |
15726 | 조언 부탁드려요 2 | 메리골드 | 2011/09/23 | 1,408 |
15725 | 4대강 적자 메우려…수공, 수돗물값 ‘매년 3%씩’ 인상 계획 .. 4 | 수돗물 | 2011/09/23 | 1,709 |
15724 | 모임들..많이 하시는지요? 8 | ** | 2011/09/23 | 3,073 |
15723 | 부동산 전문가님께 여쭈어요(묵시적 갱신) 9 | ........ | 2011/09/23 | 1,961 |
15722 | 82쿡 개편된후 어플이 잘 안돼요. 2 | 아이폰어플추.. | 2011/09/22 | 1,366 |
15721 | 아이허브 다른게정이지만 주소 같으면 아이디 없애 버리나요? | ,,, | 2011/09/22 | 1,471 |
15720 | 1인시위하는 사람을 봤는데.... 15 | 음 | 2011/09/22 | 2,884 |
15719 | 초 4 아들이 밤마다 무섭다고 혼자 잠을 못잡니다. 17 | ... | 2011/09/22 | 8,968 |
15718 | 디오스 냉장고 처분하려고 하는데 4 | 가능할까요 | 2011/09/22 | 2,541 |
15717 | 카드사 사무보조 알반데.. 2 | !! | 2011/09/22 | 2,601 |
15716 | “조선일보 사장 보호가 국가의 중대이익인가?” 1 | 샬랄라 | 2011/09/22 | 1,606 |
15715 | 김문수 "요즘 젊은애들은 기적에 자부심 안느껴" | 베리떼 | 2011/09/22 | 1,153 |
15714 | 엠비씨에서 하는 새 프로... 11 | 바람에 실려.. | 2011/09/22 | 2,381 |
15713 | 갑상선기능항진 6 | 속상해 | 2011/09/22 | 3,040 |
15712 | 요즘 전 포도가 유독 맛있네요. 10 | 냠냠 | 2011/09/22 | 2,942 |