흔히 속된 말로 빽을 썼다는 말이 있지요.
빽을 써서 취직했다.
빽을 써서 현역으로 안 가고 공익요원으로 빠졌다..할 때에,
그 "빽을 썼다"는 말을 미국 현지 말로 뭐라하는가요?
그냥 길게 설명하는 말이 아니고 그런 말을 할 상황에서 톡 튀어 나오는 단어나 숙어가 뭘까요?
영어 잘 하시는 분의 댓글을 고대합니다.
흔히 속된 말로 빽을 썼다는 말이 있지요.
빽을 써서 취직했다.
빽을 써서 현역으로 안 가고 공익요원으로 빠졌다..할 때에,
그 "빽을 썼다"는 말을 미국 현지 말로 뭐라하는가요?
그냥 길게 설명하는 말이 아니고 그런 말을 할 상황에서 톡 튀어 나오는 단어나 숙어가 뭘까요?
영어 잘 하시는 분의 댓글을 고대합니다.
빽을 쓰는경우가 그리 많지 않아요
음... Personal connection 정도라고 해야할꺼에요
댓글 달아 주신 분들 정말 감사합니다.
connection,string을 쓴다니 우리나라 말 연줄(연결하는 줄)과 딱 통하는 말이네요.
그 쪽 사람들이나 우리나라 사람들이나 생각하는 구조는 비슷한가봐요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
13336 | 만약 통일이 되면 한미FTA는 어떻게 되나요? 2 | 궁금 | 2011/09/16 | 1,071 |
13335 | 이래도 우기겠지요 ? 63 | 그러겠지요... | 2011/09/16 | 11,462 |
13334 | 아이허브 카드결재 문의 (꼭알려주세요) | ,,, | 2011/09/16 | 1,200 |
13333 | 첫 주말이네요..다들 뭐 하실 거에요??? 4 | 명절지나고 | 2011/09/16 | 1,499 |
13332 | 빵녀님... 이 글 좀 봐주세요. 19 | ... | 2011/09/16 | 3,710 |
13331 | 3만원선에서 적당한 선물 없을까요? 8 | 질문 | 2011/09/16 | 1,895 |
13330 | 압력 솥 새물건 두껑이 안열려요 4 | 컴앞대기 | 2011/09/16 | 1,901 |
13329 | 손에 락스 냄새가 너무 나요 8 | 냄새 | 2011/09/16 | 9,926 |
13328 | 베이킹 파우더 3 | 된다!! | 2011/09/16 | 1,333 |
13327 | 아일랜드식탁 개시를 참기름으로... 1 | 참기름 | 2011/09/16 | 1,476 |
13326 | 신랑이 500을 보너스로 줬어요~ 9 | 보너스탔어요.. | 2011/09/16 | 3,681 |
13325 | 수학 증명문제좀 풀어주세요.. 5 | 세인맘 | 2011/09/16 | 1,184 |
13324 | 삼화저축은행이 어떤 일인가요? 2 | 정리 부족 | 2011/09/16 | 1,658 |
13323 | 인터넷 결재를 할 수 없어요 1 | 왜 이럴까?.. | 2011/09/16 | 1,114 |
13322 | 혹시,,, | 부직포 | 2011/09/16 | 888 |
13321 | 유노하나 저렴하게 판매 하는곳 좀 알려주세요.. 3 | 독수리오남매.. | 2011/09/16 | 1,481 |
13320 | 걷기 운동하는데 자외선 차단에 가장 좋은..방법...뭐 있을까요.. 13 | 자외선 | 2011/09/16 | 5,276 |
13319 | 띨띨한 아들~ 34 | 미쳐 | 2011/09/16 | 7,103 |
13318 | 사상초유의 정전대란에도 '특보사장' KBS는... 5 | 정전대란 | 2011/09/16 | 1,241 |
13317 | 시누결혼식에 개량한복좀 봐주셔요 16 | 1111 | 2011/09/16 | 3,266 |
13316 | 넘쳐 나는 쇼핑백 보관 ...어떻게 하시나요?? 3 | 쇼핑좋아 | 2011/09/16 | 2,943 |
13315 | 인생을 살아가면서 참 개같은 순간들 많지만...!(펌) 21 | 이런 개같은.. | 2011/09/16 | 4,104 |
13314 | 국회 외통위, 한미FTA 비준안 상정 5 | 세우실 | 2011/09/16 | 969 |
13313 | 비내리는고모령 어떤가요? 1 | . | 2011/09/16 | 936 |
13312 | 이불이 물에 떠내려 가는 꿈 해몽이요 1 | 홍홍 | 2011/09/16 | 4,600 |