82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

마누엘라 코트 이야기가 나와서요...

깍뚜기 조회수 : 4,196
작성일 : 2017-11-03 22:47:02
음... 먼저 고백하면, 
저는 마누카 꿀을 떠올렸고요 ㅎㅎ

예전에 80년대에 이민을 가셨던 이모 할머니가 
저희 외할머니, 그러니까 언니에게 한국 나오 며 옷을 한 벌 주시겠다고...
지금은 고인이신 풍채좋던 외할머니가 여유로우셔서 
나름 단골 양장점에서 맞춤 옷만 입으시는데. 
메이커가 뭐냐고 물으니, 못 알아 먹겠다고. 

당시 할머니와 가까이 살아서 주말에 자주 놀러가서 주거니 받거니 이야기를 많이 나눴거든요. 
매스 뭐라더라 
맥스 머라?
네? 할머니? 
맥스 머시기라고!

너무 답답해서 이런저런 추론과 검색 끝에 
그거슨 
막스 마라...
 
아니아니 

맥스 매롸/매러였습니다;;; 

근데 이모할머니는 LA 한인타운에만 사셨던 거의 영어 까막눈이셨 ㅎㅎ

암튼 미국으로만 가면 특정어 발음이 특유의 미국스러움으로 둔갑하곤 하죠. 
대학 때 교재에서 '아리스토틀'(애리스타를 ㅎ), 플라토나 이솝. 
모스코우, 워쇼우를 보면 왜 그렇게 온몸이 간질간질해졌던 건지... 
물론 어느 나라든 고유명사 읽기의 현지화가 있는 것은 자연스럽지만
영어화가 유난히 튀는 것 같아요. 
미국 대학생에게 가장 인기있는 프랑스 작가는 
앨버트 카무스라고;;; 

유튜브에 이런 클립이 있네요. 
How to pronounce Max Mara
https://www.youtube.com/watch?v=NRLbuhRbfxY

유명한 유튜버인가봐요. 온갖 브랜드 시리즈가 있어요 ㅋㅋㅋㅋ
상당히 근성있게 콘셉트를 잘 잡아서 저도 모르게 빠져들어 여러 개를 보고 말았습니다. 
이태리어 r 굴리는 방법 등 중독성 있습니다. 
베네톤 아니고 베네똥!
살바토리 퍼레가모 아니고 살바또레 페라(르아)가모! 

IP : 211.206.xxx.50
13 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 오늘도
    '17.11.3 10:49 PM (114.204.xxx.4)

    유쾌한 글 감사합니다!!

  • 2. 깍뚜기
    '17.11.3 10:49 PM (211.206.xxx.50)

    https://www.youtube.com/watch?v=NRLbuhRbfxY

  • 3. 깍뚜기
    '17.11.3 10:51 PM (211.206.xxx.50)

    이건 다 모아놓은 거요
    https://www.youtube.com/watch?v=iFHjlRK_o4I&index=1&list=PLLzuMmyKfPJj8fnE3ruP...

  • 4. @-@
    '17.11.3 11:02 PM (119.201.xxx.206)

    저 원글인데요 마누엘라는 저도 82에서 일았다는요 ㅎㅎ 저 알바 아니고요, 막스마라가 뭐하러 저같은 사람 알바로 쓰나요 매장에 없어서 못판대요 심지어 백화점디엠에 마누엘라라고 나오더라구요 , 새벽에 잠 안와 소심히 글 올렸더니 이런 난리가 @-@;
    친구들은 마누엘라 몰라요 그냥 깜장코트야 ? 샀어?이정도 ^^

  • 5. 벌사치도요
    '17.11.3 11:02 PM (124.49.xxx.61)

    생각나네요

  • 6. 진짜
    '17.11.3 11:04 PM (73.152.xxx.177)

    워쇼우는 좀 황당스러웠어요. ㅋㅋ

  • 7.
    '17.11.3 11:32 PM (112.153.xxx.100) - 삭제된댓글

    마누엘라 하도 입에 오르내려서 봤더니.
    로브형 롱코트더군요. 맥스 매롸 원그님은 그래도 좋은 가격에 잘 사신듯요. ^^ 유럽 세관도 맥스 매롸 라고 하더군요. ^^;;

  • 8. 해리
    '17.11.4 12:46 AM (222.120.xxx.20)

