흔히 속된 말로 빽을 썼다는 말이 있지요.
빽을 써서 취직했다.
빽을 써서 현역으로 안 가고 공익요원으로 빠졌다..할 때에,
그 "빽을 썼다"는 말을 미국 현지 말로 뭐라하는가요?
그냥 길게 설명하는 말이 아니고 그런 말을 할 상황에서 톡 튀어 나오는 단어나 숙어가 뭘까요?
영어 잘 하시는 분의 댓글을 고대합니다.
흔히 속된 말로 빽을 썼다는 말이 있지요.
빽을 써서 취직했다.
빽을 써서 현역으로 안 가고 공익요원으로 빠졌다..할 때에,
그 "빽을 썼다"는 말을 미국 현지 말로 뭐라하는가요?
그냥 길게 설명하는 말이 아니고 그런 말을 할 상황에서 톡 튀어 나오는 단어나 숙어가 뭘까요?
영어 잘 하시는 분의 댓글을 고대합니다.
빽을 쓰는경우가 그리 많지 않아요
음... Personal connection 정도라고 해야할꺼에요
댓글 달아 주신 분들 정말 감사합니다.
connection,string을 쓴다니 우리나라 말 연줄(연결하는 줄)과 딱 통하는 말이네요.
그 쪽 사람들이나 우리나라 사람들이나 생각하는 구조는 비슷한가봐요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
13048 | 덴비색상추천부탁드려요^^ 4 | 샤르망 | 2011/09/16 | 3,220 |
13047 | 블러거( 좀전에 읽은글때문에) 1 | 된다!! | 2011/09/16 | 1,443 |
13046 | 롯데닷컴에서 롯데상품권 사용가능한가요? 4 | 무식 | 2011/09/16 | 4,788 |
13045 | 전세집인데..샤워기 바꿔도 될까요;;? 4 | dna.. | 2011/09/16 | 1,708 |
13044 | 요즘 잘 나가는 걸 그룹들 중에서 2 | dd | 2011/09/16 | 1,084 |
13043 | 읽을 만한 책 추천해 주세요... 11 | 가을~ | 2011/09/16 | 2,194 |
13042 | 처음으로 생일파티를 준비해야하는데 음식 팁좀 부탁해요 3 | 4학년 딸 | 2011/09/16 | 1,336 |
13041 | 아르마니 파운데이션 살 수 있는 곳? 5 | 면세점 | 2011/09/16 | 2,745 |
13040 | 박경철과 나꼼수 3 | ?? | 2011/09/16 | 2,444 |
13039 | 자원외교.....졸딱 망했다 27 | MOU | 2011/09/16 | 2,947 |
13038 | 어제 코스코에서 코에 붙이는 패치(?) 대박이네요. 37 | 비염은 힘들.. | 2011/09/16 | 15,716 |
13037 | 끊었던 우울증약을.. 다시 먹어야할까요? 14 | 오늘도멍때린.. | 2011/09/16 | 5,280 |
13036 | 나꼼수 업로드 지연이랍니다. 9 | 이유가?? | 2011/09/16 | 2,034 |
13035 | 어혈 2 | 어혈 | 2011/09/16 | 1,577 |
13034 | 자궁경부암 검사.. 4 | 검사 | 2011/09/16 | 2,760 |
13033 | 현미쌀가루를 호박죽에 넣어도 될까요?(찹쌀아님) 1 | 맵쌀가루 | 2011/09/16 | 1,670 |
13032 | 프로스펙스 김혜수 런닝화 좋은가요? 8 | ... | 2011/09/16 | 3,577 |
13031 | 수술받으러 갈 때 옷 어떻게 입고 가세요? 2 | ... | 2011/09/16 | 1,346 |
13030 | 덥지 않으세요? 8 | ,,,,,,.. | 2011/09/16 | 1,575 |
13029 | 여기 미국인데 카페트 청소기좀 추천해주세요.. 7 | 비염환자 | 2011/09/16 | 5,186 |
13028 | 오늘 문득 쓴 일기 1 | .. | 2011/09/16 | 1,034 |
13027 | 스텐제품도 녹이 스나요? 6 | 옹이 | 2011/09/16 | 4,828 |
13026 | 열받게 하는 한샘주방가구 설치중입니다... 어찌할까여?? 14 | 셀리맘 | 2011/09/16 | 12,605 |
13025 | 다른아이가 때리면 "너도 때려라?" vs "말로 얘기해라?" 16 | 움.. | 2011/09/16 | 3,209 |
13024 | 삼양라면 좋아히는분들~ 11 | 서짱홧팅!!.. | 2011/09/16 | 2,709 |