나는 그 답을 할수 없다
영어로 한줄만 써주세요 ㅠㅠ
나는 그 답을 할수 없다
영어로 한줄만 써주세요 ㅠㅠ
I cannot answer to that
i can't answer this ㅡ> 이건 안되나요?
answer to that 의 차이는 뭔가요?
1번은 한국식 영어지요
음? 제가 알기로는 I cannot answer to that 요게 한국식 영어인 듯한데요.
아마 이 경우는 I'm afraid I can't answer that question. 정도가 아닐까 한데,
answer는 타동사라서 목적어 나올 때 전치사 안쓰고 바로 명사 나옵니다.
answer뒤에 바로 to 부정사 나오지 않죠 근데 that절에 question까지 쓰면 너무 딱딱한 문장이 되지 않나 싶은대요..
그건 that절이 아니고, 지시형용사예요. question을 수식하는..
그리고 제가 말씀드린 건 to부정사 아니구요;; to부정사는 때에 따라 얼마든지 올수 있어요.
제가 말하는 건 전치사 to입니다. 타동사일때는 명사를 쓸 때 자동사와 달리 전치사를 앞에 쓸 수 없어요.
암튼 결론은 처음 말씀하신 I can't answer this 요게 맞다는 것입니다.;; 아님 i can't answer that 으로 해도 무방하겠구요.
몰라서 답을 못하겠는 것보다, 그냥 말을 안하겠다 아니면 현재 상황에서 말을 할 수 없을 때, 말을 하고 싶지 않을 때.
그럴땐 오히려 I don't want to say anything. 이 자연스러울듯요
I'm not answering.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
12942 | 애 둘 진짜 못키우겠네요. ㅠㅜ,... 56 | 애엄마 | 2011/09/15 | 10,379 |
12941 | 국회의원이 북한이 정전시켰다고 했다면서요. 6 | ㅇ | 2011/09/15 | 1,549 |
12940 | 아침 8시 비행기인데 면세점 이용가능한가요? 6 | ... | 2011/09/15 | 3,301 |
12939 | sbs 8시 뉴스 앵커의 클로징멘트 5 | 교돌이맘 | 2011/09/15 | 2,695 |
12938 | 아이폰용 82쿡 어플이 업데이트 됐네요... 1 | ... | 2011/09/15 | 1,205 |
12937 | 9월 4일 텝스시험 보신분들~~ 3 | 텝스점수 | 2011/09/15 | 1,153 |
12936 | 오늘 남편 엄청 늦을것 같네요 6 | 정전피해 | 2011/09/15 | 1,798 |
12935 | 연대 분교 원주 졸업한 사람입니다. 80 | 참내,, | 2011/09/15 | 25,549 |
12934 | 지금 아파트가 떠나도록 싸우네요. 52 | .. | 2011/09/15 | 17,805 |
12933 | 수영 초급 도와주세요~~ 10 | 맥주병 | 2011/09/15 | 2,344 |
12932 | 그래, 북한이 정전낸건 아니겠지. 설마 1 | sukrat.. | 2011/09/15 | 923 |
12931 | 꼬꼬면... 전 불편합니다. 89 | 해피맘 | 2011/09/15 | 16,036 |
12930 | 에코마일리지 받으라고 메일이 왔어요. 구청에서 1 | 맘 | 2011/09/15 | 1,173 |
12929 | 5살딸이 자꾸 흠흠 하는 헛기침소리같은걸 내요ㅡ..비염일까걱정되.. 5 | 알러지비염엄.. | 2011/09/15 | 3,298 |
12928 | MB․, 영리병원 도입에 ‘손발 척척’ 5 | 아마미마인 | 2011/09/15 | 1,074 |
12927 | 육식 금지 영화(?) 다큐멘터리..찾아요 2 | quittu.. | 2011/09/15 | 1,095 |
12926 | 글 읽기 권한 레벨이 생겼나요? 4 | .. | 2011/09/15 | 1,253 |
12925 | 초 5 아이가 싸움을 못해요 3 | 속상 | 2011/09/15 | 1,059 |
12924 | 우리들 체어 써 보신분 계신가요? 9 | 수류화개 | 2011/09/15 | 3,742 |
12923 | 혹시 화장실에서 설거지해보신분?해야할상황인데 어쩌죠? 9 | 속터짐 | 2011/09/15 | 3,833 |
12922 | 혈액형에 대한 편견..AB형.. 15 | 호감 | 2011/09/15 | 4,921 |
12921 | 북한의 소행이 99% 라고 송영선 의원이 말했다네요. 24 | 정전은 | 2011/09/15 | 2,758 |
12920 | 일산도 정전이었나요 4 | ... | 2011/09/15 | 1,254 |
12919 | 시부모님 명절 용돈 어떻게들 하시는지 궁금해요 7 | 화니맘 | 2011/09/15 | 2,890 |
12918 | 코마치 세라믹 칼 써보신분.... 알려주세요..^^ 10 | 아시아의별 | 2011/09/15 | 1,673 |