    아...깍뚜기님 오랜만이에요.
    저는 그 코트 이름 이번에 처음 들었는데 제가 좋아하는 스타일이긴 하네요.
    하지만 키가 작고(중요), 돈이 없고(더 중요), 뱃살이 두둑해져서 허리 묶는 옷 이제 못 입고(제일 중요)
    그냥 그런갑다 했는데 아니 이렇게 상상도 못해본 유쾌한 스핀오프라니 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

  • 9. 반가운
    '17.11.4 11:35 AM (120.17.xxx.8)

    깍뚜기님 ^^
    전영화 악마는 프라다를 입는다에서
    앤 헤서웨이가
    지방시 Givenchy 지벤치? 라고 물으면서
    철자묻던 장면요 가끔 생각나요
    ㅎ ㅎ

  • 10. 반가운
    '17.11.4 11:36 AM (120.17.xxx.8)

    하나더 여기 외국인데 젊은애들
    샤넬 ~~채널이라고 부르고

  • 11. 아재
    '17.11.4 2:43 PM (223.62.xxx.97) - 삭제된댓글

    우리아빠 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ도 막스마라를 맥스매라에 있다고 아그랬는데 여기서 그이름을 또 보네욬ㅋㅋㅋ저 코트를 사야해서 만나기로 했는데 아빠 어딨냐고 전화하니 너 자주가는 맥스매라에 있다? 이래서 창피하다고 막스마라라고 정정했었는데 ㅡ 그것이 영어식 발음이었군요

  • 12. 아재
    '17.11.4 2:44 PM (223.62.xxx.97) - 삭제된댓글

    벌사치 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 재밌어요

  • 13. 혹시
    '17.11.13 12:33 PM (61.77.xxx.50)

    마누엘라? 마렐라 같은 브랜드인가요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
747484 소주가 깨끗한가요 4 2017/11/14 1,585
747483 어지럼증 원인찾기 힘드네요 ㅠㅠ 15 심란 2017/11/14 5,067
747482 롯지 무쇠팬 사용하시는 분~~도와주세욤! 10 에스텔82 2017/11/14 3,684
747481 EM신기하네요.. 32 !! 2017/11/14 6,047
747480 부모가 자식을 이기면 10 ㅇㅇ 2017/11/14 4,014
747479 토요코인호텔 부산1호점 2호점 어디가 더 좋나요 3 치즈빵 2017/11/14 1,931
747478 베이크아웃은 입주청소 전에 하는게 맞지요? 3 몰랑 2017/11/14 2,360
747477 관찰력 좋고 한번본거 기억 잘하는 사람은 어떤 일을하면 좋을까요.. 20 보통의여자 2017/11/14 10,508
747476 가고 싶어하는 고등학교ㅡ떨어졌어요. 4 2017/11/14 2,842
747475 재활요양병원에 치킨 가져가도 될까요.. 8 요양원 2017/11/14 2,553
747474 담주에 갑자기 갈 해외여행지 추천 좀요 (예산 추가) 11 여행 2017/11/14 2,614
747473 “이명박 정부, 선거 개표조작 프로그램 보유” 21 아마 2017/11/14 3,142
747472 어린이드라마 요즘은 없나봐요 3 요정컴미 2017/11/14 1,163
747471 아~~너무썼어요 돈을ㅠ ~~~ 78 2017/11/14 25,836
747470 아파트 재건축 잘 아시는분 ~~ 7 재건축 2017/11/14 2,685
747469 알고싶어요 1 2017/11/14 905
747468 중3...고등수학 처음으로 공부하려는데.. 5 ㅇㅇ 2017/11/14 2,117
747467 툭하면 헤어자자는 남친때매 눈물흘리는 딸 18 2017/11/14 5,446
747466 현직 여가부장관도 업체 특혜주고 비리 저지르나 보네요. 5 ㅇㅇㅇㅇㅇ 2017/11/14 1,241
747465 갑자기 몸살(?)기운이 느껴지는데요... 6 ㅠㅠ 2017/11/14 2,486
747464 이사한 친구 선물 .. 2017/11/14 892
747463 동물 병원 정말 화나요 8 ... 2017/11/14 2,739
747462 백화점 갈지말지 고민되네요...결정장애 10 상품권 2017/11/14 2,751
747461 고등학교 내신과 등급에 대해 여쭤봅니다. 5 예비 예고생.. 2017/11/14 2,558
747460 외동으로 살다가 다둥을 낳았습니다. 27 ㅇㅇ 2017/11/14 9,168