흔히 속된 말로 빽을 썼다는 말이 있지요.
빽을 써서 취직했다.
빽을 써서 현역으로 안 가고 공익요원으로 빠졌다..할 때에,
그 "빽을 썼다"는 말을 미국 현지 말로 뭐라하는가요?
그냥 길게 설명하는 말이 아니고 그런 말을 할 상황에서 톡 튀어 나오는 단어나 숙어가 뭘까요?
영어 잘 하시는 분의 댓글을 고대합니다.
흔히 속된 말로 빽을 썼다는 말이 있지요.
빽을 써서 취직했다.
빽을 써서 현역으로 안 가고 공익요원으로 빠졌다..할 때에,
그 "빽을 썼다"는 말을 미국 현지 말로 뭐라하는가요?
그냥 길게 설명하는 말이 아니고 그런 말을 할 상황에서 톡 튀어 나오는 단어나 숙어가 뭘까요?
영어 잘 하시는 분의 댓글을 고대합니다.
빽을 쓰는경우가 그리 많지 않아요
음... Personal connection 정도라고 해야할꺼에요
댓글 달아 주신 분들 정말 감사합니다.
connection,string을 쓴다니 우리나라 말 연줄(연결하는 줄)과 딱 통하는 말이네요.
그 쪽 사람들이나 우리나라 사람들이나 생각하는 구조는 비슷한가봐요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
42666 | 초등학생 의자 1 | 초등학생 의.. | 2011/12/01 | 948 |
42665 | 영화추천 좀^^ 3 | 40대초반 | 2011/12/01 | 1,519 |
42664 | 병마 덮치니 중산층도 어느 새 빈민으로 1 | 단비뉴스 | 2011/12/01 | 1,929 |
42663 | 안철수 "제3정당 창당-강남 출마 전혀 가능성 없다"(기사링크).. 1 | .. | 2011/12/01 | 810 |
42662 | 신경차단술이 효과가 있나요? 5 | 디스크 | 2011/12/01 | 2,396 |
42661 | 30명중 10등이라...어느정도되는 수준인지요? 11 | 초5 | 2011/12/01 | 2,264 |
42660 | 스틱형 청소기 쓰면 청소가 좀 간편할까요? | 청소박사 | 2011/12/01 | 904 |
42659 | 연아요.. 4 | 연아 | 2011/12/01 | 1,537 |
42658 | 경찰 `나경원 1억 피부숍說' 병원 압수수색 5 | 세우실 | 2011/12/01 | 1,726 |
42657 | 뚱녀 주제에 행복한냥 깝쳐대는 이지원 너 15 | ..... | 2011/12/01 | 4,525 |
42656 | 초등 아이 시력나빠지지 않게 예방하는 방법 있을까요? 1 | ** | 2011/12/01 | 1,550 |
42655 | 연아 씹는 넘들 용서치 않는다 16 | ... | 2011/12/01 | 2,484 |
42654 | 동영상 구경하기 -- 나꼼수 여의도, 20층에서 내려다보니 | 참맛 | 2011/12/01 | 923 |
42653 | 이시국에 펀드요...그냥 던져야 할까봐요. 3 | 펀드 | 2011/12/01 | 1,238 |
42652 | 벤츠여검사.. 이런 말 좀 안 썼으면, 11 | 짜증 | 2011/12/01 | 1,717 |
42651 | 김연아 종편나왔다고 비난하는 사람들은 31 | 오바다 | 2011/12/01 | 3,139 |
42650 | 다들 종편 무시할거죠..? 2 | 종편 | 2011/12/01 | 762 |
42649 | 종편 오늘부터 시작인가봐요.. 1 | .. | 2011/12/01 | 640 |
42648 | 유아 내사시 아시는분 답변 좀 해주세요. 2 | ㅠㅠ | 2011/12/01 | 1,583 |
42647 | 종편 출연 거부한 사람들 27 | 참맛 | 2011/12/01 | 8,558 |
42646 | 무나물할때요 꼭 들기름에 볶아야 하나요? 2 | 정말 이럴래.. | 2011/12/01 | 1,616 |
42645 | 급해요... | 쌈지 | 2011/12/01 | 393 |
42644 | 에서 절임배추 주문하신맘들요~ 1 | 생협 | 2011/12/01 | 958 |
42643 | 분당 이나 영통에 회식 장소좀 추천 해주세요 4 | 슬아맘 | 2011/12/01 | 1,308 |
42642 | 수학문제집사면 온라인학습실있잖아요. 많이 활용하시나요 | .. | 2011/12/01 | 418 |