흔히 속된 말로 빽을 썼다는 말이 있지요.
빽을 써서 취직했다.
빽을 써서 현역으로 안 가고 공익요원으로 빠졌다..할 때에,
그 "빽을 썼다"는 말을 미국 현지 말로 뭐라하는가요?
그냥 길게 설명하는 말이 아니고 그런 말을 할 상황에서 톡 튀어 나오는 단어나 숙어가 뭘까요?
영어 잘 하시는 분의 댓글을 고대합니다.
흔히 속된 말로 빽을 썼다는 말이 있지요.
빽을 써서 취직했다.
빽을 써서 현역으로 안 가고 공익요원으로 빠졌다..할 때에,
그 "빽을 썼다"는 말을 미국 현지 말로 뭐라하는가요?
그냥 길게 설명하는 말이 아니고 그런 말을 할 상황에서 톡 튀어 나오는 단어나 숙어가 뭘까요?
영어 잘 하시는 분의 댓글을 고대합니다.
빽을 쓰는경우가 그리 많지 않아요
음... Personal connection 정도라고 해야할꺼에요
댓글 달아 주신 분들 정말 감사합니다.
connection,string을 쓴다니 우리나라 말 연줄(연결하는 줄)과 딱 통하는 말이네요.
그 쪽 사람들이나 우리나라 사람들이나 생각하는 구조는 비슷한가봐요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
13090 | 핸드폰 약정기간이란게.... 6 | 핸드폰 약정.. | 2011/09/16 | 1,396 |
13089 | 대성아트론 사용법좀 가르쳐주세요.다시한번더부탁드림 9 | 제발부디꼭좀.. | 2011/09/16 | 2,012 |
13088 | 머리 mri 찍어보신 분들 요.. 괜찮나요? 7 | ... | 2011/09/16 | 5,139 |
13087 | 한전 3 | 쌍 소리 절.. | 2011/09/16 | 1,423 |
13086 | "일본산 농축수산물, 플루토늄 검사조차 안해" 5 | 샬랄라 | 2011/09/16 | 1,453 |
13085 | 몸 유연성이 넘 떨어지는데 뭔 방법 없을까요? 10 | 뻣뻣녀 | 2011/09/16 | 2,119 |
13084 | 이명박 대통령 사촌형 피소…검찰 수사 착수 8 | ㅋㅋ | 2011/09/16 | 1,494 |
13083 | 크림스파게티 생크림이요.. 7 | 질문 | 2011/09/16 | 2,802 |
13082 | 압력밥솥 1 | 8리터 | 2011/09/16 | 1,053 |
13081 | 제가 뭘 잘못한 걸까요? 25 | 모르겠다 | 2011/09/16 | 4,641 |
13080 | 대형마트 영수증 확인하고 확인합시다 4 | 햇살 | 2011/09/16 | 2,572 |
13079 | 페인트 이름좀 지어주세요.^^ 1 | 작명부탁해요.. | 2011/09/16 | 953 |
13078 | 닛산큐브 어떤가요? 9 | Arshav.. | 2011/09/16 | 4,597 |
13077 | 다음 주부터 하는 하이킥 시리즈도 김병욱 pd 작품인가요? 1 | 땅콩 | 2011/09/16 | 1,079 |
13076 | 낙지왕 "안상수" 차라리 직업을 코미디언으로 바꿔라 6 | 오직 | 2011/09/16 | 1,408 |
13075 | 9월17일(토)/조계사/두물머리강변가요제 후원기금마련 벼룩시장 2 | 달쪼이 | 2011/09/16 | 1,321 |
13074 | 고추 삭히는 법 | ... | 2011/09/16 | 8,099 |
13073 | 고양이 귀가 몸보다 따뜻한가요? 6 | 고양이 | 2011/09/16 | 2,446 |
13072 | 마포구 성산동 사시는분들 계신가요? 1 | 방과후.. | 2011/09/16 | 1,672 |
13071 | 두달 못 본 새 노력으로 미인 돼 있네요. | can | 2011/09/16 | 2,799 |
13070 | 적립식 펀드 콕 찍어 주세요 2 | 큰부자 | 2011/09/16 | 1,351 |
13069 | 초등 청와대 기자단 자녀분 있나요? 2 | 궁금 | 2011/09/16 | 1,298 |
13068 | 자기가 쓴글 1 | 확인 | 2011/09/16 | 1,012 |
13067 | 오토비스 어떤가요? 3 | 궁금 | 2011/09/16 | 1,616 |
13066 | 이런 빵샹아줌마에게 내 세금으로 월급을 준다니 미치고 팔짝 뛰겠.. 6 | 미친*에게세.. | 2011/09/16 | 1,998 |