흔히 속된 말로 빽을 썼다는 말이 있지요.
빽을 써서 취직했다.
빽을 써서 현역으로 안 가고 공익요원으로 빠졌다..할 때에,
그 "빽을 썼다"는 말을 미국 현지 말로 뭐라하는가요?
그냥 길게 설명하는 말이 아니고 그런 말을 할 상황에서 톡 튀어 나오는 단어나 숙어가 뭘까요?
영어 잘 하시는 분의 댓글을 고대합니다.
흔히 속된 말로 빽을 썼다는 말이 있지요.
빽을 써서 취직했다.
빽을 써서 현역으로 안 가고 공익요원으로 빠졌다..할 때에,
그 "빽을 썼다"는 말을 미국 현지 말로 뭐라하는가요?
그냥 길게 설명하는 말이 아니고 그런 말을 할 상황에서 톡 튀어 나오는 단어나 숙어가 뭘까요?
영어 잘 하시는 분의 댓글을 고대합니다.
빽을 쓰는경우가 그리 많지 않아요
음... Personal connection 정도라고 해야할꺼에요
댓글 달아 주신 분들 정말 감사합니다.
connection,string을 쓴다니 우리나라 말 연줄(연결하는 줄)과 딱 통하는 말이네요.
그 쪽 사람들이나 우리나라 사람들이나 생각하는 구조는 비슷한가봐요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
15510 | 이쁘세요? 11 | 난 별롤세... | 2011/09/22 | 3,179 |
15509 | 대전 코스트코 푸드코트 공사하네요 | 가을 | 2011/09/22 | 1,910 |
15508 | 혹시 남양알로에 리니시에화장품 여드름에좋나요? 여드름땜에넘힘들어.. 10 | 요리사 | 2011/09/22 | 2,371 |
15507 | 11월 첫주... 제주도 여행... 춥겠죠? 2 | ... | 2011/09/22 | 1,559 |
15506 | 홀 그레인 머스터드, 어디 브랜드가 맛있나요? | 주부 | 2011/09/22 | 1,823 |
15505 | 청중평가단에 오라고 연락왔는데 4 | 나는 가수다.. | 2011/09/22 | 2,265 |
15504 | 큰 곰돌이에 큐빅 박힌 가방아세요? 1 | 궁금.. | 2011/09/22 | 1,591 |
15503 | 송새벽 나온 '평범한 날들' 궁금하시다면... | 알라 | 2011/09/22 | 1,230 |
15502 | 수영을 배울때 수영모를 쓸때 말이에요.. 8 | 항상 궁금했.. | 2011/09/22 | 2,860 |
15501 | 책좀 찾아 주세요!!!! 3 | 뭐지? | 2011/09/22 | 1,172 |
15500 | 솔로몬 저축은행 1 | 밝은태양 | 2011/09/22 | 1,916 |
15499 | 아는 집 좋아하는 예비시댁 9 | 헐... | 2011/09/22 | 3,290 |
15498 | 요즘 수영장 다니시는분들 안추우신가요? 7 | 살빼자^^ | 2011/09/22 | 1,865 |
15497 | 인터넷에서 야권도 여권과 똑같이 욕해주세요. | 공 | 2011/09/22 | 1,072 |
15496 | 송파구 이사업체 추천해주세요. | 보관이사 | 2011/09/22 | 1,354 |
15495 | 시어머니 생신 안부전화.. 17 | 알면서도 | 2011/09/22 | 5,452 |
15494 | 영화 도가니를 본후 8 | 분노 | 2011/09/22 | 3,978 |
15493 | 중학생 딸아이 어떤옷을 입히나요? 4 | 딸옷 | 2011/09/22 | 1,806 |
15492 | 영화 도가니 봤어요. 19 | 도가니 | 2011/09/22 | 8,353 |
15491 | 경산대추퀴즈응모해서 대추즙과 대추과자가왔어요!!! 3 | 은구슬진구슬.. | 2011/09/22 | 1,414 |
15490 | 방금 장내시경 했는데 뭘 먹으면 안되나요? 4 | 너무 배고파.. | 2011/09/22 | 1,638 |
15489 | 복숭아 끝났나요? 6 | ... | 2011/09/22 | 2,274 |
15488 | 주방칼 추천요...헹켈, 드라이작, shun, 컷코, 글로벌 등.. 13 | 고민 | 2011/09/22 | 21,522 |
15487 | 교수가 레지던트 치마속에 손 넣어도 "없던 일로" 3 | 샬랄라 | 2011/09/22 | 2,653 |
15486 | 두돌된 아이가 어린이집 다니고 무릎을 꿇는데... 5 | .. | 2011/09/22 | 2,878 |