자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
둥굴레차와 현미수국차를 영어로 어떻게 말하나요 급!!
급 조회수 : 1,707
작성일 : 2017-10-17 16:58:22
부탁드려요. 지금 외국인이 오셔서요. 차를 드리려는데
IP : 62.72.xxx.97
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.10.17 5:00 PM (112.220.xxx.102)Solomon's seal Tea
Microanalysis
영어번역기 돌리니 ㅡ,.ㅡ2. 현미수국
'17.10.17 5:05 PM (67.40.xxx.194)수국이 수국꽃 말하는 거라면 hydrangea 에요. 그러니까 brown rice and hydrangea tea?
3. 그냥
'17.10.17 5:05 PM (211.244.xxx.52)둥글레티 ,카모마일티 아님 허브티.윗분이 말씀하신 정확한 표현은 외국인도 들어도 모를듯해요
4. tisane
'17.10.17 6:04 PM (80.215.xxx.215) - 삭제된댓글너무 늦은 댓글이지만, 재료명 다음에 infusion이라고 하는 게 가장 무난할 것 같고, 차선으로 herbal tea(h 묵음)라고 할 수도 있고요. Tea라고 하면 찻잎 들어간 홍차나 녹차라고 생각할 가능성이 높아서 찻잎이 없는 경우 infusion 추천해요.
5. ....
'17.10.17 10:03 PM (222.114.xxx.181)Korean herbal tea라고 소개하고 식물 이름을 부연설명 하는 게 낫겠어요. 효능을 간단히 함께 소개해도 좋구요.
tea를 붙이면 보통 홍차 녹차등 찻잎이 들어간다고 생각하지만 herbal tea는 허브잎만 들어가는 경우도 있으니..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 738868 | 미국여행시 1 | 이름 | 2017/10/17 | 834 |
| 738867 | 화장실청소 매일 하기 힘들어요 5 | 알리오 | 2017/10/17 | 4,752 |
| 738866 | 편의점에 피클 파나요? 4 | ... | 2017/10/17 | 3,775 |
| 738865 | 오능 사랑의 온도 안하나요? 2 | 으잉 | 2017/10/17 | 1,357 |
| 738864 | 포도 먹으니까 설사 엄청 하네요 6 | ... | 2017/10/17 | 6,012 |
| 738863 | 당연한건가요 3 | 이해 | 2017/10/17 | 670 |
| 738862 | 닥터텅스치실 정말 좋네요 6 | .. | 2017/10/17 | 2,516 |
| 738861 | 마녀의 법정 재밌네요. 16 | ... | 2017/10/17 | 4,161 |
| 738860 | 생리대 바꾸니 양이 정말 늘었어요. 15 | . | 2017/10/17 | 7,100 |
| 738859 | 먹는 히알루론산, 콜라겐 4 | 리프팅 | 2017/10/17 | 3,852 |
| 738858 | 양치욕 죽염이 이렇게 짠가요? 1 | ... | 2017/10/17 | 674 |
| 738857 | 연예인들 거의가 가식같아요. 16 | ..... | 2017/10/17 | 13,094 |
| 738856 | 오늘 문재인 대통령 1따봉.GIF 5 | 이것도멋짐 | 2017/10/17 | 2,025 |
| 738855 | 오이 소박이 할려고 합니다 3 | 급 질문입니.. | 2017/10/17 | 1,181 |
| 738854 | 초,중,고 사이버 카이스트 영재라는게 있던데... | ..... | 2017/10/17 | 814 |
| 738853 | 침대에서 공부하는 자녀들 있나요? 9 | 질문 | 2017/10/17 | 2,805 |
| 738852 | 여의사한테 언니라고 20 | J | 2017/10/17 | 6,260 |
| 738851 | 전기스위치 직접 갈았어요. 7 | 다잘해씨 | 2017/10/17 | 1,161 |
| 738850 | 인테리어 업자분들과 직접 거래, 계약할 수 있는 사이트? 5 | MM | 2017/10/17 | 1,069 |
| 738849 | 무분별한 캠퍼스 포교행위.. 불신에 빠진 대학생들 | 샬랄라 | 2017/10/17 | 944 |
| 738848 | 친정엄마 식겁하며 다시 보여진 사건 같은거 있으세요??? 14 | 블링 | 2017/10/17 | 6,506 |
| 738847 | 목소리를 바꾸고 싶어요. 1 | 목소리 | 2017/10/17 | 1,232 |
| 738846 | 화장 안하는 여고생 자녀들 썬크림도 안바르나요? 2 | 궁금 | 2017/10/17 | 1,391 |
| 738845 | 재산세 및 세금 문의드려요 | aa | 2017/10/17 | 583 |
| 738844 | 대통령 바뀌고 가장 안 좋은일~~ 25 | 콩순이 | 2017/10/17 | 6,720 |