흔히 속된 말로 빽을 썼다는 말이 있지요.
빽을 써서 취직했다.
빽을 써서 현역으로 안 가고 공익요원으로 빠졌다..할 때에,
그 "빽을 썼다"는 말을 미국 현지 말로 뭐라하는가요?
그냥 길게 설명하는 말이 아니고 그런 말을 할 상황에서 톡 튀어 나오는 단어나 숙어가 뭘까요?
영어 잘 하시는 분의 댓글을 고대합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활영어 질문입니다.
... 조회수 : 1,201
작성일 : 2011-09-14 20:33:22
IP : 124.5.xxx.88
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 코스코
'11.9.14 8:40 PM (121.166.xxx.236)빽을 쓰는경우가 그리 많지 않아요
음... Personal connection 정도라고 해야할꺼에요2. ...
'11.9.14 9:14 PM (124.5.xxx.88)댓글 달아 주신 분들 정말 감사합니다.
connection,string을 쓴다니 우리나라 말 연줄(연결하는 줄)과 딱 통하는 말이네요.
그 쪽 사람들이나 우리나라 사람들이나 생각하는 구조는 비슷한가봐요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 22320 | 나경원한테 사과 받아야한다고 생각하는데 여러분 생각은 어떠세요 13 | 아마 | 2011/10/12 | 1,771 |
| 22319 | 임신과 출산이 여자의 특권이라는 말이 이해가 되지 않아요 18 | 과연? | 2011/10/12 | 3,167 |
| 22318 | 며칠전 재테크 관련글 어디로 갔나요? 1 | 삭제됐나죠?.. | 2011/10/12 | 1,566 |
| 22317 | 네거티브 역풍 맞은 신지호 3 | 세우실 | 2011/10/12 | 1,519 |
| 22316 | 에리카 (안산) 정시 지원가능 % 커트라인 배치표 5 | 한양대 | 2011/10/12 | 7,812 |
| 22315 | 전 돌잔치는 그러려니 해요 11 | 솔직히.. | 2011/10/12 | 2,324 |
| 22314 | 20조 번 은행들, 서민금융 3억 지원은 "곤란" | 샬랄라 | 2011/10/12 | 1,209 |
| 22313 | 코트 골라놓고 아직도 고민중 ㅜㅜ 7 | 고민중 | 2011/10/12 | 2,021 |
| 22312 | 같은거리 걷는것 아님 자전거 3 | 운동효과는?.. | 2011/10/12 | 1,593 |
| 22311 | 서울지역 초등학교 쉬나요? 3 | 26일 선거.. | 2011/10/12 | 1,730 |
| 22310 | 드라마 뿌리 깊은 나무의 무서운왕 태종 4 | 내곡궁 | 2011/10/12 | 2,671 |
| 22309 | 미지트가구 a/s받은적 있으세요~ | 혹 | 2011/10/12 | 1,307 |
| 22308 | 교통범칙금 인터넷 납부 방밥 아세요? 5 | 일종의 재능.. | 2011/10/12 | 1,359 |
| 22307 | 현진영 노래 넘 좋아요.... 5 | ... | 2011/10/12 | 1,687 |
| 22306 | 전라도 광주 사시는 분들 저 교통편 좀 알려주세요.. 7 | 광주이동 | 2011/10/12 | 1,402 |
| 22305 | 홈플러스 김치 맛있나요? 2 | 김치 | 2011/10/12 | 1,385 |
| 22304 | 미국 이민 가시는 분들은 어떤 이유로들 가시나요? 21 | 올라~ | 2011/10/12 | 6,194 |
| 22303 | 뉴욕에서 거위털패딩 사기 14 | 커피우유 | 2011/10/12 | 3,589 |
| 22302 | 모금전문가-펀드레이저 1 | 블루오션 | 2011/10/12 | 1,391 |
| 22301 | 솔직히 정관장 홍삼 말인데요~ 4 | 홍삼매니아 | 2011/10/12 | 3,978 |
| 22300 | 與와 나경원, 청과 선긋기..."사저 축소해야" 6 | 세우실 | 2011/10/12 | 1,623 |
| 22299 | 일박이일로.. 1 | 아줌마들끼리.. | 2011/10/12 | 1,220 |
| 22298 | 남성복 쇼핑몰좀 추천해주세요~ | ^^ | 2011/10/12 | 1,152 |
| 22297 | 의사에게 성의 표시할 선물 8 | 선물 | 2011/10/12 | 4,381 |
| 22296 | 콩고에서 온 욤비씨 가족- 아이들이 너무 귀여워요 11 | 꺼추장 | 2011/10/12 | 2,553 |