나는 그 답을 할수 없다 영어로?

[영어]

 

 

 

나는 그 답을 할수 없다

 

 

영어로 한줄만 써주세요 ㅠㅠ

 

 

 

[..]

I cannot answer to that

[질문]

i can't answer this ㅡ> 이건 안되나요?


answer to that 의 차이는 뭔가요?

[..]

1번은 한국식 영어지요

[김말랑]

음? 제가 알기로는 I cannot answer to that 요게 한국식 영어인 듯한데요.

아마 이 경우는 I'm afraid I can't answer that question. 정도가 아닐까 한데,

answer는 타동사라서 목적어 나올 때 전치사 안쓰고 바로 명사 나옵니다.

[맞습니다]

answer뒤에 바로 to 부정사 나오지 않죠 근데 that절에 question까지 쓰면 너무 딱딱한 문장이 되지 않나 싶은대요..

[김말랑]

그건 that절이 아니고, 지시형용사예요. question을 수식하는..
그리고 제가 말씀드린 건 to부정사 아니구요;; to부정사는 때에 따라 얼마든지 올수 있어요.
제가 말하는 건 전치사 to입니다. 타동사일때는 명사를 쓸 때 자동사와 달리 전치사를 앞에 쓸 수 없어요.

[김말랑]

암튼 결론은 처음 말씀하신 I can't answer this 요게 맞다는 것입니다.;; 아님 i can't answer that 으로 해도 무방하겠구요.

[ㅐㅐ]

그럴땐 오히려 I don't want to say anything. 이 자연스러울듯요

[rosti]

I'm not answering.