thanks for considering.

[영어]

맞는 표현인가요?
고려해줘서 (생각해줘서)고마워

[..]

thank you for your concern.

[저도]

thanks for ur concern

[저 문장]

저 문장 자체는 틀린건가요? 쓰지않는 표현인가요?

[음]

회화에서 쓰는 표현은 아니구요. 굳이 문법적 접근을 바라신다면... consider이 타동사라서 뒤에 목적어가 와야하지 않을까 싶네요. 비문같아요.
thanks for your concern이 훨씬 회화스러운 문장ㅇ에요.

[뜻]

쓰긴 쓰는데 뜻이 원글님 말씀과 달라요. 예를 들어 구직을 하는데 면접을 한다거나, 어디서 무슨 제안 같은 걸 했는데 그 안건에 대해 고려를 해본단든가 이런 상황에 thanks for your consideration, thanks for considering 이런 말 써요.

[..]

틀린 표현은 아닌데 실제로 많이 쓰는 표현이 아닙니다.