둥굴레차와 현미수국차를 영어로 어떻게 말하나요 급!!
작성일 : 2017-10-17 16:58:22
2437614
부탁드려요. 지금 외국인이 오셔서요. 차를 드리려는데
IP : 62.72.xxx.97
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.10.17 5:00 PM
(112.220.xxx.102)
Solomon's seal Tea
Microanalysis
영어번역기 돌리니 ㅡ,.ㅡ
2. 현미수국
'17.10.17 5:05 PM
(67.40.xxx.194)
수국이 수국꽃 말하는 거라면 hydrangea 에요. 그러니까 brown rice and hydrangea tea?
3. 그냥
'17.10.17 5:05 PM
(211.244.xxx.52)
둥글레티 ,카모마일티 아님 허브티.윗분이 말씀하신 정확한 표현은 외국인도 들어도 모를듯해요
4. tisane
'17.10.17 6:04 PM
(80.215.xxx.215)
-
삭제된댓글
너무 늦은 댓글이지만, 재료명 다음에 infusion이라고 하는 게 가장 무난할 것 같고, 차선으로 herbal tea(h 묵음)라고 할 수도 있고요. Tea라고 하면 찻잎 들어간 홍차나 녹차라고 생각할 가능성이 높아서 찻잎이 없는 경우 infusion 추천해요.
5. ....
'17.10.17 10:03 PM
(222.114.xxx.181)
Korean herbal tea라고 소개하고 식물 이름을 부연설명 하는 게 낫겠어요. 효능을 간단히 함께 소개해도 좋구요.
tea를 붙이면 보통 홍차 녹차등 찻잎이 들어간다고 생각하지만 herbal tea는 허브잎만 들어가는 경우도 있으니..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 741536 |
시댁과 남편에게 현명하게 대처하는법.. 3 |
..... |
2017/10/26 |
3,486 |
| 741535 |
11월초 평일날 에버랜드 사람... 3 |
맥스 |
2017/10/26 |
1,264 |
| 741534 |
아이** 주문 4 |
.. |
2017/10/26 |
1,210 |
| 741533 |
요즘에 정말 그렇게 선행학습이 필요한가요? 18 |
선행학습 |
2017/10/26 |
4,058 |
| 741532 |
이력서 작성 중인데요 3 |
사소한 질문.. |
2017/10/26 |
2,579 |
| 741531 |
대통령이 한가하게 시구나하러 야구장 가면 안되죠 64 |
저런 |
2017/10/26 |
5,668 |
| 741530 |
항상 가슴이 따뜻해지는.. 9 |
미담 맞겠죠.. |
2017/10/26 |
1,206 |
| 741529 |
[보이스피싱] 방금 서울중앙지검에서 전화왔는데 2 |
ㅇㅇ |
2017/10/26 |
2,521 |
| 741528 |
속보] 방통위, 김경환·이진순 방문진 이사 임명 의결 9 |
나이스 |
2017/10/26 |
2,070 |
| 741527 |
국산 인덕션 쓰시는분들 괜찮으신지요? 6 |
인덕션고민 |
2017/10/26 |
3,010 |
| 741526 |
촛불집회 영상. 7 |
벌써 일년... |
2017/10/26 |
891 |
| 741525 |
2016년 스파크 구입했는데 리콜대상이라네요. |
.. |
2017/10/26 |
1,273 |
| 741524 |
저는 오븐이랑 에어프라이어 둘다 잘 쓰고 있어요! 11 |
나리 |
2017/10/26 |
4,874 |
| 741523 |
미용실에서 가격 물을때요 9 |
미용실 |
2017/10/26 |
2,968 |
| 741522 |
(펌) 윤송이씨의 부친인 윤모씨가 피살.... 6 |
아이고 |
2017/10/26 |
24,280 |
| 741521 |
김포공항쪽 호텔중에 인천공항리무진바로탈수 있는 호텔 아시나요? .. 2 |
호텔 |
2017/10/26 |
885 |
| 741520 |
신혼여행 어디로 가면 좋을까요? 4 |
..... |
2017/10/26 |
1,238 |
| 741519 |
중1 여아인데 자신이 너무 싫고 힘들대요... 8 |
... |
2017/10/26 |
1,814 |
| 741518 |
쓰레기같은 남교사 이야기 5 |
아휴... |
2017/10/26 |
2,749 |
| 741517 |
만족하면서 쓰는 김치냉장고 있으세요? 11 |
^^ |
2017/10/26 |
3,384 |
| 741516 |
식기세척기 중고로 샀는데 사용하고 나면 하얀 가루가 남네요 12 |
ㅇㅎㅇ |
2017/10/26 |
2,176 |
| 741515 |
진짜 몰라서 묻는데요. 4 |
ㄱㄱㄱ |
2017/10/26 |
1,982 |
| 741514 |
남자는 집이고 여자는 혼수이고 간에 다 때려쳐! 8 |
. |
2017/10/26 |
2,295 |
| 741513 |
아이돌들.. 좋아하는거 그만할까요? 14 |
이미지 |
2017/10/26 |
2,194 |
| 741512 |
[속보]자유한국당, "국감 일단 중단, 오후 긴급 의총.. 14 |
월급주지마라.. |
2017/10/26 |
2,465 |
